跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.52) 您好!臺灣時間:2026/02/27 23:25
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:林雅雯
研究生(外文):Lin Ya-Wen
論文名稱:兒童母語教學活動與社會支持之研究--以台北縣國小客語教學為例
論文名稱(外文):Child Mother Tongue Education Activities and Socisl Support Research--A Case Study on the Elementary School of Hakka Education in Taipei Shiann
指導教授:羅肇錦羅肇錦引用關係
指導教授(外文):Lou Zhau-Jin
學位類別:碩士
校院名稱:中國文化大學
系所名稱:兒童福利研究所
學門:社會服務學門
學類:兒童保育學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2000
畢業學年度:89
語文別:中文
論文頁數:216
中文關鍵詞:客語客語教學母語教學活動社會支持
外文關鍵詞:HakkaHakka EducationMother Tongue Education ActivitiesSocial Support
相關次數:
  • 被引用被引用:100
  • 點閱點閱:1270
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:14
台北縣在我國實施母語教學起步的時間甚早,政府單位規劃整體的相關活動,從兒童福利法與教育法規增列母語教學條文之立法精神來看,是希望藉由學校教育實施母語教學,以挽救客語流失的危機,但是從國內外文獻,以及老師在教學過程中所面臨的問題,發現母語教學的實施,除了要有政策依據,具備充裕的教材及師資外,似乎也透露社會支持的重要性,社會支持因素則是目前在研究及實務面中被忽略的地方。本研究為一探索性研究,藉由質性研究之深度訪談法,訪談台北縣十二位擔任客語教學老師,從教學者的角度,探究除了政策以外,瞭解台北縣國小兒童客語教學活動教學現況及社會支持情形,從家長、學校、民間單位面向,檢視為促進兒童學習客語所提供的協助做分析探討,以及為能落實客語教學希望獲得什麼協助。主要研究結果摘要如下:
本研究中看到每位教學者為了在台北縣貧乏客語文化生態環境中,增進學生學習客語機會,極力營造爭取客語使用環境與機會,老師努力教學生說客語的熱忱,相對於學校行政單位冷默態度,對照之下是令人非常失望的。以上現象都凸顯學校的本位主義心態,本身缺乏客語教學正確認知,老師也難予認同學校只重視比賽得名,不重視發展常態教學的作法,沒有配合協助讓教學老師有孤立無援的情況,研究中看到與學校密切關係之家長能給與老師精神及教學之協助,許多由外地移居到台北縣之客家族群為維繫客語文化相繼成立客家社團,也不遺餘力支援台北縣各地方的國民小學推動客語教學,繼續其傳承客語文化之使命,發揮下到上振興母語文化的的草根力量,並在學校客語教學資源缺乏的困境發揮關鍵力量,在台北縣貧乏的客語文化生態,提昇客語使用的活力,促進兒童使用客語的機會。
根據研究結果發現,為協助兒童學習客語,保存快速流失的客語文化,研究者提出下主要發現並加以討論,並針對政府、學校、民間、家庭提出具體建議,期盼政府能重視社會支持重要因素,以整合觀點,設計規劃客語教學活動。
主要發現與討論
(一) 台北縣共有二十九個縣轄市,城鄉差距頗大,大部份縣民操閩、客、還有一部份原住民語,研究者尋找十二位客語老師,分佈在人口密集的縣轄市的學校。
(二)雖然教育體系主導規劃發展整體客語教學活動,在教學過程中對教學者衝擊最大的都是學校行政單位的問題。
(三)學校行政單位的協助配合影響客語老師教學效能。
(四)學校不會扮演主動積極角色,只會提供基本形式上的協助,讓老師形成孤立無援情況,並以自己力量克服困難尋求自己親友及民間客家社團之協助。
(五)學校無法全然發揮正式支持功能,必需靠來自於家長及民間單位的協助補充。
(六)具有充欲時間及滿腔熱忱的民間單位人士及學生家長是客語教學另一批生力軍。
(七)客家社團想積極介入學校支援客語教學活動,但是缺乏配合正式管道,必須靠民間單位與校長或老師私人關係,得以順利舉辦活動。
(八)提供協助的民間單位都是以自己的資源來支援學校的客家團體。
(九)國小學生家長看到老師之努力教學都能給予正面的肯定與協助。
(十)親子關係的薄弱,使得現代家庭不再具有堅強傳承母語的功能,在父母缺乏與子女相處溝通的情況下,也無法瞭解子女學習母語情況。
(十一)老師在學校努力教客語,可是學生在外面都用不到,為增加兒童使用客語機會,老師從客語教學活動中極力爭取及營造兒童使用客語的環境與機會。
(十二)客語教學能帶給兒童多元學習與快樂,能引發兒童對於自身源流及本土環境的關心與認識。
(十三)藉由教育機制發號司令推動客語教學,從母語教學的思維中能激發家長及社會大眾對客語文化保存有更多的自覺與反省。
建議
一、政府方面
(一)加強客語教學相關配套法規修訂,落實兒童學習母語之權益
(二)成立中央層級「客語教學中心」專責單位及整合相關資訊
(三)建立完整兒童福利與母語教育網絡
(四)客語教學列為正式課程(註:教育部於九十學年度九年一貫政策
中已列為必修科目之一)
(五)加強輔導管理客家團體,並加強宣導工作,促進學校、家長對民
間客家團體之認識與支持
(六)教育行政機關可委託客家社團到各國小學校進行輔導工作
(七)提昇客語在社會上的能見度與使用空間
二、學校方面
(一)教育行政單位應破除本位主義,加強資源協助,明定經費編列
(二) 重視兒童學習母語的權利,學校行政單位應主動提供教學者協助
與關心,加強學校正式支持系統之功能
(三)結合社區以尋求更多人士之協助與認同,並與民間單位合作,協
助學校客語教學的實施
(四)為能建立社會大眾對母語教學正確認知,教育行政機關首要加強
推展客語教學活動之宣導工作
(五)加強客語師資培訓計劃以培養更多客語師資人材
(六)學校說客語老師能為保存客語文化挺身主動投入客語教學工作
(七)建立客語教學資源手冊讓家長、老師能瞭解並運用資源
三、民間方面
(一)加強客家社團橫向連繫,整合資源形成團體力量以爭取權益,加強支援學校之功能
(二)提昇客家社團客語文化專業素質,協助學校客語教學的實施
(三) 兒童文教基金會及商業部門編製客語教學教材及舉辦客語教學活動
四、家庭方面
(一)舉辦親子活動鼓勵父母參加,加強父母對客語教學之認同與協助
(二)所有父母要配合學校實施的客語教學課程及活動,與孩子一起成
長學習,以客語為母語的父母要以身作則恢復母語自信心,教導
自己子女說母語
(三)重建家庭倫理價值,強化家庭傳承母語功能
 
It is early time to carry out mother tongue education in Taipei shiann , the government planning activities, about the legislation of spirit from child welfare low and education low, it hope to preserve the crisis of Hakka by way of mother tongue education. We find from the literature of mother tongue education that the important of policy、teaching material、teacher and social support .This study is a explore research, employs qualitative method , research interview twelve of teachers of mother tongue education. The experience of teaching of mother tongue education understand the condition currently of the teaching of elementary school in Taipei shiann. We should support the school、parents、non-government. The research is below:
We want to strive for the environment of learning Hakka in the poor Hakka culture of Taipei shiann ,teacher enthuse teaching Hakka, but the administration of school is unconcerned, the result is very disappointed. The selfish-departmentalism and the poor of correct recognition of Hakka in administration of school. Administration of school focus on competition, but ignore normal teaching and support of teacher. We can see many parents to provide spirit and material to help teacher in this study. Many Hakka race establish corporation for preserve Hakka culture and support elementary school of Hakka education. In the activities condition, lack of resource foe Hakka education in school, Hakka’s group develop extra-power to support and preserve Hakka culture in Taipei shiann.
As the results and findings in the research, for supporting child to learn Hakka, preserving Hakka culture, and researcher in the light of government、school、non-government、family provide a reality suggestion . We hope that government pay attention importance to factor of social support, and using intergrate view,planning Hakka education activities.
目 錄
第一章 緒論………………………………………………………… 1
第一節 問題背景與研究動機……………………………………… 1
第二節 研究目的………………………………………………… 5
第三節 重要名詞界定…………………………………………… 6
第二章 文獻探討……………… ………………………………… 7
第一節 母語教學理論.. ………………………………………… 7
第二節 母語教學對兒童之重要性………………………………… 13
第三節 我國客語教學實施概況…………………………………… 20
第四節 客語教學實施內容與社會支持…………………………… 35
第五節 母語教學的相關文獻探討………………………………… 44
第三章 研究方法…………………………………………………… 49
第一節 研究樣本之選擇…………………………………………… 49
第二節 研究方法…………………………………………………… 51
第三節 研究資料搜集過程………………………………………… 52
第四節 資料分析…………………………………………………… 57
第四章 結果分析…………………………………………………… 59
第一節 台北縣客語教學現況.…………………………………… 59
第二節 客語教學所獲得之社會支持…………………………… 82
第三節 客語教學面臨之問題與克服困難所獲得之協助……… 107
第四節 實客語教學希望獲得之協助 …………………………… 135
第五章 討論與建議 …………………………………………… 152
第一節 研究發現與討論………………………………………… 152
第二節 研究建議 ………………………………………………… 175
第三節 研究反省 ………………………………………………… 187
第六章 結論……………………………………………………… 191
參考文獻…………………………………………………………… 197
附錄一 客家網頁資料…………………………………………… 204
附錄二 台北縣客家社團………………………………………… 206
附錄三 訪談大綱………………………………………………… 207
附錄四 學校、民間所舉辦客語教學活動……………………… 208
表 目 錄
表 2-3-1 台北縣國小實施客語教學慨況………………………… 31
表 2-4-1 台北縣客家歌謠研習班……………………………………40
表 2-4-2 台北縣客家文史工作室……………………………………41
表 3-1-1 受訪者基本資料描述………………………………………50
表 3-3-1 訪談時間……………………………………………………55
表 3-3-2 研究者參與相關活動………………………………………56
表 6-1 促進兒童學客語所需要社會支持體系………………… 195
一、 中文部份
尹廉榮(民85),本土語言規劃與實施之研究─以台北縣為例,國立台北師
範學院國民教育研究所。
王瑋等譯(民77),人類發展學,華杏書局。
古國順(民79),從速實施母語教學─參觀新埔國小母語教學觀摩有感,客
家,7期。頁64-69。
古國順(民82),語文教學的理論基礎,國教月刊,39卷5期,頁1-5。
台北縣政府教育局(民87),台北縣各國中小學校母語教學實施概況統計。
(未出版)。
台北縣客家公共事務協會(民89),落地生根好所在---台北縣的客家人,
客家臺灣文史工作室。
江文瑜(民85),由台北縣學生和老師對母語教學之態度調查看母語教學之
前景,語言政治與政策學術研討會論文集,臺灣教育協會主辦。
自由時報(民89),北縣客屬文化協會硬是要得,自由時報,89年7月3
日。
宋神材(民83),臺北縣烏來國民小學泰雅母語教學施行情況報告(1990-
1994),人本教育札記,66期,頁98-107。
李慕如(民86),母語!母語!〜樂在「母語」中(上),國教天地,122
期,頁6-13。
余惠蓮(民88),從台灣客家話的變遷論客家母語教學的必要性-以台北縣市為例,多元母語教學學術研討會論文集,台北市立師範學院。
范文芳(民83),客語教學的現狀與展望,客家文化研討會論文集,行政院
文化建設委員會,頁58-72。
范文芳(民86),編纂母語教材之檢討與建議(以客語為例),當前語文學習
問題研討會會前論文集,國立臺灣大學語文研究所,頁123-130。
吳中杰(民83),客家次方言與客語教學,臺灣客家語論文集,文鶴出版
社,頁89-324。
施炳華(民85),母語教學的基本認識,教師之友,39卷3期,頁1-6。
施炳華(民85)。如何應用母語實施鄉土文化教學,母語教學與鄉土文化,
鄉土文化教育學術研討會論文集抽印本,頁65-89。
徐正光、蕭新煌(民84),客家族群的「語言問題」,民族學研究所資料彙
編。中央研究院民族學研究所。頁1-40。
徐玉海(民85),試論客家青年母語認同問題─讀蕭新煌「新人類的母語困
境」有感,客家,77期,頁74-75。
涂春景(民85),請聽客家新人類怎麼說,客家,72期,頁6。
教育部(民82),國民小學課程標準,台北:教育部。
曹逢甫(民83),維護本土語言文化的芻議:一個社會語言學的觀點,第一
屆台灣本土文化學術研討會論文集,國立台灣大學文學院及人文教育
研究中心,頁159-75。
許錟輝(民83),臺灣地區客語教學與教材綜論,第一屆臺灣本土文化學術
研討會論文集,頁205-216。
陳美如(民85),台灣光復後語言教育政策之研究,國立台灣師範大學教育
研究所。
陳育妃(民85),我的客家情懷,客家,72期,頁11。
陳淑嬌、余光雄(民86),母語教育與語言維繫,台灣語言發展學術研討會
論文集,新竹師範學院,頁141-154。
陳逸君(民87),眾裡尋「客」千百度─一個需要重新書寫台灣族群史的時
代,第四屆國際客家學研討會,中央研究院民族學研究所,頁1353-
1355。
陳淑娟(民87),語言態度、語言使用與族群認同之調查研究-以台大大一
新生為個案研究,台灣語言及其教學國際研討會論文集(1),教育
部,頁405-431。
陳明宏(民88),客家文化夏令營走過十年的回顧,第十屆全國客家文化夏
令營活動手冊暨十年回顧特刊,客家雜誌社主編,頁17-53。
陳元勳(民88),搶救客家母語宜由學校教育著手,台北縣母語教學公聽
會,台北語文學會、台北縣客家公共事務協會,頁11-16。
傅仰止(民84),台灣族群的意象與位階:比較他群與我群,中央研究院民
族學研究所小型專題研討會系列之十五。
彭欽清(民88),客語教學與客語字典,多元母語教學學術研討會論文集,
臺北市立師範學院語文教育學系,頁115-132。
黃瑞琴(民80),質的教育研究方法,心理出版社。
黃瑞琴(民82),雙語言/雙文化的經驗,幼兒的語文經驗,五南出版社,
頁186-187。
黃宣範(民84),語言、社會與族群意識─台灣語言社會學的研究,文鶴出
版。
黃新發(民85),別把客家新人類逼走,客家,77期,頁70-71。
黃政傑、張嘉育(民86),多元文化教育的問題與展望,當前語文學習問題
研討會會前論文集,台灣大學語言研究所,頁1-16。
黃瑞枝(民86),國小課程要安排母語教學嗎?國教天地,122期,頁4-5。
黃子堯(民88),母語與社會、文化的認同,台北縣母語教學公聽會,台灣
語文學會、台北縣客家公共事務協會,頁1-7。
湯廷池(民86),「母語教育」的理論與實際,華文世界,86期,頁51-
62。
董忠司(民85),困豹的掙扎─母語困境的紓解,客家,77期,頁72-73。
曾昭鑫(民85),走出客家自卑情節,客家,72節,頁10。
曾金玉(民89),臺灣客家運動之研究(1987-2000),國立臺灣師範大學公
民訓育研究所。
張笠雲(民74),社會變遷中各類社會支持系統功能的討論,加強家庭教育
促進社會和諧學術研討會論文集,行政院研考會,頁140-161。
張光宇(民85),閩客家方言史稿,南天書局。
張學謙(民85),紐西蘭原住民的語言規劃,語言政治與政策,前衛出版
社,頁41-266。
張顯達(民86),從學習者的特質談兒童期的第二期教學,當前語文學習問
題研討會會前論文集,台灣大學語言研究所,頁191-201。
萬育維、李孟修(民82),老年貧窮與社會支持網路運用之回溯分析-質化
研究,社區發展,63期,頁31-43。
楊鏡汀(民83),從母語教學的回顧談解嚴後的海陸客語教學,臺灣客家語
論文集,文鶴出版社,頁341-366。
楊振裕(民83),推動母語教學,師友月刊,328期,頁48-51。
楊冬英(民88),國民小學客語教材編製之考察,客家語言文字與教育研討
會,台北市客家公共事務協會。
鄭蕤(民79),幼兒語文教學研究,五南出版社。
劉蔚之(民81),一所山地學校的多元文化教育之俗民誌研究,國立台灣師
研究所碩士論文。
劉振倫(民83),臺灣母語及鄉土教材教學之文化意識分析─以宜蘭縣為
例,東吳大學社會學研究所。
劉春榮(民84),國小兒童閩南語教學型態實驗研究,國立教育資料館。
劉幼琍(民86),客家族群對廣電媒體之使用與滿足調查與評估,行政院文
化建設委員會專題研究調查報告。
鄧運林(民82),台北縣母語教學實施狀況調查研究,多元文化教育,中國
教育學會。頁529-554。
潘美倫(民88),閩、客學童族群意識與學業成就差異之調查研究─以苗栗
縣為例,台東師範學院國民教育研究所。
盧素碧(民80),幼兒的發展與輔導,文景書局。
錢鴻鈞(民82),一個認同客家的人,客家,38期,頁56-57。
錢清泓(民84),在熟悉與陌生之間的一門課:國小本土語言教學課之分析
研究,國立台北師範學院國民教育研究所。
謝堂樹(民83),當今台灣地區推行與實施本土化語言教育的須要,輔仁大
學語言研究所。
謝翰欣(民88),苗栗地區客語教材、教法的探討,客家語言文字與教育研
討會,台北市客家公共事務協會。
鍾吉雄(民83),客家話與雙語教學,臺灣客家語論文集,文鶴出版社,頁
325-340。
鍾吉雄(民83),母語教學的省思,國教天地,107期,頁15-20。
戴寶村、溫振華(民87),大台北都會圈客家史,台北市文獻委員會。
譚光鼎(民87),原住民教育研究,五南出版社。
羅肇錦(民79),語言與文化,台北:國文天地。
羅肇錦(民80),客家的語言─台灣客家話的本質與變異,徐正光主編:徘
迴於族群與現實之間,正中書局。
羅肇錦(民80),客家話的自保自救,新介客家人,台灣客家公共事務協
會,頁48-157。
羅肇錦(民80),客家話的面目,新介客家人,台灣客家公共事務協會,頁
158-161。
羅肇錦(民81),臺灣的客家話,臺原出版社。
羅肇錦(民83),台灣客家話的現況與走向,客家文化研討會論文集,行政
院文化建設委員會,頁1-19。
羅肇錦(民84),客語方言教學,華文世界,75期,頁46-52。
羅肇錦(民89),台灣客家話的變遷,台灣客家話發展史,台灣文獻委員
會。(審稿中)
二、英文部份
Alison L.(1996)。ANCESTRAL LANGUAGE ACQUISITION Implications
for Aspects of Ethnic Identity Among Armenian American
Children and Adolescents。Journal of Language and
Psychology。15(4)。P422-443。
Bennett,D.& Morris,I.(1983),Theory and Practice of
Psychiatric Rehabilitation, Support and Rehabilitation ,
John Wiely and Sons,Ltd,p189-211。
Caplan,G.(1974)。Support System and Community Mental Health:
Lectures on concept development。New York,Behavioral
Publications。
Dean,A.,&Lin,N(1977)。The Impact of support for black
adolescent mothers。Journal of Nervous and mental Disease,
165(6)。P403-417。
Fasold Ralph(1990) 。The sociolinguistics of society。Ma:
Basil Blackwell。
Garcia,E(1982)。Language acquisition:Phenomenon theory and
research。Handbook of research in early childhood
education。P47-64。
Gottlieb,B.H(1983)。Social support as a focus or integrative
research in psychology。American Psychology。38。P278-287。
Georges Duquette(1995)。The Role The Home Culture in Promoting
The Mother Tongue in a Minority Language Environment。
Language,Culture and Curriculum,8(1)。P35-40。
Grace Cho & Kyung-Sook Cho & Lucy Tse(1997)。Why Ethnic
Minorities to Develop Their Heritage Language:The Case of
Korean- Americans。Language Cultural
and Curriculum。10(2)。P106-112。
House,J.S(1981)。Work stress and social support。Reading,
Mass:Addison-Wesly。
Jackson,S.E.,Schwab,R,L.,&Schuler,R.S(1986)。Toward an
understanding of the burnout phenomenon。Journal Applied
Psychology,71(4)。P630-640。
Ken Boothe & Roland Walker (1997)。Mother Tongue Education in
Ethiopia:From Policy to Implementation。Language Problems
and Language Planning。21(1)。P1-20。
Makhan Tickoo(1993)。When is a Language Worth Teaching?Native
Languages and English in INDIA。Language,Culture and
curriculum,6(3)。P225-237。
Reyhner,J.,& Tennant,E(1995)。Maintaining and renewing native
language。The Bilingual Research Journal,19(2)。P279-304。
Pearl,D.,Bouthilet,L.,&Lazar,J.(1982)。Television and behavior:
Ten years of scientific progress and implications for the
eighties。Washington, DC.U.S。Government Printing Office。
Schaefer,C & CoyneJ,C & Lazarus,R,S(1981)。The health related
functions of support questionnaire。Journal of Behavior
Medicine。4。P381-406。
Salinger,T(1988)。Language arts and literacy young children。
Columbus,OH:Merrill。
Shaffer,D.R.(1989)。Developmental psychology:Theory research
applications。Monterey,CA:Brooks/cole。
Chen-Su chiao (1996)。Reinvigorating Ethic Cultural Identity
Through Mother- Tongue Teaching Materials in Taiwan.
Language,Culture and curriculum,9(3)。P254-259。
Taylor,A Bogdan,R(1984). Introduction to Qualitative research
methods: The search for meanings(2nd Ed.)New York: John
Wily & Sons。
UNWSCO(1953)。The use of vernacular language in education。
Paris:UNESCO。
Wong Fillmore,L(1991)。When learning a second language means
losing the first。Early Childhood Research Quarterly。6(3)。
P323-346。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top