臺灣博碩士論文加值系統

地屬廣東省莞寶片的袁屋圍村，是一個全村皆為袁姓的小村。在經過筆者實地的語言調查後，發現當地的語音與莞寶片的代表方言點—東莞粵語有諸多相同之處，但最高調為陰上而非陰平，則與大部分的廣東粵語（包含東莞）相異，而與粵北的粵語：如陽山、連山、連縣相同。本論文就是在袁屋圍粵語語調資料的基礎上，再加上前輩學者對廣東粵語大量的語言調查及研究，我們才能針對袁屋圍粵語不同於廣東粵語，以及廣東粵語殊異於其它漢語方言的音韻特點，一一做檢討。
全文可分三大部分，一為聲母，二為韻母，三為附加的語調資料。
一、聲母部分
（一）全濁聲母清化與兩種送氣規則的影響
袁屋圍粵語上聲有二分形式，一為送氣上聲；一為不送氣上聲。前者只包含24調，後者則有24、22、33、55等不同調值。細究之下，發現袁屋圍粵語與廣州話一樣，都經過三段演變：（演變一）全濁上聲歸去聲、（演變二）平上送氣，去入不送氣、（演變三）平聲送氣，仄聲不送氣。

（二）溪、曉、匣母音讀的演變
廣州話中的曉、匣母字，及經送氣化後的溪母字，在開口韻前念為，合口韻前為。但莞寶片的東莞莞城話與袁屋圍粵語，－、－聲母在開、合口韻前都可以出現，有混雜的現象。本節就以東莞及袁屋圍粵語這些不符合期望的溪、曉、匣母字為出發點，參以其它廣東粵語方言，架構出這些混雜現象背後的可能音變邏輯過程。

（三）內部系統與強勢語言相抗爭的來母字
廣州話的來母字有、相混的情形。東莞的來母字，則是分為與兩派，老一輩的東莞發音者，來母字的發音都屬於派為常。袁屋圍粵語的來母字則是、、的讀法皆有。由東莞與兩派的讀法，及袁屋圍粵語、、的三種讀音，我們發現袁屋圍粵語的來母字，受到兩種力量的拉扯，一為結構對稱上的需求，也就是派的讀法，會與－、－聲母構成一雙唇、舌尖、舌根的成系統鼻音聲母；二為強勢語言的影響，廣州話或是普通話來母字的讀法，都對袁屋圍粵語的來母字讀音起著一定程度的影響。

（四）一套滋絲音，兩種音值
我們認為袁屋圍粵語只有一套滋絲音，但在記錄實際音值時，我們卻用了兩種滋絲音，、、和、、，其理由有二：
1.與音值的不同，蘊含著未來與英德（浛洸）知莊章對立的可能型態發展。
2.系與系的不同，將來可能為鏈式音變，甚至是顎化（涵蓋舌尖前化）的差異分水嶺。
在「一套滋絲音，兩種音值」這一節中，我們也附論了廣東粵語與廣西平話中較特殊的精組字，與其相關的鏈式音變。

二、韻母部分
（一）蟹開三、四等的韻母類型
東莞與袁屋圍粵語，蟹開三、四等、的音讀，我們認為是四等原型－的後續演變。

（二）侵韻合口字
張光宇以「入、尋、淋」字，建立侵韻合口三等字，而袁屋圍粵語「瞻」（咸開三）、「簪」（深開三）字的圓唇讀法，也可做為侵韻有合口韻說法的註解。張光宇又依通泰方言覃韻的讀音，認為深攝合口一等便是所謂的「覃」韻。廣府片的粵語，如佛山、南海、順德、三水、高明等，在談、覃二韻的牙喉音字上，也有與通泰方言相同的音讀表現。

（三）寒、桓分韻的意涵
寒、桓與談、覃的情況相似，都是因為圓唇的、元音易相混，才形成許多漢語方言今日混雜的現象。由廣東粵語寒、桓韻在牙喉音上有所區別的啟示，以及前一節對談、覃韻的分析，我們可以建構出談覃與寒桓一、二等對比的模型圖，以及一以／元音為主的鼻音序列韻母。

（四）蟹攝一等重韻
我們認為廣東粵語蟹攝一等重韻，是包含了一、二等／：的對比模型在其中。

（五）短元音與圓唇元音
我們論述了廣東粵語短元音與圓唇元音的形成條件。袁屋圍粵語含、的韻母，在止攝三等與流攝一、三等，有較不同一般廣東粵語的表現。
1.短元音
產生條件：1. 2. (～) ／鼻、塞尾3. (～)
其一：造成短元音促化作用的產生，主要動力在高韻尾的上，是一種預期同化。蟹開二大部分字沒有促化的短元音，則是有其語音內部與外部的因素制衡影響。
其二：廣東粵語支、脂、微讀為短元音的條件為一偏後（、－）、高（）的音韻條件影響所致。
其三：偏前元音與偏高介音的互相拉高，是造成短元音產生的原因。
其四：本身即有（～）的音值素。
2.圓唇元音
產生條件：1.圓唇性質元音或介音2.偏前、偏細的元音、介音。在廣東粵語中，前者為 ／、；後者為。

（六）莊組字的特殊韻母表現
袁屋圍粵語莊組字在宕開三、江開二、遇合三有特殊的韻母表現，此特殊的韻母表現不獨在袁屋圍粵語中存在，在廣東粵語也有普遍性的意義。
1.宕開三、江開二
若將宕開三、江開二的莊組韻母字對調，特異的韻母形式就不存在，所以我們認為「莊、瘡、床、霜」等宕開三的字，相當於宕開一（江開二）；「窗、雙」及部分江開二的知二字，依韻圖「等」的意義，則是相當於宕開三。
2. 遇合三
遇合三特殊的莊組韻母字，我們認為實質上是所謂的遇合一精組字。也就是說，在廣東粵語成為廣東大區域型組的方言之前，所繼承的那個北方祖語，有過「精莊同源」的階段，遇合三的莊組字已併於遇合一的精組。

（七）廣東粵語入聲韻的綜合探討
首先說明入聲韻尾與入聲調的分別，再來我們嘗試為獨立入聲調做分類：一以調型（曲折調、非曲折調）分；一以是否有趨區域性共同聲調而分（趨區域性、非趨區域性）。接著我們又自問：廣東粵語長短元音：的對比，是不限舒聲韻及入聲韻的，為什麼只有入聲依據元音的長短、聲母清濁，區分上下陰入與陽入；舒聲韻卻只遵守聲母清濁分調的原則？由平樂（平話）的例子，我們知道癥結點就在於入聲韻尾與鼻音韻尾的發音性質上。
我們也總結了廣東粵語入聲韻的演變，除了大方向舒化的下陰入字外，部分陽入字則有逆向促化的現象。
最後，我們以東莞莞城話、寶安沙井話與袁屋圍粵語消失入聲尾的例字，歸結出兩個相同點：
1.它們的韻母元音是低、半低元音「、、、、」。
2.既使舒化後的入聲歸併調類不同，但基本上都是一個中升調（寶安35、東莞224、袁屋圍24）。

三、語調資料

緒論 5
一、研究動機 5
二、文獻回顧 6
二、研究內容 8
（一）袁屋圍粵語語音音系 8
（二）內容摘要 16
（附論一） 22
第一章 聲母部分 25
一、全濁聲母清化與兩種送氣規則的影響 25
二、溪、曉、匣母音讀的演變 28
三、內部系統與強勢語言相抗爭的來母字 34
四、一套滋絲音（SIBILANTS），兩種音值 37
（一）粵語一：台山、開平 39
（二）粵語二：連山 40
（三）贛語：臨川、高安、邵武、黎川 40
（四）閩語一：建陽、邵武 41
（五）閩語二：海南島 42
（六）玉林平話 43
（七）精、清聲母演變的遲速 43
（八）是同部位發音的變體 44
（九）精組字多念系的啟示 45
第二章 韻母部分 49
一、蟹開三、四等的韻母類型 49
（一）客、贛語 49
（二）閩語 51
（三）粵語 55
二、侵韻合口字 57
（一）深合三 57
（二）深合一：覃 62
三、寒、桓分韻的意涵 66
四、蟹攝一等重韻 69
五、元音與圓唇元音 70
（一）短元音 72
1.蟹開三、四 72
2.支脂微（合口、牙喉音） 73
3.深開三 74
4.痕韻 74
5.流開一、三 75
6.梗開二 76
7.登（曾開一） 77
（二）圓唇元音 78
1.遇合三（魚、虞） 78
2.蟹合三 79
3.蟹合一（灰、泰） 79
4.止合三 81
5.通合三 82
6.宕開三 82
（三）臻攝（包含短元音與圓唇元音） 84
1.真韻 87
2.魂韻 87
3.諄韻 88
4.文韻 88
其它：戈韻的「茄」與「靴」 88
（四）袁屋圍粵語 89
1.止攝三等 89
2.流攝一、三等 90
小結 91
六、莊組字的特殊韻母表現 93
（一）宕開三、江開二 93
（二）遇合三 95
七、廣東粵語入聲韻的綜合探討 96
（一）入聲調與入聲尾的分別 96
（二）有獨立入聲調的方言 97
1.依調型而分的獨立入聲調（非曲折調、曲折調） 98
2.依是否有趨區域性共同聲調而分的獨立入聲調（趨區域性、非趨區域性） 98
（三）廣東粵語的上、下陰入 100
（四）廣東粵語的入聲韻 102
1.陽入字的舒化與促化 105
2.寶安沙井話、東莞莞城話 106
3.袁屋圍粵語 107
結論 111
一、研究價值 111
二、未來的展望與不足處 113
三、發音人 115
附錄 117
一、同音字表 117
二、詞彙調查表 150
（一）天文、地理 150
（二）時令、時間 151
（三）農事、農具 153
（四）莊稼、植物 153
（五）蟲魚鳥獸 154
（六）房屋、器具 156
（七）人品、稱謂 158
（八）身體、五官 159
（九）病痛醫療 160
（十）衣服穿戴 161
（十一）飲食起居 162
（十二）紅白大事 165
（十三）迷信、訴訟 166
（十四）商業、手藝 167
（十五）文化、娛樂 168
（十六）動作、心理 169
（十七）方向、位置 171
（十八）人稱指代 171
（十九）形容性狀 172
（二十）各類虛詞 173
（二十一）數詞、量詞 174
三、語法與故事舉例 177
（一）語法特點 177
（二）故事—神農嚐百草 188
參考文獻 189

參考文獻
（專書）
中國社會科學院語言研究所 編輯， 1981 《方言調查字表》，商務印書館，北京。
王福堂， 1999 《漢語方言語音的演變和層次》，語文出版社，北京。
北京大學中國語言文學系語言學教研室 編， 2003 《漢語方音字匯》（第二版重排本），語文出版社，北京。
李方桂， 2001 《上古音研究》，商務印書館，北京。
李連進， 2000 《平話音韻研究》，廣西人民出版社，廣西。
李新魁， 1991 《廣東的方言》，廣東人民出版社。
李新魁、黃家教、施其生、麥耘、陳定方， 1992 《廣州方言研究》，廣東人民出版社。
李新魁， 1993 《李新魁自選集》，大象出版社。
李新魁， 1997 《李新魁音韻學論集》，汕頭大學出版社。
李榮， 1956 《切韻音系》，科學出版社。
李榮， 1985 《語文論衡》，商務印書館，北京。
李榮 主編；黃雪貞 編纂， 1999 《梅縣方言詞典》，江蘇教育出版社。
徐通鏘， 1993 《徐通鏘自選集》，大象出版社。
徐通鏘， 2001 《歷史語言學》，商務印書館，北京。
袁家驊等，2001 《漢語方言概要》（第二版），語文出版社，北京。
張光宇， 1990 《切韻與方言》，商務印書館，台北。
張光宇， 1996 《閩客方言史稿》，國立編譯館，台北。
陳新雄， 2000 《古音研究》，五南圖書出版有限公司。
陳曉錦， 1991 《東莞方言說略》，廣東人民出版社。
詹伯慧、張日昇等 主編， 1988 《珠江三角洲方言詞匯對照》，新世紀出版社。
詹伯慧、張日昇等 主編， 1994 《粵北十縣市粵方言調查報告》，暨南大學出版社。
詹伯慧、張日昇等 主編， 1994 《粵西十縣市粵方言調查報告》，暨南大學出版社。
詹伯慧 主編， 2000 《廣東粵方言概要》，暨南大學出版社。
詹伯慧 主編， 2001 《漢語方言及方言調查》，湖北教育出版社。
藍小玲， 1999 《閩西客家方言》，廈門大學出版社。
羅美珍、鄭曉華， 1995 《客家方言》，福建教育出版社。

（期刊論文）
王吉堯、石定果， 1986 漢語中古音系與日語吳音漢音音系對照，《音韻學研究》第二輯，187～219頁。
余靄芹， 1991 粵語方言分區問題初探，《方言》第3期，164～181頁。
李連進， 2000 廣西玉林話的歸屬，《方言》第2期，169－173頁。
周烈婷， 2000 玉林話的語音系統及其語音特點，《方言》第2期，164－168頁。
宗福邦， 1984 論入聲的性質，《音韻學研究》第一輯，454～470頁。
邱仲森， 2004 閩客方言中匣母字語音演變規律初探，《第廿二屆全國聲韻學學術研討會》會議論文。
秋谷裕幸， 2000 吳語處衢方言裡的東冬二韻—兼論處衢方言固有音韻層次的年代，《中國語文》第5期（總278期），415～417頁。
張光宇， 1991 漢語方言發展的不平衡性，《中國語文》第6期（總第225期），431～438頁。
張光宇， 2000 論條件音變，《清華學報》新30卷第4期，427～475頁。
張光宇， 2003 比較法在中國，《語言研究》第23卷第4期（總第53期），95～103頁。
張光宇， 2004 漢語語音史中的雙線發展，《中國語文》第6期（總第303期），545～557頁。
張清常， 1982 －韻古今變遷一瞥，《語言研究論叢》第二輯，64～71頁。
張曉山， 1994 連縣四會話與廣州話聲韻特點比較，《暨南學報》（哲學社會科學）第16卷第3期，131～140頁。
曹志耘， 1998 漢語方言聲調演變的兩種類型，《語言研究》第1期（總第34期），89～99頁。
曹志耘， 2002 吳徽語入聲演變的方式，《中國語文》第5期（總290期），441～446頁。
梁振仕， 1984 桂南粵語說略，《中國語文》第3期，179～185頁。
許寶華， 1998 上海地區方言的入聲及其演變，《李新魁教授紀念文集》，225～233頁。
陳曉錦， 1987 廣東莞城話“變入”初析，《中國語文》第1期（總第196期），34～35頁。
陳曉錦， 1993 寶安沙井話入聲舒化現象—對粵方言入聲現狀的再探討，《中國語文》第4期（總第235期），292～294頁。
陳曉錦， 1999 廣西容縣客家方言島調查記，《方言》第3期，205～214頁。
麥耘， 1991 古全濁聲母清化規則補議，《中國語文》第4期（總第223期），289～290頁。
彭小川， 1990 粵語韻書《分韻撮要》的聲母系統，《第二屆國際粵方言研討會論文集》135～138頁。
楊秀芳， 1989 論漢語方言中全濁聲母的清化，《漢學研究》第7卷第2期，41～73頁。
楊煥典、梁振仕、李譜英、劉村漢， 1985 廣西的漢語方言《方言》第3期，181～190頁。
熊燕， 2003 客、贛方言蟹攝開口四等字今韻母的層次，《語言學論叢》第二十七輯，79～98頁。
鄭貽青， 1996 論回輝話聲調的形成與發展，《民族語文》第3期，25～30頁。
魯國堯， 2003 “顏之推謎題”及其半解（下），《中國語文》第2期（總第293期），137～147頁。
羅常培， 1993 切韻閉口九韻之古讀及其演變，《蔡元培先生六十五歲慶祝論文集》，P469～523。

（西文）
Norman Jerry， 1988 Chinese， Cambridge University Press.