臺灣博碩士論文加值系統

本研究旨在探究兩個不同閱讀理念（典型共讀與對話式共讀）之閱讀協會故事老師與嬰幼兒進行團體共讀之樣貌，以從中了解故事老師使用的共讀策略、策略使用的考量因素以及嬰幼兒的共讀反應。本研究參與者包括兩位閱讀協會之理事長（秘書長）、四位故事老師以及六位嬰幼兒與其家長。資料蒐集方式包括為期五個月的共讀活動參與觀察以及訪談研究參與者。
偏向典型共讀的閱讀協會重視書面語言的輸入，因此故事老師會選擇文字編排具有重複性、對稱性以及變化性的圖畫書，並運用逐字且重複朗讀原文和營造故事理解情境的方式，幫助嬰幼兒透過聆聽故事來學習語言；故事老師同時會運用聲音變化、調整故事段落和邀請家長協助等方式，幫助嬰幼兒專注於共讀活動。而參與此閱讀協會團體共讀的嬰幼兒，其共讀反應包括「在生活中，說出書中詞彙」、「跟著故事老師唸故事」和「說出與故事相關的詞彙」等口語反應，以及「做出與故事相關的動作」、「視線看書」和「跟著故事老師做動作」等非口語反應。相對地，偏向對話式共讀的閱讀協會強調閱讀理解能力的培養，故事老師會利用圖像敘述故事，並以圖像作為提問、對話的焦點，運用圖像促進嬰幼兒閱讀理解。而參與此閱讀協會團體共讀的嬰幼兒，可能受到發展階段的內在因素與環境刺激的外在因素影響，嬰幼兒會出現「說出與故事相關的描述」、「視線看書、靠進書、指圖」和「在共讀場地周圍走動、搬書」等共讀反應。本研究依據研究發現，提出以下三項結論：（一）閱讀協會理念形成不同的嬰幼兒團體共讀樣貌、（二）從觀察嬰幼兒共讀反應再次肯定嬰幼兒早期閱讀的重要性以及（三）透過質性研究資料深入呈現成人與0-3歲嬰幼兒團體共讀之樣貌。本研究據此提出對家長、現場相關實務工作者以及未來研究方向之建議。

This research aimed to present infant and toddler group reading activities from within two reading associations holding different philosophies (typical reading and the dialogic reading), as well as to explore the implications of the storytellers using storytelling strategies, the reasons why they used these strategies, and the responses of participating infants and toddlers. The participants included the director of two reading associations, four storytellers, and six toddlers and their parents. Data collection comprised observations over a five-month period and interviews with all participants.
The association emphasizing the typical reading style stressed the input of written language, and therefore, the storytellers chose picture books in which the text layout was repetitive, symmetrical, and variable. They intended to read aloud the original text word by word, read the same picture book repetitively, and create a situation where infants and toddlers could be helped to understand the story context. In this way, the infants and toddlers would learn the language by listening to stories. At the same time, the storytellers also changed their tones and voices, adjusted story paragraphs, and invited parents to help their children concentrate on the reading activities. Under such a type of reading environment, the oral responses of the infants and toddlers included speaking vocabulary learned from picture books they read in their daily life, following the storytellers in speaking the last words of the text, and speaking vocabulary words related to the picture books. The nonverbal responses of infants and toddlers included making actions relevant to the picture books, tracing the pictures in the books with their eyes, and making movements by imitating the storytellers’ actions.
By contrast, the association emphasizing dialogic reading style highlighted reading comprehension. Therefore, in order to enhance reading comprehension among infants and toddlers, the storytellers tended to read the stories by illustrating the pictures presented in the books and asking questions to promote discussion based on cues from the pictures. Because of the constraints presented by the children’s development characteristics and external environmental factors, the responses of the infants and toddlers included describing events associated with the stories, focusing on the picture books, approaching the books and pointing to the pictures, and walking around with the books. The following conclusions were reached: (1) the different story-reading philosophies between the two associations led to distinctive group reading activities among infants and toddlers. (2) The various responses of the infants and toddlers to the reading activities revealed the significance of early shared reading. (3) The qualitative data showed the unique features of infants and toddlers’ group reading activities. Based on the findings, the study provided recommendations to parents and practitioners, as well as stated future research directions.

第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的與問題 6
第三節 名詞釋義 7
第二章 文獻探討 9
第一節 早期共讀的重要性 9
第二節 共讀的策略 18
第三節 嬰幼兒的閱讀行為 30
第三章 研究方法 37
第一節 個案研究法 37
第二節 研究場域 39
第三節 研究參與者 48
第四節 研究歷程 57
第五節 我的研究角色與研究倫理 76
第四章 飛翔協會嬰幼兒團體共讀課程之樣貌 79
第一節 一堂典型的嬰幼兒團體共讀課程 79
第二節 故事老師共讀策略之使用與考量因素 88
第五章 森林協會嬰幼兒團體共讀活動之樣貌 137
第一節 一堂典型的嬰幼兒團體共讀活動 137
第二節 故事老師共讀策略之使用與考量因素 143
第六章 綜合討論 167
第一節 兩個閱讀協會的共讀特色 167
第二節 嬰幼兒對不同共讀方式反應的差異性 170
第三節 故事老師在不同共讀類型下所面臨的挑戰 178
第七章 結論與建議 189
第一節 研究重要發現 189
第二節 結論 192
第三節 建議 195
後記 就讓故事說下去 201
第一節 我對說故事觀點的轉變 201
第二節 收穫之後，與人分享 202
第三節 回到說故事現場 202
參考文獻 205

中文
丁雪茵、鄭伯壎、任金剛（1996）。質性研究中研究者的角色與主觀性。本土心理學研究，6，354-376。
方金雅、蘇姿云（2005）。童謠教學對幼兒聲韻覺識影響之研究。高雄師大學報，19，1-19。
方秋雅（譯）（2010）。B. Otto著。嬰幼兒的讀寫發展：0~8歲的反省式語文教學（Literacy development in early childhood: Reflective teaching for birth to age eight）。台北市：華騰。
王秀園（2005）。學習大革命：善用腦子讀好書。台北市：宇宙光。
王淑娟（譯）（2004）。J. T. Bruer著。3歲真的定終身嗎？從早期發展看孩子的學習關鍵？從大腦發展看孩子的學習關鍵期（The myth of the first three years: A new understanding of early brain eevelopment and lifelong learning）。台北市：信誼。
伍書黎（2010）。三到四歲幼兒與教師共讀及個別閱讀圖畫書之回應。國立台北教育大學幼兒與家庭教育學系碩士論文，未出版，台北市。
朱伶莉（2004）。幼兒對圖畫書回應行為之探究。屏東師範學院幼兒教育學系碩士論文，未出版，屏東市。
江吟梓、蘇文賢（譯）（2010）。M. Licttman著。教育質性研究：實用指南（Qualitative research in education: A user’s guide）。台北市：學富文化。
何文君（2006）。親子共讀對幼兒閱讀能力影響之研究。國立政治大學幼兒教育研究所碩士論文，未出版，台北市。
李玉梅（譯）（2009）。S. D. Krashen著。閱讀的力量：從研究中獲得的啟示（The power of reading: Insights from the research）。台北市：心理。
李坤珊（2001）。小小愛書人─0~3歲嬰幼兒的閱讀世界。台北市：信誼。
李奉儒、高淑清、鄭瑞隆、林麗菊、吳芝儀、洪志成、蔡清田（譯）（2001）。R. C. Bogdan, &; S. K. Biklen著。質性教育研究：理論與方法（Qualitative research for education: An inroduction to theory and methods）。嘉義市：濤石。
沈守真（2010）。台中縣嬰幼兒閱讀運動（Bookstart）的執行評估。暨南國際大學公共行政與政策學系碩士論文，未出版，南投縣。
沙永玲、麥奇美、麥倩宜（譯）（2002）。J. Trelease著。朗讀手冊-大聲為孩子讀書吧（The read-aloud handbook）。台北市: 天衛文化。
谷瑞勉（譯）（1999）。L. E. Berk, &; A. Winsler著。鷹架兒童的學習：維高斯基與幼兒教育（Scaffolding children’s learning: Vygotsky and early childhood education）。台北市：心理。
周均育（2002）。兒童圖書館員、父母與幼稚園教師對幼兒閱讀行為的影響之調查研究。國立中興大學圖書資訊學研究所碩士論文，未出版，台中市。
周育如、張鑑如（2008）。親子共讀對幼兒敘說故事主角心智狀態的影響效果。教育心理學報，40（2），261-282。
尚榮安（譯）（2001）。R. K. Yin著。個案研究（Case study research）。台北市：弘智文化。
林佩璇（2000）。個案研究及其在教育研究上的應用。載於中正大學教育研究所主編，質的教育研究方法（頁239-262）。高雄：麗文。
林依曄（2009）。親子共讀對學前幼兒語言能力之影響。國立台灣師範大學人類發展與家庭學系碩士論文，未出版，台北市。
林姿君（2006）。嬰幼兒家長實施親子共讀之調查研究-以台中市為例。朝陽科技大學幼兒保育系碩士論文，未出版，台中市。
林真美（譯）（2005）。河合隼雄、松居直、柳田邦男著。繪本之力（Ehon no chikara）。台北市：遠流。
林敏宜、簡淑真（2010）。親子共讀中幼兒母親的心智言談分析。人類發展與家庭學報，12，78-103。
邱琬媜（2008）。親子共讀無字圖畫書歷程之互動與反應。國立臺南大學幼兒較育學系碩士論文，未出版，台南市。
金瑞芝（2000）。親子共讀圖畫書之歷程：三歲與五歲組比較。台北市立師範學院學報，31，193-208。
柯華葳（2006）。教出閱讀力。台北市：天下雜誌。
柯華葳、游婷雅（譯）（2001）。美國國家研究委員會編著。踏出閱讀的第一步（Starting out right: A guide to promoting children’s reading success）。台北市：信誼。
洪蘭（2004）。講理就好Ⅲ：知書達禮。台北市：遠流。
翁秀如（2009）。公共圖書館推行嬰幼兒閱讀之研究─以台中縣沙鹿鎮立深波圖書館-BOOKSTART運動為例。國立台灣師範大學圖書資訊學研究所碩士論文，未出版，台北市。
高淑清（2008）。質性研究的18堂課─首航初探之旅。台北市：麗文文化。
康雅惠（2006）。幼托園所大班幼兒母親閱讀信念調查研究--以台北縣為例。國立台灣師範大學人類發展與家庭學系碩士論文，未出版，台北市
張鑑如（2002）。推動親子共讀之研究。國民教育，42（5），43-49。
張鑑如（2010）。母親與嬰幼兒共讀圖書：三年縱貫期研究之個別型計畫。行政院國家科學委員會專題研究計畫期中進度報告（NSC 97-2628-H-003 -001 -MY3）。台北市：國立臺灣師範大學人類發展與家庭學系。
張鑑如、林佳慧（2006）。低收入家庭親子共讀對話分析畫與內容與互動類型。師大學報：教育類，51（1），185-212。
張鑑如、劉惠美（2011）。親子共讀研究文獻回顧與展望。教育心理學報，43，315-336。
教育部（2011，12月）。「123閱讀起步走」閱讀禮袋贈送活動記者會。社會教育司 即時新聞綜合類。2012年10月19日，取自http://www.edu.tw/society/news.aspx?news_sn=5002&;pages=4&;site_content_sn=5507
郭恩惠（1999）。兒童與成人對兒童圖畫故事書的反應探究。國立臺灣師範大學家政教育研究所碩士論文，未出版，台北市。
陳向明（2002）。教師如何作質的研究。台北市：洪葉文化。
陳美吟（2011）。保母推動嬰幼兒親子共讀之行動歷程。兒童及少年福利期刊，18，153-169。
陳珮雯、張瀞文（2012）。寶寶閱讀資源大蒐羅。天下雜誌，2012親子天下專刊，46-48。
陳淑敏（2006）。如何引導幼兒閱讀故事書以增進幼兒的語言發展。屏東教育大學學報，24，41-60。
陳淑琴（譯）（2005）。J. A. Schickedanz著。遠遠多於ABC─談早期讀寫的萌發（Much more than the ABCs: The early stages of reading and writing）。台北市：信誼。
陳景莉（2003）。學步兒母親以繪本為媒介的親子互動經驗。國立嘉義大學家庭教育研究所碩士論文，未出版，嘉義市。
陳錫冬（2006，10月）。Bookstart在台中縣的實戰經驗。中華民國圖書館協會電子報，12。2012年10月19日，取自http://www.lac.org.tw/epaper/037.html
黃又青（譯）（2000）。A. Karmiloff-Smith, &; K. Karmiloff著。聽寶寶在說話：0-3歲孩子的心智發展（Everything your baby would ask: If only he or she could talk）。台北市：信誼。
黃敬雅（2009）。母親與兩歲幼兒圖畫書共讀互動與經驗之探討。國立臺灣師範大學人類發展與家庭學系在職進修碩士論文，未出版，台北市。
黃瑞琴（1991）。質的教育研究方法。台北市：心理。
黃瑞琴（1997）。幼兒讀寫萌發課程。台北市：五南。
楊茂秀等（譯）(2010)。P. Nodelman著。話圖：兒童圖畫書的敘事藝術（Words about pictures: The narrative art of children’s picture books）。台東：財團法人兒童藝術文化基金會。
楊麗芬（2010）。二十個月大幼兒父親與母親 親子共讀互動類型比較。國立臺灣師範大學人類發展與家庭學系碩士論文，未出版，台北市。
葉嘉青（譯）（2010）。J. Birckmayer, A. Kennedy, &; A. Stonehouse著。從搖籃曲到幼兒文學─零歲到三歲的孩子與故事（From lullabies to literature: Stories in the lives of infants and toddlers）。台北市：心理。
廖春美（2002）。嬰兒在嬰兒中心閱讀圖畫書的反應行為探討。載於譚小媛主編：「第六屆兒童文學與兒童語文學術研討會」論文集（頁212-232），台北市：富春文化。
劉宜佳（2009）。龍井鄉嬰幼兒家長對「Bookstart 閱讀起步走」方案的參與和回應。國立臺北教育大學幼兒與家庭教育學系碩士論文，未出版，台北市。
劉惠美、曹峰銘（2006）。0~3歲嬰幼兒發展與研究彙編─進入嬰幼兒的語言世界。台北市：信誼。
劉雅惠（2007）。新竹市立托兒所親子共讀現況調查。國立新竹教育大學幼兒教育學系碩士論文，未出版，新竹市。
潘秀蓁（2011）。幼稚園家長參與親子共讀圖畫書之研究－以臺北市藍天幼稚園為例。淡江大學教育政策與領導碩士論文，未出版，新北市。
潘淑滿（2003）。質性研究：理論與應用。台北市：心理。
蔡宜容（譯）（2010）。A. Chambers著。說來聽聽：兒童、閱讀與討論（Tell me: Children, reading, and talk）。台北市：天衛文化。
蔡青君（2008）。嬰幼兒閱讀活動現況之研究。國立臺中教育大學語文教育學系碩士論文，未出版，台中市。
蕭翔云（2011）。推廣兒童閱讀活動之研究－以台中市一間私立兒童圖書館為例。朝陽科技大學幼兒保育系碩士論文，未出版，台中市。
錡寶香（2009）。兒童語言與溝通發展。台北市：心理。
謝孟岑、吳亞恆、江燕鳳（譯）（2005）。J. Richgels, &; M. McGee著。幼兒語文讀寫發展（Literacy’s beginnings: Supporting young readers and writers）。台北市：華騰。

英文
Annemarie, H. H., Barbara, A. W., &; Amber, C. E. (2012). Shared book reading and head start preschoolers' vocabulary learning: The role of book-related discussion and curricular connections. Early Education and Development, 23(4), 451-474.
Baker, L., &; Scher, D. (1997). Home and family influences on motivations for reading. Educational Psychologist, 32(2), 69-82.
Bromley, H. (2003). Putting yourself in the picture: A question of talk. In E. Arizpe &; M. Styles(Eds.), Children reading pictures: Interpreting visual texts(pp. 147-163). New York: Routledge.
Bus, A. G., &; van Ijzendoorn, M. H. (1995). Mothers reading to their 3-year-olds: The role of mother-child attachment security in becoming. Reading Research Quarterly, 30(4), 998-1015.
Bus, A. G., van Ijzendoorn, M. H., &; Pellegrini, A. D. (1995). Joint book reading makes for success in learning to read: A meta-analysis on intergenerational transmission of literacy. Review of Educational Research, 65(1), 1-21.
Carstensen, L. L., Pasupathi, M., &; Henry, R. M. (2002). Age and ethnicity differences in storytelling to young children: Emotionality, relationality, and socialization. Psychology and Aging, 17(4), 610–621.
De Temple, J. M., &; Tabors, P. O. (1994). Styles of interaction during a book reading task: Implications for literacy intervention with low-income families. In K. Q. Hinchman, D. J. Leu, &; C. K. Kinzer (Eds.), Perspectives on literacy research and practice, 44th yearbook of the National Reading Conference. Chicago, IL: National Reading Conference.
DeLoache, J. S., &; DeMendoza, O. A. (1985). Joint picturebook interactions of mothers and one-year-old children. Technical Report, 353, 1-37.
Fields, M. V., Groth, L. A., &; Spangler, K. L. (2008). Let’s begin reading right: A developmental approach to emergent literacy(6th ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Merrill Prentice Hall.
Fletcher, K. L., Perez, A., Hooper, C., &; Claussen, A. H. (2005). Responsiveness and attention during picture-book reading in 18-month-old to 24-month-old toddlers at risk. Early Child Development and Care, 175(1), 63-83.
Hall, E. (2001). Babies, books and ‘impact’: Problems and possibilities in the evaluation of a bookstart project. Educational Review, 53(1), 57-64.
Hardman, M., &; Jones, L. (1999). Sharing books with babies: Evaluation of an early literacy intervention [1]。Educational Review, 51(3), 221-229.
Hill-Clark, K. Y. (2005). Families as educators: Supporting literacy development. Childhood Education, 82(1), 46-47.
Hoffman, J. (2011). Coconstructing meaning: Interactive literary discussion kindergarten read-alouds. The Reading Teacher, 65(3), 183-194.
Honig, A. S., &; Shin, M. (2001). Reading aloud with infants and toddlers in child care settings: An observational study. Early Childhood Education Journal, 28(3), 193-197.
IRA &; NAEYC (1998). Learning to read and write: Developmentally appropriate practices for young children. Young Children, 53(4), 30-46.
Johnston, R. R. (2011). Analysing visual texts – tools and terminologies. In M. O. Grenby &; K. Reynolds(Eds.), Children’s literature studies: A research handbook(pp. 82-95). Houndmills, UK: Palgrave Macmillan.
Karrass, J., &; Braungart-Rieker, J. M. (2005). Effects of shared parent-infant book reading on early language acquisition. Journal of Applied Developmental Psychology: An International Lifespan Journal, 26(2), 133-148.
Lamme, L. L., &; Packer, A. B. (1986). Bookreading behaviors of infants. The Reading Teacher, 40, 504-509.
Lonigan, C. J., Anthony, J. L., Bloomfield, B. G., Dyer, S. M., &; Samwel, C. (1999). Effects of two shared-reading interventions on emergent literacy skills of at-risk preschoolers. Journal of Early Intervention, 22(4), 306-322.
Lonigan, C. J., Shanahan, T., &; Cunningham, A. (2008). Developing early literacy: Report of The National early Literacy Panel. Washington, DC: The National Early Literacy Panel.
Lonigan, C. J., &; Whitehurst, G. J. (1998). Relative efficacy of parent and teacher involvement in a shared-reading intervention for preschool children from low-income backgrounds. Early Childhood Research Quarterly, 13(2), 263-290.
Lowe, V. (2011). “Don’t tell me about it – just read it to me!”. In B. Kümmerling-Meibauer (Ed.), Emergent literacy: Children’s books from 0-3 (pp.209-226). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
Makin, L. (2006). Literacy 8-12 months what are babies learning. Early Years, 26(3), 267-277.
Martin, L. E. (1998). Early book reading: How mothers deviate from printed text for young children. Reading Research and Instruction, 37(2), 137-160.
Mol, S. E., &; Bus, A. G. (2011). To read or not to read: A meta-analysis of print exposure from infancy to early adulthood. Psychological Bulletin, 137(2), 267-296.
Mol, S. E., Bus, A. G., De Jong, M. T., &; Smeets, D. J. H. (2008). Added value of dialogic parent-child book readings: A meta-analysis. Early Education &; Development, 19(1), 7-26.
Morrow, L. M., &; Smith, J. K. (1990). The effects of group size on interactive storybook reading. Reading Research Quarterly, 25(3), 213-231.
Ninio, A. (1980). Picture-book reading in mother-infant dyads belonging to two subgroups in israel. Child Development, 51(2), 587-590.
Ninio, A., &; Bruner, J. (1978). The achievement and antecedents of labelling. Journal of Child Language , 5, 1-15.
Phillips, L. B., &; Twardosz, S. (2003). Group size and storybook reading: Two-year-old children's verbal and nonverbal participation with books. Early Education and Development, 14(4), 453-478.
Raikes, H., Pan, B. A., Luze, G., Tamis-LeMonda, C. S., Brooks-Gunn, J., Constantine, J. et al. (2006). Mother-child bookreading in low-income families: Correlates and outcomes during the first three years of life. Child Development, 77(4), 924-953.
Richman, W. A., &; Colombo, J. (2007). Joint book reading in the second year and vocabulary outcomes. Journal of Research in Childhood Education, 21(3), 242-253.
Roberts, J., Jurgens, J., &; Burchinal, M. (2005). The role of home literacy practices in preschool children's language and emergent literacy skills. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48(2), 345-359.
Saracho, O. N., &; Spodek, B. (2010). Parents and children engaging in storybook reading. Early Child Development and Care, 180(10), 1379-1389.
Senechal, M., Cornell, E. H., &; Broda, L. S. (1995). Age-related differences in the organization of parent-infant interactions during picture-book reading. Early Childhood Research Quarterly, 10(3), 317-337.
Senechal, M., &; LeFevre, J. A. (2002). Parental involvement in the development of children's reading skill: A five-year longitudinal study. Child Development, 73(2), 445-460.
Serafini, F.(2009). Understanding visual images in picturebooks. In J. Evans(Ed.), Talking beyond the page: Reading and responding to picturebooks (pp. 10-25). New York: Routledge.
Sipe, L. R. (2008). A grounded theory of the literary understanding of young children. In Storytime: Young children’s literary understanding in the classroom(pp.181-195). New York: Teachers College Press.
Snow, C. E., &; Ninio, A. (1986). The contracts of literacy: What children learn from learning to read books. In W. H. Teale &; E. Sulzby(Eds.), Emergent literacy: Writing and reading(pp.116-138). Norwood, NJ: Ablex.
Symons, D. K., Peterson, C. C., Slaughter, V., Roche, J., &; Doyle, E. (2005). Theory of mind and mental state discourse during book reading and story-telling tasks. British Journal of Developmental Psychology, 23(1), 81-102.
Whitehurst, G. J., Arnold, D. S., Epstein, J. N., Angell, A. L., Smith, M., &; Fischel, J. E. (1994). A picture book reading intervention in day care and home for children from low-income families. Developmental Psychology, 30(5), 679-689.
Whitehurst, G. J., Falco, F. L., Lonigan, C. J., Fischel, J. E., DeBaryshe, B. D., Valdez-Menchaca, M. C., &; Caulfield, M. (1988). Accelerating language development through picture book reading. Developmental Psychology, 24(4), 552-559.