臺灣博碩士論文加值系統

中國吉祥的觀念是源自人們的心理需求而生的，在吉祥文字和吉祥圖案中可以明顯的看出人們所寄託的，一生中對於善和美的追求以及幸福的嚮往 ; 在這些有著吉祥意涵的文字和圖案中，不但富有藝術上的審美，也有著生活上的情趣。

本研究以中國吉祥文字中的「福、祿、壽、囍、萬」和吉祥圖案作為對象，研究吉祥文字在民間美術設計字上的手法呈現。在大部分的傳統民間美術字上發現吉祥文字與吉祥詞語以及吉祥圖案之間的關係，有著文學修辭上諧音雙關和視覺雙關的關係，文字透過詞語能達到諧音取義的效果，使詞語再轉換做圖畫，便能轉換做視覺修辭中雙關的關係，延伸出有新意的吉祥美術字，本研究藉由吉祥文字視覺作品的案例分析，統整出適用諧音雙關轉化成視覺雙關的研究架構應用於平面海報的創作之中。透過學理的研究與案例的分析能深入的理解吉祥的文化，以及吉祥文字的形成與其意義，在瞭解之後，將此轉化做為文字與圖案形象的應用，以達到傳遞吉祥美好寓意以及溫故知新的效果。

The existence of Chinese auspicious idea is from human psychological demand. It can be seen from the Chinese character Ji "propitious" and the drawing that humans pursue the benevolence, beauty, and the desire of happiness.In these characters and drawings that accompany propitious meaning, it's not only full of artistic beauty,but have the life interests.
The research is about the design of folk art in Chinese character Ji "propitious".The Chinese auspicious characters Fu "fortune", Lu "prosperity", Shou "longevity", Xi "happiness", Wan "permanent" and the drawing are the objects of research.The relation between Chinese character Ji "propitious", propitious words, and the drawing was be found in the most of the traditional folk art's characters. It has the relation between homophonic pun and the visual pun in literary rhetoric.
The characters' meaning will be known from the homophone and the words can be transferred to the drawing, it will be the relation between the visual and the rhetoric pun. It's also extended to new artistic characters of propitiousness. The research through the Chinese character Ji "propitious" and propitious words analyzed the transformation from the homophone pun to the visual pun and apply this research on the creative poster designs.

目錄
中文摘要----------------------------------------------------------------------------------I
英文摘要---------------------------------------------------------------------------------II
誌謝-------------------------------------------------------------------------------------III
目錄-------------------------------------------------------------------------------------IV
表目錄-----------------------------------------------------------------------------------VI
圖目錄-----------------------------------------------------------------------------------X

第一章、緒論----------------------------------------------------------------------------01
1.1 研究創作之背景與動機----------------------------------------------------------------01
1.2 創作之目的--------------------------------------------------------------------------02
1.3 創作範圍界定------------------------------------------------------------------------02
1.4 創作流程----------------------------------------------------------------------------03
第二章、文獻探討-----------------------------------------------------------------------04
2.1 漢字起源與發展----------------------------------------------------------------------04
2.1.1 漢字的發展---------------------------------------------------------------------04
2.1.2 漢字的基本造型與構成----------------------------------------------------------07
2.1.3 漢字的造字方法-----------------------------------------------------------------12
2.1.4 中國吉祥漢字的起源與發展------------------------------------------------------15
2.1.5 中國吉祥漢字與字形釋義--------------------------------------------------------18
2.1.6 中國吉祥漢字的意涵------------------------------------------------------------20
2.1.7 中國吉祥漢字的傳統之表現形式--------------------------------------------------22
2.1.8 中國吉祥漢字的裝飾應用--------------------------------------------------------29
2.2 中國吉祥圖案概說-------------------------------------------------------------------48
2.2.1 中國吉祥圖案的形式與特點------------------------------------------------------49
2.2.2中國吉祥圖案裝飾主題分類------------------------------------------------------53

2.3 雙關修辭與視覺雙關-----------------------------------------------------------------62
2.3.1 文學雙關------------------------------------------------------------------------62
2.3.2 視覺雙關-----------------------------------------------------------------------65

第三章、中國吉祥漢字案例研究-----------------------------------------------------------69
3.1 研究方說明--------------------------------------------------------------------------69
3.2吉祥漢字相關語與圖案、諧音分析------------------------------------------------------71
3.3吉祥語的修辭手法與吉祥圖案分析------------------------------------------------------81
3.3設計分析結構的建立------------------------------------------------------------------84
3.3.1傳統吉祥漢字作品之分析--------------------------------------------------------87
3.3.2傳統吉祥漢字當今平面設計作品之分析------------------------------------------101
3.3.3傳統與當今吉祥文字設計之表現差異--------------------------------------------141

第四章、創作說明----------------------------------------------------------------------144
4.1創作架構----------------------------------------------------------------------------144
4.2創作方法----------------------------------------------------------------------------147
4.3 創作構思---------------------------------------------------------------------------148
4.3 創作表現---------------------------------------------------------------------------149
4.3 創作與說明-------------------------------------------------------------------------150

第五章、結論與後續研究建議------------------------------------------------------------226
附錄-----------------------------------------------------------------------------------230
參考文獻-------------------------------------------------------------------------------234


表目錄

1. 永字八法筆畫-----------------------------------------------------------------------08
2. 文字造型外觀造型與解說------------------------------------------------------------09
3. 文字構成與解說---------------------------------------------------------------------11
4. 六書造字與解說---------------------------------------------------------------------14
5. 吉祥漢字與釋義---------------------------------------------------------------------18
6. 吉祥漢字的表現手法-----------------------------------------------------------------24
7. 吉祥漢字在建築上的應用------------------------------------------------------------30
8. 吉祥漢字在傢具上的應用------------------------------------------------------------32
9. 吉祥漢字在生活用品上的應用--------------------------------------------------------33
10. 吉祥漢字在食物與食器上的應用------------------------------------------------------34
11. 吉祥漢字在刺繡品上的應用----------------------------------------------------------36
12. 吉祥漢字在衣著、鞋子、帽子上的應用------------------------------------------------38
13. 吉祥漢字在祭祀品上的應用----------------------------------------------------------42
14. 吉祥漢字在畫上的應用--------------------------------------------------------------43
15. 吉祥漢字在結繩上的應用------------------------------------------------------------45
16. 吉祥漢字在春聯、對聯上的應用------------------------------------------------------46
17. 吉祥漢字在文具上的應用------------------------------------------------------------47
18. 吉祥漢字的使用統計-----------------------------------------------------------------48
19. 人物主題圖案與意涵-----------------------------------------------------------------54
20. 動物（走獸）主題圖案與意涵--------------------------------------------------------55
21. 動物（飛禽）主題圖案與意涵--------------------------------------------------------55
22. 動物（水禽）主題圖案與意涵--------------------------------------------------------56
23. 動物（昆蟲）主題圖案與意涵--------------------------------------------------------56
24. 動物（靈獸）主題圖案與意涵--------------------------------------------------------57
25. 植物（樹）主題圖案與意涵----------------------------------------------------------57
26. 植物（花草）主題圖案與意涵--------------------------------------------------------58
27. 植物（果）主題圖案與意涵----------------------------------------------------------59
28. 器物（居室擺設）主題圖案與意涵----------------------------------------------------60
29. 器物（飲食器皿和一般用具）主題圖案與意涵-----------------------------------------60
30. 器物（財富）主題圖案與意涵--------------------------------------------------------60
31. 器物（宗教器物）主題圖案與意涵----------------------------------------------------61
32. 圖案（自然）主題圖案與意涵--------------------------------------------------------61
33. 雙關字音的類型與釋義--------------------------------------------------------------64
34. 福字相關詞素與圖案分析-------------------------------------------------------------71
35. 祿字相關詞素與圖案分析-------------------------------------------------------------72
36. 壽、萬字相關詞素與圖案分析--------------------------------------------------------73
37. 喜字相關詞素與圖案分析-------------------------------------------------------------75
38. 子、男、孫字相關詞素與圖案分析----------------------------------------------------76
39. 富字相關詞素與圖案分析-------------------------------------------------------------77
40. 吉字相關詞素與圖案分析------------------------------------------------------------78
41. 平安字相關詞素與圖案分析----------------------------------------------------------79
42. 如意、萬字相關詞素與圖案分析------------------------------------------------------80
43. 其他吉祥字（樂、有餘、順）相關詞素與圖案分析-------------------------------------81
44. 福字諧音雙關分析-------------------------------------------------------------------81
45. 祿字諧音雙關分析-------------------------------------------------------------------82
46. 壽字諧音雙關分析-------------------------------------------------------------------82
47. 囍字諧音雙關分析-------------------------------------------------------------------83
48. 萬字諧音雙關元素-------------------------------------------------------------------83
49. 案例分析表-------------------------------------------------------------------------84
50. 喜上眉梢吉祥漢字傳統作品案例分析編號01-------------------------------------------88
51. 百祿長存吉祥漢字傳統作品案例分析編號02-------------------------------------------90
52. 蟠桃獻壽吉祥漢字傳統作品案例分析編號03-------------------------------------------92
53. 五子奪盔吉祥漢字傳統作品案例分析編號04-------------------------------------------94
54. 八仙祝壽吉祥漢字傳統作品案例分析編號05-------------------------------------------96
55. 福在眼前吉祥漢字傳統作品案例分析編號06-------------------------------------------98
56. 鶴鹿同春吉祥漢字傳統作品案例分析編號07------------------------------------------100
57. 福祿壽吉祥漢字傳統作品案例分析編號08--------------------------------------------102
58. 吉田依子-福吉祥漢字平面作品案例分析編號01---------------------------------------104
59. 吉田依子-祿吉祥漢字平面作品案例分析編號02---------------------------------------106
60. 吉田依子-壽吉祥漢字平面作品案例分析編號03---------------------------------------108
61. 吉田依子-囍吉祥漢字平面作品案例分析編號04---------------------------------------110
62. 歡歡喜喜吉祥漢字平面作品案例分析編號05------------------------------------------112
63. 福地人傑吉祥漢字平面作品案例分析編號06------------------------------------------114
64. 受天百祿吉祥漢字平面作品案例分析編號07------------------------------------------116
65. 萬壽無疆吉祥漢字平面作品案例分析編號08------------------------------------------118
66. 天上聖母吉祥漢字平面作品案例分析編號09------------------------------------------120
67. 一帆風順吉祥漢字平面作品案例分析編號10------------------------------------------122
68. 樂山吉祥漢字平面作品案例分析編號11-----------------------------------------------124
69. 樂水吉祥漢字平面作品案例分析編號12-----------------------------------------------126
70. 香港回歸吉祥漢字平面作品案例分析編號13------------------------------------------128
71. 吉時相好加一口吉祥漢字平面作品案例分析編號14------------------------------------130
72. 慈悲吉祥漢字平面作品案例分析編號15-----------------------------------------------132
73. 喜捨吉祥漢字平面作品案例分析編號16----------------------------------------------134
74. 平安就是福吉祥漢字平面作品案例分析編號17----------------------------------------136
75. 衣食是祿吉祥漢字平面作品案例分析編號18------------------------------------------138
76. 生命是福吉祥漢字平面作品案例分析編號19------------------------------------------140
77. 吉祥漢字設計平面創作清單---------------------------------------------------------152
78. 吉祥漢字創作（囍字-金魚滿堂）----------------------------------------------------155
79. 吉祥漢字創作（祿字-封侯高升）----------------------------------------------------158
80. 吉祥漢字創作（福字-福在眼前）----------------------------------------------------161
81. 吉祥漢字創作（壽字-代代壽仙）----------------------------------------------------164
82. 吉祥漢字創作（祿字-冠上加冠）----------------------------------------------------167
83. 吉祥漢字創作（祿字-帶子上朝）----------------------------------------------------171
84. 吉祥漢字創作（壽字-好事在後）----------------------------------------------------173
85. 吉祥漢字創作（福字-幸福的青鳥）--------------------------------------------------176
86. 吉祥漢字創作（萬字-有籽萬事足）--------------------------------------------------179
87. 吉祥漢字創作（福字-多蝠多壽多男籽）----------------------------------------------182
88. 吉祥漢字創作（福字-蝴壽如意）----------------------------------------------------185
89. 吉祥漢字創作（囍字-喜上加喜）----------------------------------------------------188
90. 吉祥漢字創作（囍字-喜上心頭）----------------------------------------------------191
91. 吉祥漢字創作（祿字-受天百露）----------------------------------------------------194
92. 吉祥漢字創作（壽字-枸菊延年）----------------------------------------------------197
93. 吉祥漢字創作（福字-民以食為田）--------------------------------------------------200
94. 吉祥漢字創作（壽字-壽與天齊）----------------------------------------------------203
95. 吉祥漢字創作（官字-官上加官）----------------------------------------------------206
96. 吉祥漢字創作（福字-施比受更有福）-----------------------------------------------209
97. 吉祥漢字創作（福字-一方水土養一方人）--------------------------------------------212
98. 吉祥漢字創作（樂字-安居樂業）----------------------------------------------------215
99. 吉祥漢字創作（百事大吉祥）-------------------------------------------------------218
100. 吉祥漢字創作（福字-幸福久久）----------------------------------------------------221
101. 吉祥漢字創作（風調雨順）---------------------------------------------------------224

圖目錄

1. 研究流程---------------------------------------------------------------------------03
2. 永字八法筆畫-----------------------------------------------------------------------08
3. 填加字-壽字------------------------------------------------------------------------24
4. 添飾字-福字------------------------------------------------------------------------24
5. 組畫成字-囍字----------------------------------------------------------------------25
6. 組字成畫-形外得尊通天地-----------------------------------------------------------25
7. 巧借筆畫-黃金萬兩------------------------------------------------------------------25
8. 嵌畫字-鳳--------------------------------------------------------------------------26
9. 複合字-貫錢寶瓶--------------------------------------------------------------------26
10. 版書-仙字--------------------------------------------------------------------------26
11. 連體字-壽字------------------------------------------------------------------------27
12. 適合圍形-壽字----------------------------------------------------------------------27
13. 正負-春字--------------------------------------------------------------------------27
14. 組字成字---------------------------------------------------------------------------27
15. 吉祥漢字的表現形式的三種----------------------------------------------------------28
16. 木雕螭虎團福字---------------------------------------------------------------------30
17. 木雕螭虎團祿字---------------------------------------------------------------------30
18. 木雕螭虎團壽字---------------------------------------------------------------------30
19. 木刻蝙蝠捧壽-----------------------------------------------------------------------31
20. 壽字與瓶戟在建築上的應用-----------------------------------------------------------31
21. 囍字門貼----------------------------------------------------------------------------31
22. 五福捧壽木雕-----------------------------------------------------------------------31
23. 明代壽字椅-------------------------------------------------------------------------32
24. 韓國囍字銅燭臺---------------------------------------------------------------------32
25. 壽字鼻煙壺-------------------------------------------------------------------------33
26. 雙喜字台灣水煙管-------------------------------------------------------------------33
27. 祝壽菓子---------------------------------------------------------------------------34
28. 黑漆彩繪蓮蝠文萬壽字形圓盒--------------------------------------------------------34
29. 蒙古銅製壽字雙嘴壺-----------------------------------------------------------------35
30. 清代素三彩福字形酒器--------------------------------------------------------------35
31. 群仙嬰戲大吉掛屏-------------------------------------------------------------------36
32. 雙囍字鳳輿-------------------------------------------------------------------------36
33. 清代緞子刺繡壽字凭靠---------------------------------------------------------------37
34. 褸緋寢帳---------------------------------------------------------------------------37
35. 大祹衫-----------------------------------------------------------------------------38
36. 道教道士儀禮服縫衣-----------------------------------------------------------------38
37. 六堆客家配飾繡品錢袋--------------------------------------------------------------38
38. 客家兒童字肚兜---------------------------------------------------------------------39
39. 老人嫁妝壽字刺繡錢袋--------------------------------------------------------------39
40. 客家婦女壽鞋-----------------------------------------------------------------------39
41. 清代孝賢純皇后朝服-----------------------------------------------------------------40
42. 蒙古女性正裝-----------------------------------------------------------------------40
43. 六堆鴟鴞童帽-----------------------------------------------------------------------40
44. 韓國jyumoni女性用帽----------------------------------------------------------------41
45. 韓國婚禮戴冠「蔟道里」-------------------------------------------------------------41
46. 苗族少女銀寶冠帽-------------------------------------------------------------------41
47. 台灣鹿港龍山寺壽字形線香----------------------------------------------------------42
48. 台灣鹿港龍山寺渦卷圓壽字掛香------------------------------------------------------42
49. 壽金-------------------------------------------------------------------------------43
50. 李朝民畫八曲屏風男字牡丹圖--------------------------------------------------------43
51. 中國年畫春風得意-------------------------------------------------------------------44
52. 韓國山神畫-------------------------------------------------------------------------44
53. 韓國李朝桃果桃源圖-----------------------------------------------------------------44
54. 壽字京劇臉譜-----------------------------------------------------------------------45
55. 壽字祝酒水引-----------------------------------------------------------------------45
56. 壽文字大飾-------------------------------------------------------------------------46
57. 五福春聯---------------------------------------------------------------------------46
58. 福字春聯---------------------------------------------------------------------------47
59. 福祿壽喜安徽徽墨-------------------------------------------------------------------47
60. 吉祥漢字傳統作品-組畫成字（囍字）-------------------------------------------------88
61. 吉祥漢字傳統作品-連體字（祿字）---------------------------------------------------90
62. 吉祥漢字傳統作品-連體字（壽字）---------------------------------------------------92
63. 吉祥漢字傳統作品-填加字（祿字）---------------------------------------------------94
64. 吉祥漢字傳統作品-填加字（壽字）---------------------------------------------------96
65. 吉祥漢字傳統作品-填加字（福字）---------------------------------------------------98
66. 吉祥漢字傳統作品-添加字（福字）--------------------------------------------------100
67. 吉祥漢字傳統作品-嵌字畫（福字）--------------------------------------------------102
68. 吉祥漢字平面作品-吉田依子（福字）------------------------------------------------104
69. 吉祥漢字平面作品-吉田依子（祿字）------------------------------------------------106
70. 吉祥漢字平面作品-吉田依子（壽字）------------------------------------------------108
71. 吉祥漢字平面作品-吉田依子（囍字）------------------------------------------------110
72. 吉祥漢字平面作品-游明龍（囍字）--------------------------------------------------112
73. 吉祥漢字平面作品-游明龍（福字）--------------------------------------------------114
74. 吉祥漢字平面作品-游明龍（祿字）--------------------------------------------------116
75. 吉祥漢字平面作品-游明龍（壽字）--------------------------------------------------118
76. 吉祥漢字平面作品-游明龍-天上聖母-------------------------------------------------120
77. 吉祥漢字平面作品-林磐聳-一帆風順-------------------------------------------------122
78. 吉祥漢字平面作品-游明龍-樂山-----------------------------------------------------124
79. 吉祥漢字平面作品-游明龍-樂水-----------------------------------------------------126
80. 吉祥漢字平面作品-1997香港回歸---------------------------------------------------128
81. 吉祥漢字平面作品-吉時相好加一口--------------------------------------------------130
82. 吉祥漢字平面作品-慈悲-------------------------------------------------------------132
83. 吉祥漢字平面作品-喜捨------------------------------------------------------------134
84. 吉祥漢字平面作品-平安就是福------------------------------------------------------136
85. 吉祥漢字平面作品-衣食是祿--------------------------------------------------------138
86. 吉祥漢字平面作品-生命是壽--------------------------------------------------------140
87. 創作架構圖與視覺雙關轉換手法-----------------------------------------------------147
88. 吉祥漢字創作（囍字-金魚滿堂）----------------------------------------------------156
89. 吉祥漢字創作（祿字-封侯高升）----------------------------------------------------159
90. 吉祥漢字創作（福字-福在眼前）----------------------------------------------------162
91. 吉祥漢字創作（壽字-代代壽仙）----------------------------------------------------165
92. 吉祥漢字創作（祿字-冠上加冠）----------------------------------------------------168
93. 吉祥漢字創作（祿字-帶子上朝）----------------------------------------------------171
94. 吉祥漢字創作（壽字-好事在後）----------------------------------------------------174
95. 吉祥漢字創作（福字-幸福的青鳥）--------------------------------------------------177
96. 吉祥漢字創作（萬字-有籽萬事足）--------------------------------------------------180
97. 吉祥漢字創作（福字-多蝠多壽多男籽）----------------------------------------------183
98. 吉祥漢字創作（福字-蝴壽如意）----------------------------------------------------186
99. 吉祥漢字創作（囍字-喜上加喜）----------------------------------------------------189
100. 吉祥漢字創作（囍字-喜上心頭）----------------------------------------------------192
101. 吉祥漢字創作（祿字-受天百露）----------------------------------------------------195
102. 吉祥漢字創作（壽字-枸菊延年）----------------------------------------------------198
103. 吉祥漢字創作（福字-民以食為田）--------------------------------------------------201
104. 吉祥漢字創作（壽字-壽與天齊）----------------------------------------------------204
105. 吉祥漢字創作（官字-官上加官）----------------------------------------------------207
106. 吉祥漢字創作（福字-施比受更有福）------------------------------------------------210
107. 吉祥漢字創作（福字-一方水土養一方人）--------------------------------------------213
108. 吉祥漢字創作（樂字-安居樂業）----------------------------------------------------216
109. 吉祥漢字創作（百事大吉祥）-------------------------------------------------------219
110. 吉祥漢字創作（福字-幸福久久）----------------------------------------------------222
111. 吉祥漢字創作（風調雨順）---------------------------------------------------------225
112. 展覽創作海報----------------------------------------------------------------------234
113. 展覽創作邀卡----------------------------------------------------------------------235
114. 展覽周邊商品紅包袋正面-----------------------------------------------------------236
115. 展覽周邊商品紅包袋反面-----------------------------------------------------------236
116. 展覽周邊商品鉛筆筷數隻-----------------------------------------------------------237
117. 展覽周邊商品鉛筆筷單隻-----------------------------------------------------------237
118. 展覽周邊商品筆記本漸層系列數本---------------------------------------------------238
119. 展覽周邊商品筆記本漸層系列單本---------------------------------------------------238
120. 展覽周邊商品筆記本包裝-----------------------------------------------------------238
121. 展覽周邊商品筆記本單色系列數本---------------------------------------------------239
122. 展覽周邊商品橡皮擦---------------------------------------------------------------239

參考文獻

中文文獻


1.王立導，2008，中國傳統寓意圖像，北京：人民美術出版社杭間
2.王桂沰，2005，企業品牌形象-符號思維與設計方法，臺北 :全華
3.何潔，勒埭強，2005，歲寒三友：中國傳統圖形與現代視覺設計，濟南市：山東畫報社出版
4.余秉楠，2009，字體設計，湖北美術出版社
5.余魯，2006，文字設計教程，重慶：西南示範大學出版社
6.李中揚，2009，文字設計基礎，武漢：武漢大學出版社
7.李中揚，2009，文字設計基礎，武漢：武漢大學出版社
8.李娜，2011，中國傳統紋樣與現代裝飾藝術設計，天津：百花文藝出版社
9.李乾朗，2001，台灣廟宇裝飾，臺北市：傳藝中心籌備處
10.李蒼彥，1998，中國吉祥圖案，臺北市：南天發行
11.李慶榮，2002，現代實用和與修辭，北京:北京大學出版社
12.林慶昭，2007，漢字詞語有意思。臺北縣 : 出色
13.邱順應，2012，廣告修辭新論 : 從創意策略到文圖實踐，臺北市 : 智勝文化
14.唐諾，2011，文字的故事，臺北市：聯合文學出版社有限公司
15.常敬宇，2000，漢語詞彙與文化，臺北市：文橋出版社
16.張道一，1996，美哉漢字. 設計卷. 意匠卷，台北 : 漢聲雑誌社
17.陳原川，2005，漢字設計，北京市 : 北京建築工業出版社
18.陳莉，2009，字體設計，哈爾濱：哈爾濱工程大學出版社
19.曾仕良，2010，符號學說文解字 : 從文字結構探索傳統思想，臺中市 : 天空數位
20.馮廣藝，2003漢語修辭，武漢:華中師範大學出版社
21.黃萱慶，1997，修辭學，台北:三民書局
22.黃麗貞，2000，實用修辭學，台北市:國家
23.滄浪，2011，漢字的魅力，新北市新店區 : 遠足文化廖文豪
24.瑞成書局編輯部，1975，新對聯寶典，瑞城書局出版所
25.廖文豪，2012，漢字樹 : 從圖像解開人的奧妙，臺北市 : 遠流
26.趙小勇，2006，文字的異化與設計，開封：河南大學出版社
27.劉岳，2004，繁花落盡：明清工藝拾零，北京：文物出版社
28.劉杰，2006，文字設計，重慶：西南大學出版社
29.劉莎，2009，北京：北京理工大學出版社
30.潘魯生，1990，中國漢字圖案，臺北市 : 南天發行
31.蔣勳，2009，漢字書法之美 : 舞動行草。臺北市 : 遠流
32.顏鎮榮，1998，設計字法，全華科技圖書股份有限公司

翻譯書籍

1.Cecilia Lindqvist，（2006），漢字的故事，（李之義譯），臺北市 : 貓頭鷹出版 : 家庭傳媒城邦分公司發行
2.Heller，Steven ，Vienne，Veronique（2013），改變平面設計的100個觀念，臺北市 : 臉譜出版 : 家庭傳媒城邦分公司發行。
3.小山鐵郎，（2013），快樂的漢字：跟著漢字大師白川靜識字、賞字、解字，（劉明揚譯），臺北市：漫遊者文化出版社
4.杉浦康平，(2011)，文字的力與美，(莊伯和譯)，臺北市 : 雄獅圖書股份有限公司
5.野崎誠，(1988)，中國吉祥圖案 : 中國風俗硏究之一，(古亭書屋譯)，臺北市 : 眾文圖書

期刊
1.周虹（2011），對漢字圖案的歷史考察，漢字硏究 第 4 輯，131~150頁
2.林品章，楊朝明（2008），雙關修辭的廣告認知需求對廣告效果的影響，設計學報第13卷第2期，37-50頁
3.莊明振（1998），視覺傳達設計中市覺修辭應用的探討，設計學報第3卷第1期，101~120頁
4.陳建樺（2013），視覺修辭應用於閒章藝術研究與創作，書畫藝術學刊第十六期，251~274頁

論文

1.沈信宏（2006），漢字新意象-超文本時代的漢字字文設計，朝陽科技大學設計研究所
2.倪嘉隆（2012），「蹦文化」靈獸祥物之插畫創作，國立雲林科技大學創意生活設計系碩士班
3.張子強（2007），傳統剪紙吉祥圖案之設計構成設計研究-以福祿壽喜為例，國立臺灣藝術大學美術學院造型藝術研究所
4.曹家誠（2009），新則天文字支廣告運用及設計，朝陽科技大學設計研究所
5.陳亭如（2004），從符號學角度詮釋傳統吉祥圖案之研究-以蝙蝠吉祥圖案為例，國立新竹師範美勞教育研究所碩士論文
6.魏幸玉（2010），修辭的力量：文字修辭和視覺廣告效果研究，世新公共關係廣告學系



網頁資料

1.http://goo.gl/fsuSnv
2.http://goo.gl/viFqiI
3.http://goo.gl/yFVogT
4.http://goo.gl/ywRGkN
5.http://tiangong.myweb.hinet.net/knowpaper.htm
6.http://www.ad110.com/life/show.asp?id=3094
7.http://www.sikec.com/detail/1770/
8.http://www.tcfsh.tc.edu.tw/contest/%A5x%A4%A4%A7%F2%B7%CB%B6%FD%AF%AA%BCq/b-e-07.htm
9.http://www.zjypw.com/product/224918.aspx