臺灣博碩士論文加值系統

所謂的「武術」文化，乃是隨著人類歷史和文明一起發展的「動作性文化」。和文學不同，武術文化的傳承除了文字和書面外，尚能透過肢體動作來保存。本論文的主題就是透過解析中國武術文化來以比較台灣及日本的武術，並找出共通點和相異點。

本論文的內容首先是以東方武術之源流-中國武術為基準，分析武術中的文化要素，再以這些要素來解析台灣武術（拳）及日本武術（武道）。台灣武術的別稱為「拳（quán）」，台灣武術家也被稱為「拳頭師」。台灣武術發展和台灣開拓史有相互關聯。隨著台灣拳的發展，可以明顯看出台灣民俗、人文和歷史間的關係。而且透過台灣拳文化，還能發現其中有繼承自中國武術的部份，以及學習自日本武術的特點。

日本武術被稱為「武道（budō）」， 乃是日本武術和「道」的結合。讓日本武術具備了藝能性質。此外，武道的誕生也和武士道文化有關，武士道思想改變了型態並和武術融合。對日本文化而言，我認為武道乃是聯繫過去文化和現代社會的橋樑。

台灣和日本有各自的文化圈，對於武術文化的結構，系統和理念也保有各自的特色。而透過文化交流又能學習彼此的文化，進而發展出文化共通性。在現代社會，武術文化開始國際化，武術文化的交流、保存以及進化，將會成為新的課題。

「When we talk about “Martial arts culture”, it is a active culture developing with human history and culture. Martial arts culture is different from literature, because besides characters and writing, the inheritance of Martial arts also can be preserved through body movement. This paper presents an understanding of Chinese martial arts to compare Taiwanese martial arts and Japanese martial arts and finds out theirs similarity and dissimilarity.

Firstly, we take “Chinese martial arts” which is the original Eastern martial arts as a standard to analyze the culture elements of martial arts. After that, we use these elements to analyze Taiwanese martial arts (quán) and Japanese martial arts (budō). Taiwanese martial arts and artists also are called “Quán” and “Martial Arts Master”. The development of Taiwanese martial arts definitely has relations to its development history. With the development of Taiwanese quán, we can know the relationship between Taiwanese folklore, humanities and history. In addition, by understanding the culture of Taiwanese quán, we would find it comes from Chinese martial arts and learns the characters from Japanese martial arts, too.

Japanese martial art is called “Budō” which is the combination of Japanese martial arts and term. This combination makes Japanese martial arts to have the character of arts. Besides, the birth of budō is also related to Bushido culture.
Bushido changes its form and combines with martial arts. For Japanese culture, I think martial art is the key to connect the culture of the past and modern society.

Taiwan and Japan has itself culture and also has itself uniqueness in structure, system and ideal of martial arts culture. Through culture communication, these two counties learn each other’s cultures and develop their similarity in culture. Now martial arts culture will become a new study of its internationality, communication, preservation and evolution in modern society.

要旨………………………………………………………………iv
中文摘要…………………………………………………………v
英文摘要…………………………………………………………vi
謝辞………………………………………………………………viii
目次………………………………………………………………ix
図の目次…………………………………………………………xv
表の目次…………………………………………………………xvi

第一章　序論
第一節 研究動機と目的………………………………………1
第二節　研究内容と方法………………………………………3
第三節　先行研究と本論文の特色……………………………4
一、台湾の武術文化に関する先行研究………………………5
二、日本の武術文化に関する先行研究………………………9
三、本章のまとめ………………………………………………12

第二章　日中武術の根源－中国武術の分析
第一節　はじめに………………………………………………14
第二節　中国武術の分析………………………………………16
一、中国武術の歴史……………………………………………17
二、中国武術の分類……………………………………………22
１、内家拳と外家拳……………………………………………22
２、南派と北派…………………………………………………23
３、制定拳と伝統拳……………………………………………25
４、少林派と武當派……………………………………………25
第三節　武術と陰陽、五行……………………………………27
一、武術と陰陽…………………………………………………28
二、武術と五行思想……………………………………………30
三、武術と八卦…………………………………………………32
四、武術と太極…………………………………………………33
第四節　武術と宗教、文芸……………………………………36
一、武術と宗教…………………………………………………36
１、武術と信仰…………………………………………………38
２、武術と宗教…………………………………………………39
３、武術と迷信…………………………………………………41
二、武術と文芸…………………………………………………43
１、武術と舞踊…………………………………………………43
２、武術と民俗芸能……………………………………………45
３、武術と戯……………………………………………………45
第五節　武術と思想、武徳……………………………………46
一、武術と思想…………………………………………………47
１、武術と儒家思想……………………………………………48
２、武術と道家思想……………………………………………48
３、武術と陰陽家思想…………………………………………49
二、武術と武徳…………………………………………………49
１、武術と道徳…………………………………………………50
２、武術と礼儀…………………………………………………51
第六節　本章のまとめ…………………………………………53

第三章　台湾の武術文化
第一節　はじめに………………………………………………55
第二節　台湾武術の文化面……………………………………56
一、台湾武術の歴史……………………………………………57
二、台湾武術の分類……………………………………………61
１、台湾南派武術………………………………………………61
２、台湾北派武術………………………………………………62
３、台湾特有武術………………………………………………63
第三節　台湾武術－拳の分析…………………………………64
一、台湾拳の沿革………………………………………………65
二、台湾拳の特色………………………………………………67
三、台湾拳の分析………………………………………………69
第四節　台湾武術の発展………………………………………73
第五節　本章のまとめ…………………………………………75

第四章　日本の武術文化
第一節　はじめに………………………………………………77
第二節　日本武術の文化面……………………………………78
一、日本武術の歴史……………………………………………79
二、日本武術の分類……………………………………………83
１、徒手武術……………………………………………………83
２、兵器武術……………………………………………………84
３、特殊武術……………………………………………………85
第三節　道の分析………………………………………………86
一、武道と武術の比較…………………………………………87
二、日本武道の特色……………………………………………89
三、日本武道の分析……………………………………………92
第四節　日本武術の発展………………………………………95
第五節　本章のまとめ…………………………………………96

第五章　台湾拳と日本武道の比較
第一節　はじめに………………………………………………98
第二節　台湾拳と日本武道の共通点…………………………99
一、武術と実戦形式……………………………………………101
二、武術と礼儀哲学……………………………………………104
三、武術と芸術…………………………………………………107
第三節　台湾拳と日本武道の相違点…………………………112
一、武術流派の比較……………………………………………114
二、段級位制の比較……………………………………………117
三、武術競技制度の比較………………………………………121
第四節　本章のまとめ…………………………………………125

終章　総括と展望
第一節　まとめ…………………………………………………127
第二節　今後の課題と希望……………………………………128

参考文献
日本語の文献（年代順）………………………………………130
日本語の論文（年代順）………………………………………131
中国語の文献（年代順）………………………………………131
中国語の論文（年代順）………………………………………133
辞書………………………………………………………………134
ウェブ……………………………………………………………135

日本語の文献（年代順）

宮本武蔵著、渡辺一郎校注（1942）『五輪書』岩波文庫

松田隆智（1976）『図説中国武術史』新人物往来社

片岡巌（1983）「台湾風俗誌」青史社

季刊武術春号（1992）『武術うーしゅう』株式会社福昌堂

季刊武術秋号（1992）『武術うーしゅう』株式会社福昌堂

季刊武術夏号（1994）『武術うーしゅう』株式会社福昌堂

松田隆智（1994）『謎の拳法を求めて』東京新聞出版局

上野誠（1999）『力と対立の競技』「講座日本民俗学8　芸術と娯楽の民俗」雄山閣出版株式会社

季刊武芸（2001）『BUGEI』株式会社BABジャパン

月刊秘伝８月号（2003）『秘伝』株式会社BABジャパン

月刊秘伝１月号（2004）『秘伝』株式会社BABジャパン

月刊秘伝９月号（2004）『秘伝』株式会社BABジャパン

月刊秘伝１０月号（2004）『秘伝』株式会社BABジャパン

月刊秘伝１１月号（2004）『秘伝』株式会社BABジャパン

井上俊（2004）『武道の誕生』吉川弘文館

牧秀彦（2005）『古武術．剣術がわかる事典 これで歴史ドラマ．小説が楽しくなる！』技術評論社

池田雅雄（2006）『野見宿彌と大和出雲－日本相撲史の源流を探る』彩流社

小佐野淳（2007）『金鷹拳』株式会社新紀元社

日本武道館（2007）『日本の武道、日本武道協議会設立30周年記念』日本武道館 編

甲野善紀，内田樹（2010）『身体（からだ）を通じて時代を読む 武術の立場』文芸春秋



日本語の論文（年代順）

志々田文明（1990）『武道論とその課題』「早稲田大学人間科学研究」第3巻第1号

竹田隆一、陳民盛、黒須憲、斉藤浩二（2001）『中国における古代武術の成立に関する研究』「山形大学教育科学紀要」第12巻、第13巻

馮朋弘（2004）『〈少林拳〉誕生に関する史的考察―中国武術史研究の一環として』「日本体育大学紀要」第34巻1号



中国語の文献（年代順）

司馬遷（前91）『五帝本記 史記』台灣商務

郭希汾（1919）『第一部中國體育史』上海古籍出版

唐豪（1941）『少林拳術秘訣考證』上海中華書局

陳公哲（1960）『武術發展史 精武會五十年』華聯出版社

大明編委員會（1970）『認識日本 下冊』大明文庫

呉文忠（1972）『日本體育全貌』水牛出版社

樊信源（1974）『清代台湾民間械闘歴史之研究』「台湾文献第二十五巻第四期

徐紀（1976）『中國武術論叢』武壇雜誌

林伯原（1980）『中國古代體育史』五洲出版社

漢喬伊著，鄭振煌譯（1988）『武藝中的禪』慧炬出版社

林景淵（1990）『武士道與日本傳統精神－日本武士道之研究』自立晩報社文化出版部

任海（1993）『中国古代武術』台湾商務

鄭勤，田雲清（1994）『神奇的武術』書泉出版社

廖丑（1994）『台灣與西螺七崁開拓史』一德書局

程大力（1995）『中國武術 歷史與文化』四川大學出版社

樊正治（1996）『台灣地區國術發展史 第一階段報告』中華國術總會

莊嘉仁（2004）『台灣武術的發展與變遷』台北武壇出版社

李登輝著，蕭志強譯（2004）『「武士道」解題』前衛出版社

李鳳山（2004）『李鳳山師父談武術哲學的現代實踐』國立歷史博物館

劉康毅（2005）『台灣武林 第25期』逸文武術文化有限公司

陳仲丹（2007）『圖說體育競技史』聯合出版社

王于寧（2008）『白鶴拳的身體哲學』逸文武術文化有限公司


中国語の論文（年代順）

呉文忠（1975）『中國武術發展簡史』中國武術史料集刊 第二集

彭浚（1979）『台灣地區國術的發展與新之我見』中國武術史料集刊

吳文忠（1984）『民國以來國術發展史實紀要』中華國術雜誌出版社

樊正治（1992）『台灣區國術體系初探』國術研究第一卷第一期

翁志成（1992）『台灣地區國術的發展與新之我見』國術研究第一卷第二期

蘇士博（1993）『台灣地區拳術分析比較』國術研究第二卷第一期

詹德基（1993）『台灣與大陸地區推展國術組織之比較研究』國術研究第二卷第一期

莊嘉仁（1993）『清代台灣民間習武組織-西螺振興社之源流及發展初探』國術研究第二卷第二期

樊正治（1994）『太極拳與史學研究』國術研究第三卷第一期

蘇士博、李宜芳、莊嘉仁（1994）『台灣區地方國術發展史專題研究』國立歷史博物館

蘇士博（1996）『台灣地區國術館現況之分析研究』高立圖書有限公司

潘岳（1996）『追求武學應有的理念』力與美武術月刊 第71期

王于寧（1999）『對台灣民間武術文化的省思』力與美武術月刊 第115期

許光麃（2001）『近代中國武術文化之變遷』國立台灣體育大學體育研究所博士論文

陳清欣（2001）『粵閩地區南拳之形成與發展』全國體育運動史學術研討會

陳小平（2001）『日本合氣道武術流派探究』全國體育運動史學術研討會

王于寧（2003）『彰化地區晨間國術活動現況之研究』欣興出版事業有限公司

武冬（2004）『傳統武術與現代社會的落差』2004中華傳統武藝文化學術論文研討會

莊嘉仁（2005）『台灣民間武術用詞與口訣之研究初探』身體文化學報第一期

林玉鳳（2005）『台灣流民拳之研究』國立台灣體育大學體育研究所碩士論文

王于寧（2007）『中國武術身體觀之研究-以白鶴拳為中心』南華大學生死學研究所碩士論文

梁玉芳（2009）『彰化振興社與金鷹拳之傳統文化』國立台灣體育大學體育研究所碩士論文


辞書

新村出編（1998）『広辞苑　第五版』岩波書店

松村明編（2006）『大辞林　第三版』三省堂


ウェブ

大日本武徳会
http://butokukai-honbu.org/enkaku.html

中華国術比賽規則－中華民国国術総会
http://kwfroc.ickf-kuoshu.org/index.php/competitionrulesmenu/20-kuoshurules

民視－台湾武術史
http://www.youtube.com/watch?v=4nj3TsNlsLo