摘要 i
Abstract ii
謝詞 iii
目次 iv
表目錄 vi
圖目錄 vii
第1章 踏話頭 1
1.1 研究的動機 1
1.2 研究的目的 3
1.3 研究的方法kap步調 5
1.4 研究的範圍kap限制 7
1.5 研究對象的設定 8
1.6 論文的架構 9
第2章 文獻的回顧 11
2.1 美、理髮業的歷史背景kap演變 11
2.2 語言的傳達功能 14
2.3 行話的定位 16
2.4 語言hām文化之間的關係 19
2.5 影響語言變異的社會因素 28
2.6 語言接觸了後產生的變化 30
2.7 小結 33
第3章 研究方法kap過程 35
3.1 研究的架構 35
3.2 研究的過程 36
3.2.1 訪談對象與記錄方式 36
3.2.2 訪談的時間 38
第4章 調查結果 40
4.1 類別意義 40
4.2 表現形式 54
4.3 構詞方式 56
4.4 傳播方式 62
4.5 語言變異 64
4.6 社會情境 69
4.7 社會功能 71
第5章 結果討論 73
5.1 詞彙意義的分類 73
5.2 美、理髮行話的修辭表現 74
5.3 構詞的方式與原則 80
5.4 內部傳承的傳播方式 85
5.5 社會因素造成的變化 86
5.6 使用行話的社會情境 94
5.7 行話的社會功能 98
5.8 時代變遷豐富行話的內容 100
第6章 結論 104
參考冊目 108
附錄一 男士理髮業行話kap業者基本資料 112
附錄二 女士美髮業行話kap業者基本資料 119
|