臺灣博碩士論文加值系統

巴羅克時期的偉大作曲家─約翰‧瑟巴斯倩‧巴赫，他的作品在音樂史上一直佔有重要地位，而早期的生涯中更是創作出不少華麗又繽紛的觸技曲作品。因此，促使對其複雜的曲式，以及多元的風格深感興趣，進而對此主題產生研究動機。
文中首先將敘述巴赫之生平，進而介紹《鍵盤觸技曲集》之創作背景，並加以分析其中的樂曲《鍵盤觸技曲》BWV913，更提出對此作品的詮釋，最後則將分析與詮釋後的看法做歸納總結。
在樂曲分析上，筆者將從曲式、調性、終止式、音樂素材等面向切入探討，並以當代理論家之觀點及個人的經驗與詮釋，適時提供樂曲風格、速度、裝飾音等彈奏上的建議。希望藉由剖析巴赫《鍵盤觸技曲》BWV913的創作技法來熟悉當代的音樂語言，冀求 日後在詮釋巴赫鍵盤作品時能有所憑藉。

Johann Sebastian Bach (1685-1750) was an important composer in the Baroque period. His music has left an important mark in music history. During his early years as a composer, he composed a lot of colorful toccatas. Interested in his complicated forms and styles to further research on this topic.
The paper begins from the short description of J. S. Bach’s life history and the background why J. S. Bach composed The Manualiter Toccatas. Then it goes to analyze the work piece Manualiter Toccata BWV913 and display personal interpretation about this work. Finally, the analysis and notions are summed up as the conclusion.
In this paper, the analysis of the work piece Manualiter Toccata BWV913 are discussed from many aspects, including forms, styles, tonalities, cadences, tempo and ornamentations. Moreover, today’s theoretical views of this piece and personal interpretation will be included in it. This paper then hopes that people will be more familiar with Bach’s keyboard pieces and understand Bach’s compositional techniques.

第一章 緒論----------------------------------------1
第一節 研究動機與目的---------------------1
第二節 研究範圍與方法---------------------3
第二章 巴赫之生平-----------------------------------4
第三章 觸技曲之淵源與發展---------------------------16
第一節 觸技曲之定義----------------------16
第二節 觸技曲在文藝復興時期的發展----------18
第三節 觸技曲在巴羅克時期的發展------------24
第四節 觸技曲在古典時期至現代的發展---------42
第四章 巴赫《鍵盤觸技曲》BWV913之樂曲分析------------47
第一節 《鍵盤觸技曲集》總論----------------47
第二節 《鍵盤觸技曲》BWV913之分析----------57
第五章 巴赫《鍵盤觸技曲》BWV913之演奏詮釋------------78
第一節 樂曲風格與形式----------------------78
第二節 樂曲中之記譜形式--------------------86
第三節 個人演奏詮釋------------------------94
第六章 巴赫《鍵盤觸技曲》BWV913之樂譜版本比較---------103
第七章 結論----------------------------------------107
參考文獻---------------------------------------------110
附錄一 音樂人名中英譯對照表----------------------------118
附錄二 音樂詞語中英譯對照表----------------------------120
附錄三 外國地名中英譯對照表----------------------------122

一、中文書目
（一）辭典
王沛綸。《音樂字典》。台北：全音，民國83年。
音樂之友社編。《新訂標準音樂辭典》，共二冊。林勝儀譯。台北：美樂，民國88年。
（二）書籍
方銘健。《西洋音樂史：理念與建構》。台北：方銘健發行，民國94年。
李查‧史多。《曲式學》。游昌發譯。台北：藝友，民國73年。
林秋孜。《巴赫六首鍵盤組曲研究與詮釋》。台北：文化大學，民國91年。
音樂之友社編。《名曲解說珍藏版12-J. S. 巴赫》。林勝儀譯。台北：美樂，民國89年。
皆川達夫。《巴洛克音樂》。吳憶帆譯。台北：志文，民國90年。
胡小萍。《巴赫鍵盤舞曲：歷史、形式、風格、演奏之探討》，三版。台北：小雅音樂，民國92年。
姚世澤。《巴赫復格曲的研究》。台北：全音，民國95年。
國立編譯館編訂。《音樂名詞》，初版。台北：桂冠，民國83年。
許鐘榮主編。《巴洛克的巨匠》。台北：錦繡，民國88年。
提姆‧道雷（Tirrn Dowley）。《偉大作曲家羣像─巴哈》。徐仲秋譯。初版。台北：智庫文化，民國84年。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂，民國92年。
黎翁斯坦（Leon Stein）。《音樂的結構與風格：音樂形式的分析與研究》。潘皇龍譯。台北：全音，民國67年。
劉志明。《曲式學》。台北：全音，民國75年。
_____。《西洋音樂史與風格》。台北：全音，民國91年。
_____。《文藝復興時代音樂史》。台北：全音，民國93年。
_____。《巴洛克時代音樂史》。台北：全音，民國91年。
（三）期刊
吳佩瑤。〈德布西的「觸技曲」─『給鋼琴的』〉。《華岡藝術學報》，第七期，1-24頁。台北：中國文化大學藝術學院，民國92年。
胡小萍。〈如何彈奏巴赫鍵盤音樂中的裝飾音〉。《輔仁學誌．人文藝術之部》，第二十八期，189-215頁。台北：輔仁大學文學院、藝術學院，民國90年。
（四）研討會論文
林秋孜。〈探討巴赫鍵盤樂曲對音樂教育的實用性〉。《2004第二屆巴羅克音樂國際學術研討與演奏會論文彙集》。陳藍谷主編。台北：中國文化大學藝術研究所，民國93年。
黃少亭。〈巴赫《平均律曲集》風格詮釋探討〉。《2004第二屆巴羅克音樂國際學術研討與演奏會論文彙集》。陳藍谷主編。台北：中國文化大學藝術研究所，民國93年。
（五）學位論文
呂佳燁。〈J. S. 巴赫鍵盤作品《法國組曲》之研究 BWV 812-817〉。台北：中國文化大學音樂研究所，碩士論文，民國92年。
林雅婷。〈巴赫三首《鍵盤觸技曲》風格與演奏詮釋-BWV 911、912、916〉。台北：中國文化大學音樂研究所，碩士論文，民國95年。
楊昭紅。〈巴哈鍵盤小曲集探討〉。臺北藝術大學音樂系碩士在職專班音樂專業師資教育組，碩士論文，民國94年。

二、西文書目
（一）辭典
Arnold, Denis, ed. “Toccata,” The New Oxford Companion to Music, 2 vols. New York: Oxford University Press, 1983, II, pp. 1827-28.
Budden, Julian, et al. “Arioso,” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., Ed. Stanley Sadie. New York: Macmillan Publisher, 2001, I, pp. 899-901.
Caldwell, John. “Toccata,” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., Ed. Stanley Sadie. New York: Macmillan Publisher, 2001, XXV, pp. 534-37.
Dirksen, Pieter. “Toccata,” Die Musik in Geschichte und Gegenwart, 2nd ed., 10 vols., Ed. Ludwig Finscher. Kassel: Bärenreiter, 1998, IX, pp. 599-611.
Fabris, Dinko. “Tastar de corde,” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., Ed. Stanley Sadie. New York: Macmillan Publisher, 2001, XXV, p. 118.
Fallows, David. “Adagio,” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., Ed. Stanley Sadie. New York: Macmillan Publisher, 2001, I, p. 128.
_______. “Allegro,” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., Ed. Stanley Sadie. New York: Macmillan Publisher, 2001, I, p. 384.
_______. “Presto,” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., Ed. Stanley Sadie. New York: Macmillan Publisher, 2001, XX, p. 306.
Gerbino, Giuseppe and Alexander Silbiger. “Folia,” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., Ed. Stanley Sadie. New York: Macmillan Publisher, 2001, IX, pp. 60-63.
Kennedy, Michael. “Toccata,” The Oxford Dictionary of Music. New York: Oxford University Press, 1985, p. 734.
Moroney, Davitt. “Prélude non mesuré,” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., Ed. Stanley Sadie. New York: Macmillan Publisher, 2001, XX, pp. 294-96.
Sadie, Stanley, ed. “Toccata,” The Norton/Grove Concise Encyclopedia of Music. London: Macmillan Press Ltd, 1988, p. 769.
Tarr H., Edward. “Fanfare,” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., Ed. Stanley Sadie. New York: Macmillan Publisher, 2001, VIII, pp. 543-44.
Wolff, Christoph, et al. “Bach, Johann Sebastian,” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., Ed. Stanley Sadie. New York: Macmillan Publisher, 2001, II, pp. 309-82.
（二）書籍
Bach, Carl Philip Emanuel. Essay on the True Art of Playing Keyboard Instruments, Trans. & ed. by William J. Mitchell. New York: W. W. Norton, 1949.
Badura-Skoda, Paul. Interpreting Bach at the keyboard, Trans. Alfred Clayton. New York: Oxford University Press, 1993.
Bodky, Erwin. The Interpretation of Bach’s Keyboard Works. Mass: Harvard University Press, 1960.
Bukofzer, Manfred F.. Music in the Baroque Era. New York: W. W. Norton, 1947.
Butt, John. Bach Interpretation. New York: Cambridge University Press, 1990.
_______, ed. The Cambridge Companion to Bach. New York: Cambridge University Press, 1997.
Collins, Paul. The Stylus Phantasticus and Free Keyboard Music of the North German Baroque. England : Ashgate, 2005.
Cyr, Mary. Performing Baroque Music. Hong Kong: Amadeus Press, 1992.
Dickinson, A. E. F.. The Art of J. S. Bach, 2nd ed. London: Hinrichsen Edition Limited, 1950.
Emery, Walter. Bach’s Ornaments. London: Novello, 1953.
Gordon, Stewast. A History of Keyboard Literature. New York: Schirmer Books, 1996.
Grout, Donald Jay and Claude V. Palisca. A History of Western Music. New York: W. W. Norton, 1988.
Heuser, Paul. Das Clavierspiel der Bachzeit. Mainz: Schott Musik International, 1999.
Keller, Hermann. Die Klavierwerke Bachs. Leipzig: Edition Peters, 1979.
Kirby, F. E.. A Short History of Keyboard Music. New York: Macmillan Publishing, 1966.
Marshall, Robert L., ed. Eighteenth-Century Keyboard Music, 2nd ed. New York: Routledge, 2003.
Newman, Anthony. Bach and the Baroque, 2nd ed. Stuyvesant: Pendragon Press, 1995.
Schulenberg, David. The Keyboard Music of J. S. Bach. New York: Schirmer Books, 1992.
_______. Bach Perspectives, Vol. 4. London: University of Nebraska Press, 1999.
Silbiger, Alexander, ed. Keyboard Music before 1700, 2nd ed. New York: Routledge, 2004.
Stauffer, George and Ernest May, ed. J. S. Bach as Organist. Bloomington: Indiana University Press, 1986.
Valenti, Fernando. A Performer’s Guide to the Keyboard Partitas of J. S. Bach. London: Yale University Press, 1989.
Veilhan, Jean-Claude. Die Musik des Baroque und ihre Regeln. Paris: Alphonse Leduc & Cie, 1982.
Westerby, Herbert. How to Study the Pianoforte Works of the Great Composers. London: W. Reeves, 1938.
Wolff, Konrad. Masters of the Keyboard. Bloomington: Indiana University Press, 1990.
（三）期刊
Bradshaw, Murray C.. “The Origin of the Toccata,” Musicological Studies & Documents XXVIII, American Institute of Musicology Armen Carapenyan, 1972.

三、網路索引
Dunlap, Candace. “ Part One: Renaissance to Baroque; Part Two: Classical to Modern, ” working paper. Retrieved January 10, 2008. <http://ww2.coastal.edu/coi/dunlop/Dunlap_Toccata%20Paper.doc>
陳茂生。〈管風琴泰斗─布克斯泰烏德〉。《曠野146期》。 檢索日期：97. 02. 20。<http://www.cap.org.tw/W/w-146-4.htm>

四、樂譜
Bach, Johann Sebastian. Toccaten, BWV 910-916, Ed. Christian Eisert. Wiener: Schott, 2000.
Bach, Johann Sebastian. Toccaten, BWV 910-916, Ed. Hermann Keller. Germany: C. F. Peters, 1956.
Bach, Johann Sebastian. Toccaten, BWV 910-916, Ed. Peter Wolly. Kassel: Bärenreiter, 1999.
Bach, Johann Sebastian. Toccaten, BWV 910-916, Ed. Rudolf Steglich. München: G. Henle Verlag, 1970/71.
Bach, Johann Sebastian. Miscellaneous Keyboard Works, from the Bach-Gesellschaft Edition. New York : Dover Publications, 1991.

五、有聲資料
Boothby, Richard. J. S. Bach Sonatas for Viola da Gamba and Harpsichord, by Johann Sebastian Bach. Chan 0608, 1997.
Gould, Glenn. Toccatas, BWV 910 – 913, by Johann Sebastian Bach. SMK 87762, 2002.
Pinnock, Trevor. Werke für Cembalo, by Johann Sebastian Bach. 435 086-2, 1984.
Richter, Sviatoslav. Richter – The Authorised Recordings – Bach, by Johann Sebastian Bach. 438 615-2, 1994.
Watchorn, Peter. Toccatas, BWV 910 – 916, by Johann Sebastian Bach. D-71087, 1999.