臺灣博碩士論文加值系統

本研究從女性研究的角度出發，探討江蕙台語流行歌曲歌詞文本所傳達的性別意識型態，並透過解讀歌詞文本的探析，檢視台語流行音樂的性別意涵。研究發現江蕙台語流行歌曲歌詞展現多元層面的女性意涵，在接合傳統的性別意識型態部份，以傳統苦情小女人形象，唱出父權體制下的卑微聲音；在顛覆傳統的性別意識型態部份，以「堅強的女性」、「女人的志氣」形塑女性形象，成為與男性抗衡的爭奪聲音，展現新女性自覺意識；在重新建構女性價值地位中，則發展出成熟與包容女性的特質，傳達平凡且重要的女性地位。台語歌壇再現的江蕙身影，則看到一個女歌者努力奮鬥，不屈服命運的性格，也因此她的歌聲總是激勵人心，展現女性堅強的意志力，並以溫柔的力量呈現大愛精神。

From a feminine perspective, the research discusses and decodes the gender ideology and implication conveying through the lyrics.These lyrics reveal the diversity of feminine roles.

Traditional implication: The lyrics describe dire and suffering females living under the patriarchy, and represents successfully the image by her mean singing.

Non-traditional implication: The lyrics place emphasis on female self-awareness and reshape a different image. Females who are hardy and resolute can also rival men.

A brand-new feminism implication: The lyrics explore new traits, brand-new value of women are organized and developed:maturity、toleration、ordinary but powerful.

Jiang Hui, a popular performer in Taiwanese music, whose struggling and fighting for the living always inspire people, disclose the strong will, and present unconditional loves peacefully.

第一章　緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 文獻探討 4
一、國外流行音樂性別意涵探討 4
二、國內流行音樂的研究 6
第三節 研究範疇、研究方法 14
一、研究範疇 14
二、研究方法 15
第二章　台語流行歌曲中的性別意涵 17
第一節 從那卡西到演唱會 17
一、江蕙歌唱生涯的表演型態 17
二、流行歌曲、唱片工業與歌手轉型 19
第二節 台語流行歌曲發展與其中的性別意涵 21
一、台語流行歌曲發展 21
二、台語流行歌曲的性別意涵 28
第三章　江蕙的歌唱生涯 35
第一節 江蕙歌唱的發展階段 35
一、童年背景與走唱經驗 35
二、拜師學藝 36
三、從走唱到餐廳駐唱 37
四、告別愛情與發片走紅 40
五、台語金曲天后 41
第二節 江蕙的歌唱風格分類 42
一、傳統苦情小女人 42
二、走出悲情天后 45
三、自主都會新女性 48
第三節 江蕙歌曲特出之處 51
第四章 江蕙歌詞中的兩性抗衡意識 55
第一節 父權體制下的卑微 55
第二節 兩性權力的抗衡 62
第三節 女性意識的覺醒 71
第五章 江蕙歌詞中的女性形象 81
第一節 愛情關係中的性別意涵 81
一、依賴與弱勢的女性性別印象 81
二、堅強與獨立的女性性別印象 85
三、包容與豁達的的女性性別印象 89
第二節　愛情以外的女性形象 93
第六章 結論 101
第一節 研究發現與理解 101
一、接合傳統的性別意識型態 101
二、顛覆傳統的性別意識型態 102
三、重新建構女性價值地位 102
第二節 研究侷限與展望 103
一、研究侷限與反思 103
二、未來研究展望 105
參考書目 107
附錄 115
附件一 江蕙歷年發行專輯 115
附件二 江蕙「金曲獎」得獎紀錄 117
附件三 得獎與銷售破百萬專輯、曲目（含專輯封面） 118

一、書籍
杜文靖，《台灣歌曲歌詞呈顯的台灣意識》（台北縣政府文化局出版，2005年）。
林芳玫，《女性與媒體再現》（台北：巨流，1996年）。
林二、簡上仁，《台灣民俗歌曲》（台北：眾文圖書公司，1977年）。
翁嘉銘，《迷迷之音：蛻變中的台灣流行歌曲〉》（台北：萬象，1996年）。
連橫，《台灣語典》（台北：金楓出版社，1991年）。
莊永明，《台灣歌曲追想曲》（台北：前衛出版，1995年）。
莊永明、孫德銘，《台灣歌曲鄉土情》（台北：台灣的店，1999年）。
張小虹，《後現代女人》（台北：時報，1993年）。
王雅各主編，《性屬關係（下）：性別與文化、再現》（台北：心理，2000年）。
張錦華，《傳播批判理論》（台北：黎明文化，2001年）。
張錦華、柯永輝，《媒體的女人‧女人的媒體》（台北：碩人出版社1995年）。
連橫，《台灣語典》（台北：金楓出版社，1991年）。
曾慧佳，《從流行歌曲看台灣社會變遷》（台北：桂冠，1998年）。
簡上仁，《台灣音樂之旅》（台北：自立晚報，1988年）。
《中華民國出版年鑑》（台北：中國出版社，1984年）。
Berger,A.A.著，黃新生譯，《媒介分析方法》（Medina Analysis　Techniques）（台北：遠流，1992年）。
Fiske,J.著，張錦華等譯，《傳播符號學理論》（Introduction to Communication　Studies）（台北：遠流，1995年）。
L.van Zoonen著，張錦華、劉容玫譯，《女性主義媒介研究》（Feminist Media　Studies）（台北：遠流，2004年）。
S. A. Basow著，劉秀娟、林明寬譯，《兩性關係：性別刻板化與角色》（Gender：stereotypes and roles）（台北：揚智文化，1996年）。
Klaus B.Jensen& Nicholas W.Jankowski著，唐維敏譯，《大眾傳播研究方法—質化取向》（台北：五南圖書，1996年）。
.
二、期刊
朱龍祥、陸洛，〈流行歌曲偶像崇拜的行為與心態初探〉，《應用心理研究》第8期，2000年。
江文瑜、邱貴芬，〈查某儂嘛要抓狂——當代台語流行女歌的後殖民女性主義詮釋與批判〉，《中外文學》第26卷第2期，1997年7月。
李安和，〈從音樂社會學談歌樂〉，《益世》第3卷第7期「思想起——吾土吾民吾歌」專輯，1983年4月。
李美枝，〈性別與性別角色析論〉，《本土心理學研究》第6期，1996年。
李筱峰，〈時代心聲——戰後二十年的台灣歌曲與台灣的政治和社會〉，《台灣風物》第47卷第3期，1997年9月。
杜文靖，〈光復後台灣歌曲發展史〉，《文訊》第119期，1995年9月。
周倩漪，〈解讀流行音樂性別政治——以江蕙和陳淑樺為例〉，《中外文學》第25卷第2期，1996年7月。
周倩漪，〈從王菲到菲迷——流行音樂偶像崇拜中性別主體的博成〉，《新聞學研究》第56期，1998年1月。
林 二，〈閩南語歌曲的演變〉，《益世》第3卷第7期「思想起——吾土吾民吾歌」專輯，1983年4月。
林淇瀁，〈青春與憂愁的筆記——從台語歌曲的「悲情城市」中走出〉，《聯合文學》第7卷第10期「詞論十段錦」專輯，1991年8月。
翁嘉銘，〈詩的兄弟，文學的家族——談現代歌詞〉，《聯合文學》第7卷第10期「詞論十段錦」專輯，1991年8月。
莊永明，〈光復後台語歌曲之我見〉，《益世》第3卷第7期 「思想起——吾土吾民吾歌」專輯，1983年4月。
游美惠，〈性別政治〉，《兩性平等教育季刊》第16期，2001年。
游美惠，〈性別意識＆性別意識型態〉，《兩性平等教育季刊》第15期，2001年。
游美惠，〈意識型態的「召喚」〉，《兩性平等教育季刊》第24期，2003年。
張小虹，〈紅男綠女：情歌、流行文化與性別顛覆〉，《聯合文學》第7卷第10期，1991年8月。
張炎憲，〈卷頭語〉，《台灣風物》第54卷第1期，2004年3月。
張育章，〈望花補夜：台灣地下音樂發展的歷史脈絡〉，《中外文學》第25卷第2期，1996年。
張錦華，〈批判傳播研究與符意學分析〉，《傳播研究新視角》第1號，世界新聞傳播學院，1993年。
楊克隆，〈三十年代台灣流行歌曲所展現的被殖民經驗〉，《台灣人文》第3期，1999年6月。
楊芳枝，〈評「從流行歌曲看台灣社會」〉，《新聞學研究》第64期，2000年。
廖炳惠，〈九○年代流行歌曲中的城鄉意識——以陳明章和朱約信為例〉，《聯合文學》第7卷第10期「詞論十段錦」專輯，1991年8月。
蕭蘋、蘇振昇，〈揭開風花雪月的迷霧：解讀台灣流行音樂中的愛情世界（1989-1998）〉，《新聞學研究》第70期，2002年。
簡上仁，〈上去高山望平原——談通俗音樂〉，《益世》第3卷第7期「思想起——吾土吾民吾歌」專輯，1983年4月。
蘇正偉，〈國語流行歌曲的歷史掃描〉，《文訊》第119期，1995年9月。

三、學位論文
于靜文，《歌與時代——台灣流行音樂訊息歌曲之語藝分析——》，輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文，1995年。
方巧如，《國內熱門搖滾樂團歌詞所建構之夢幻世界》，輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文，1994年。
江國豪，《非主流音樂之台灣意識研究：以1980年代後之歌曲為例》，世新大學傳播研究所碩士論文，2004年。
吳國禎，《論台語歌曲反殖民的精神》，靜宜大學中國文學研究所碩士論文，2004年。
李至和，《九○年代台灣流行音樂之原住民歌手形象分析》，中國文化大學新聞研究所碩士論文，2000年。
李佩真，《偶像文本的消費意義：迷與偶像關係之探討》，世新大學傳播研究所碩士論文，1998年。
李逸歆，《台灣流行音樂行銷策略之研究》，世新大學大眾傳播研究所碩士論文，2001年。
杜文靖，《臺灣歌曲歌詞呈顯的臺灣意識》，世新大學社會發展研究所碩士論文，2000年。
周倩漪，《九○年代台灣流行音樂的支配與反抗之聲——性別政治、主體性、與庶民文化》，東吳大學社會學系碩士論文，1996年。
柯永輝，《解讀台灣流行音樂中的女性意涵（1992—1993）》，國立政治大學新聞研究所碩士論文，1994年。
苗延威，《鄉愁四韻——中國現代民歌運動之社會學研究》，台灣大學社會學研究所碩士論文，1991年。
陳友芳，《台灣國語流行音樂錄影帶（music video）中之性別論述》，文化大學新聞研究所碩士論文，1999年。
陳奈君，《流行歌曲與文化消費》，中國文化大學藝術研究所碩士論文，1991年。
陳慧玲，《青少女流行音樂團體之研究：形象、身體文化與情慾流動》，輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文，2003年。
張釗維，《誰在那邊唱自己的歌：1970年台灣現代民歌發展史~建制，正當性論述與表現形式的形構》，清華大學歷史研究所科技史組碩士論文，1992年。
張夢和，《電視新聞意識型態之分析——以「獨立台灣會」案之報導為例》，輔仁大學大眾傳播所碩士論文，1992年。
黃裕元，《戰後台語流行歌曲的發展（1945~1971）》，國立中央大學歷史研究所碩士論文，2000年。
黃雅芸，《逆流的「好」商品：以王菲的流行音樂為例》，台北大學社會學研究所碩士論文，2003年。
黃顗穎，《流行音樂歌手形象、偶像崇拜與消費行為關係研究》，國立中山大學傳播管理研究所碩士論文，2003年。
詹珮甄，《「周杰倫」現象研究》，國立中央大學中國文學研究所碩士論文，2006年。
楊克隆，《台語流行歌曲與文化環境變遷之研究》，國立臺灣師範大學系所國文學系碩士論文，1997年。
楊秋萍，《台灣情歌的兩性心理探討》，國立中興大學中國文學系碩士論文，2003年。
葉淑明，《全球與本土：台灣流行音樂工業的演變》，輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文，1998年。
劉季雲，《論校園民歌之發展——從民歌運動到文化工業》，成功大學藝術研究所碩士論文，1997年。
劉曉燕，《台灣流行音樂歌詞中的兩性圖像（2002—2005）》，台灣師範大學公民教育與活動領導學系教育碩士論文，2006年。
鄭君仲，《我迷，故我在——流行音樂樂迷和流行音樂文本互動關係之探索》，世新大學傳播研究所碩士論文，2000年。
鄭淑儀，《台灣流行音樂與大眾文化（1982—1991）》，輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文，1992年。
戴瑋庭，《年輕人對情歌性別意涵之解讀》，國立中山大學傳播管理研究所碩士論文，2008年。
簡妙如，《流行文化，美學，現代性：以八、九○年代台灣流行音樂的歷史重構為例》，國立政治大學新聞系博士論文，2000年。
蘇振昇，《台灣流行音樂中的愛情價值觀：1989—1998》，國立中山大學傳播管理所碩士論文，1999年。

四、媒體與網路資料
吳筱婷，〈用美麗和優雅表達對台語歌的用心——江蕙的真情流〉，《小說族雜誌》，2001年1月。
呂文琬，〈非大賣不可——江蕙唱作俱佳，千萬宣傳一旁伺候〉，《獨家報導》，2001年6月26日—7月2日。
姜玉景，〈憶起走唱的辛酸，江蕙姐妹對唱泛淚光〉，《民生報》第7版娛樂Window，2003年1月4日。
胡如虹，〈聽江蕙唱歌是一種享受〉，《自由時報》，1999年2月7日。
張燕雲，〈江蕙「美」麗人生洋洋灑灑〉，《電視TV周刊》第1778期，1996年11月4—10日）。
愛情青紅燈，〈再次出「輯」：聯繫台語歌和有情人感情〉，《愛情青紅燈》，2003年1月11—31日。
葉譚，〈從陳芬蘭到江蕙〉，《自由時報》第34版，1996年11月1—2日。
趙雅芬，〈藝界人生江蕙走過風雨30年〉，《中國時報》，2001年7月10—12日。
王祖壽〈江蕙花開並蒂創紀錄〉
（來源：「蕙聲蕙影」〈江蕙全球資訊網〉
http://www.taiwan123.com. /huei/，1993年5發表，2008年11月23日上網搜
尋）
王祖壽，〈江蕙唱遍人生無奈之歌〉
（來源：「蕙聲蕙影」〈江蕙全球資訊網〉
http://www.taiwan123.com. /huei/，1997年3月發表，2008年11月23日上網搜
尋）
王祖壽，〈江蕙台灣的美空雲雀〉
（來源：「蕙聲蕙影」〈江蕙全球資訊網〉
http://www.taiwan123.com. /huei/，2001年6月29日發表，2008年11月23日上
網搜尋）
王祖壽，《苦情姊妹花》
（來源：「蕙聲蕙影」〈江蕙全球資訊網〉http://www.taiwan123.com.tw/huei/，
台北：聯經，1987年出版，2009年8月6日上網搜尋)
《甲你攬牢牢》專輯介紹
（來源：KKBOX百萬音樂網站，江蕙【甲你攬牢牢】專輯介紹網頁
http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/rMGvi0sx1f0qVtO00Rrh008l.html#info，2009年8月6
日上網搜尋）
阿淵伯，〈永遠的台語天后──江蕙〉
（來源：台灣咁仔店網站，音樂台灣：台灣紅歌星網頁
http://www.taiwan123.com.tw/red-star/jang-h/jan.htm，2008年12月5日上網搜尋）
記者狄志偉、班瑪旺嘉，〈多明哥訪台　將和江蕙演唱雨夜花〉
（來源：TVBS網路新聞，2002年11月22日台北報導
http://www.tvbs.com.tw/news/newsliSt.asp?no=jean20021122175835，
2009年8月7日上網搜尋）
〈從「你著忍耐」到「一嘴乾一杯」〉
（來源：台灣咁仔店網站，音樂台灣：台灣紅歌星網頁
http://www.taiwan123.com.tw/red-star/jang-h/jan02.htm，2008年12月5日
上網搜尋）
葉雲甫，〈酒國歌后走出悲情，台語歌壇吹起春風〉
（來源：「蕙聲蕙影」〈江蕙全球資訊網〉
http://www.taiwan123.com. /huei/，1999年2月發表，2008年11月23日上網搜
尋）
楊麗祝，「台灣歌曲與生活」，2001年。
（來源：台灣歷史學會http://www.twhistory.org.tw/20011203.htm，2009年8月6
日上網搜尋）
楊克隆，《台語流行歌曲與文化環境變遷之研究》，國立臺灣師範大學系所國文學系碩士
論文，1977年。
（來源：台灣文學工作研究室
http://ws.twl.ncku.edu.tw/hak-chia/i/iunn-khek-liong/sek-su/sek-
su.htm，2009年8月6日上網搜
尋）
「藝人介紹：江蕙的『大事紀』」
（來源：阿爾發音樂官網
http://www.alfamusic.com.tw/artists/ArtistsInfoDetail.aspx?id=27，
2008年9月9日上網搜尋）
洪慧華，〈走唱溫泉鄉的歌聲—那卡西〉
（來源：Yahoo!奇摩知識＋
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205080512727，
搜尋日期：2009年8月
28日）