跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.217.127) 您好!臺灣時間:2026/07/30 09:57
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:歐人鳳
論文名稱:臺灣出發,踏查東亞:《臺灣日日新報》主筆木下新三郎的東亞遊記(1906)
論文名稱(外文):Expedition to East Asia: an Analysis of Kinoshita Shinsaburou’s East Asia Travels
指導教授:柳書琴柳書琴引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立清華大學
系所名稱:台灣文學研究所
學門:人文學門
學類:台灣語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
語文別:中文
論文頁數:172
中文關鍵詞:木下新三郎東亞論述1906年媒體人遊記臺灣論述
外文關鍵詞:Kinoshita ShinsaburouEast Asian discourse1906the Journalist’s TravelsTaiwan discourse
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:900
  • 評分評分:
  • 下載下載:95
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
本論文以《臺灣日日新報》主筆木下新三郎的東亞遊記為主要討論。他於1906年在臺灣、韓國(大韓帝國)、滿洲地區以及中國旅遊,並以漢文、日文兩種語言版本將遊記見聞刊載於《臺灣日日新報》、《漢文臺灣日日新報》中。日俄戰爭後一年,木下新三郎透過媒體人遊記的形式記述走訪臺灣、韓國、滿洲地區以及中國四地的觀察,記載四地在風起雲湧的大時代中,如何面對現代化歷程或政治權力的轉移。藉由木下新三郎親身踏查四地的移動過程及觀察紀錄,本論文分析他對於四地的地景環境、風俗民情、文化現象、現代化發展、政治狀態、國際情勢,並將分析重點放置於他同中有異的觀察重點、描述內容和敘事特點三方面。
全文除第一章序論、第五章結論之外,中間二、三章分別討論木下新三郎的臺灣、中國遊記以及滿洲地區、韓國遊記。第四章則以同時代日人遊記做為討論主題,並將木下新三郎與同時代日人遊記做比較,論述其東亞論述的同異處。
日俄戰爭後的1906年正是韓國逐步淪為日本殖民地的過渡期;滿洲地區則已納入日本的管轄範圍;中國的內憂外患以及新政推行困難,使中國面臨新舊交替的陣痛期。因此藉由遊記內容的分析,重現當時代日人面對東亞時局的轉變,並以臺灣的殖民經驗投射至韓國、滿洲的建設。並藉此觀察、評斷中國的內政時局。然而,木下新三郎在此時期的旅行遊記是一個時代的見證,一個代表日本帝國主義高度擴張中的象徵。他在東亞的旅行軌跡意味著日本擴張的行徑,他的見聞也提供台灣島內的閱讀大眾一個認識韓國、滿洲和中國的窗口。

This thesis mainly focuses on the chief editor of Taiwan Nichi Nichi Shimpo, Kinoshita Shinsaburou’s East Asia travels. In 1906, Kinoshita Shinsaburou had been to Taiwan, Korea, Manchuria, and China, and published his traveling experience in both Japanese and Chinese on Taiwan Nichi Nichi Shimpo and Taiwan Nichi Nichi Shimpo (Chinese version). Traveling to Taiwan, Korea, Manchuria and China only one year after Russo-Japanese War, as a journalist, Kinoshita recorded how these places faced the modernization process and the changes of political regime during that tumultuous era in the form of travels. Based on Kinoshita’s accounts of his expedition to these places, I intend to analyze his observation on geography, culture, modernization, political and international status of these four places and to highlight his key points in his observation, depicting contents, and characteristic of narration, which seem to be similar but different in several aspects.
In addition to the first chapter as the introduction of my thesis and the fifth chapter as my conclusion, in the second and the third chapter, I would like to discuss Kinoshita’s Taiwan, China, Manchuria and Korea travels. In the fourth chapter, I would compare other Japanese cultural and intellectual icons’ Asia travels with Kinohita’s in order to elaborate the similarity and difference in their East Asia discourse.
1906 marks the period when Korea had gradually become the colony of the Japan Empire; Manchuria had already been controlled by the Japan Empire; China had been facing its internal disorder and external calamities, and also the difficulties of reforming, which made China experience the struggle between the new and the tradition. With the representation of Kinoshita’s travels, it could show how the Japan Empire dealt with the change of the tides in East Asia and how the Empire constructed Korea and Manchuria based on its experience of colonizing Taiwan. Thus, Kinoshita’s travels become witnesses of the Japan Empire’s expending era and also windows for the Taiwanese readers to approach Korea, Manchuria and China.

目錄
第一章 序論 3
第一節 研究動機與目的 3
第二節 研究範疇與方法 6
一、文獻資料 6
二、研究方法介紹 7
三、研究步驟簡介 11
四、主要關鍵詞定義 11
第三節 先行研究與問題意識 13
一、明治後期日本的殖民地政策思想 13
二、明治後期日本人的臺灣論述及臺灣遊記 14
第四節 論文章節概述與安排 16
第二章 烈日下的海峽兩岸──木下新三郎的臺灣與中國遊記 19
第一節 木下新三郎的臺灣遊記――〈南遊見聞錄〉 21
一、殖民地統治的基礎建設 21
二、木下新三郎的南遊經驗 23
三、〈南遊見聞錄〉的臺灣現代化建設 26
第二節 木下新三郎的中國遊記〈支那雜觀〉 30
一、前往中國:木下新三郎的〈支那雜觀〉 30
二、〈支那雜觀〉中的中國形象 33
三、一個中國、兩個世界――論〈上海談〉 43
第三節 新臺灣與舊中國的形象差異 47
一、殖民地政策推動與成熟 47
二、《漢文臺灣日日新報》上的中國國際形象 49
三、略論德富蘇峰《七十八日遊記》的中國形象 52
第三章 風雪中的鴨綠江兩岸:木下新三郎的朝鮮與滿洲地區遊記 56
第一節 中、日、韓、俄的東亞國際關係:兼論日本勢力在韓國 57
一、甲午戰爭前後的四國關係 57
二、日俄戰爭與日本勢力向朝鮮與滿洲的擴張 59
三、樸資茅斯條約與大韓帝國「統監府」的設立 60
第二節 「征韓論」的延續:〈清韓漫遊所見〉中的韓國拯救論 61
一、韓國殖民地的預想――踏查之因與〈臺灣及清韓〉 62
二、四都觀察:釜山、仁川、京城、平壤 66
三、偏見的凝視:木下新三郎的韓國政治與民情 71
第三節 抵禦俄國的防線:木下新三郎的〈滿洲之經營〉 75
一、滿洲的交通建設 78
二、鐵道支線的建設 79
三、關東州之經營 81
第四章 東亞國際關係的想像:木下新三郎遊記的東亞論述 85
第一節 空間結構與殖民地位階:臺、中、韓、滿遊記書寫比較 86
一、空間結構 86
二、預言日本勢力範圍下的東亞情勢 91
第二節 東亞問題的思考:木下新三郎與同時代日本旅人的遊記比較 92
一、德富蘇峰《七十八日遊記》 93
二、夏目漱石《滿韓漫遊》 96
第三節 一枝獨秀:木下新三郎東亞遊記的特殊性 100
一、遊記誕生的時機點 101
二、旅遊地點的選擇 102
三、讀者群的鎖定 102
第五章 結論 104
第一節 各章重點與發現 104
第二節 研究限制與未來課題 106
參考書目 108
附錄 113
南遊見聞錄 113
清韓漫遊所見 119
滿洲之經營 134
支那雜觀 149
上海談 165

一、戰前資料

日治時期報紙,刊物
《臺灣日日新報》:明治31(1898)年5月6日創刊,至昭和19(1944)年3月31日。
《漢文臺灣日日新報》:明治38(1905)年7月1日創刊,至明治44年(1911)年11月30日。


二、專書:

沈雲龍(編);佚名輯,《清末籌備立憲檔案史料(上,下冊)》。臺北:文海出版社,1981年9月。
沈雲龍(編);佚名輯,《中國近代史參考資料》。臺北:文海出版社,1981年9月。
李元淳,崔柄憲,韓永愚(合著);詹卓穎(譯),《韓國史》。臺北:幼獅文化,1987年11月。
楊碧川,《臺灣歷史年表》。臺北:自立晚報出版社,1988年6月。
黃昭堂著 黃英哲譯,《臺灣總督府》。臺北:自由時代出版社,1989年5月。
古偉瀛,《清廷的立憲運動(一九○五~一九一一)──處理變局的最後抉擇》。臺北:知音出版社,1989年6月。
郭廷以,《近代中國史綱》。香港:中文大學,1991年。
吳密察,《臺灣近代史研究》。臺北:稻香出版社,1991年9月。
李永熾,《日本近代史研究》。臺北:稻禾,1992年5月。
陳水逢(編著),《日本文明開化史略》。臺北:臺灣商務,1993年5月。
周佳榮,《近代日本文化與思想》。臺北:臺灣商務,1994年6月。
夏鑄九,王志弘(編譯),《空間的文化形式與社會理論讀本》。臺北:明文書局,1994年6月。
李基白(著);厲帆(譯),《韓國史新論》。北京:國際文化出版,1994年9月。
李文海,《世紀之交的晚清社會》。北京:中國人民大學出版社,1995年5月。
林明德,《日本通史》。臺北:三民書局,1995年5月。
遼寧省檔案館(編),《日俄戰爭檔案史料》。遼寧:遼寧古籍出版社,1995年8月。
依田熹家,《日本通史》。臺北:揚智文化,1996年1月。
張正國,郝昭慶,《雅風美俗之大清餘境》。臺北:雲龍出版社,1996年2月。
復旦大學韓國研究中心(編),《韓國研究論叢(第二輯)》。上海:上海人民出版社,1996年8月。
王曉秋,尚小明(編),《戊戌維新與清末新政──晚清改革史研究》。北京:北京大學出版社,1998年4月。
劉潞,《清代皇權與中外文化:滿漢融合與中西交流的時代》。香港:商務印書館,1998年11月。
劉志超,關捷,《爭奪與國難:甲辰日俄戰爭》。瀋陽:遼海出版社,1999年4月。
陳鵬仁,《近代中日關係史論集》。北京:世界知識出版社,1999年9月。
若林正丈;吳密察(主編),《臺灣重層近代化》。臺北:播種者,2000年8月。
朴英姬(編),《韓國學研究論叢》。瀋陽:遼寧民族出版社,2000年12月。
高旺,《晚清中國的政治轉型:以清末憲政改革為中心》。北京:中國社會科學出版社,2000年12月。
黃靜嘉,《春帆樓下晚濤急:日本對臺灣殖民統治及其影響》。臺北:臺灣商務,2002年4月。
涂照彥著 李明俊譯,《日本帝國主義下的臺灣》。臺北:人間出版社,2003年1月。
朱立熙,《韓國史──悲劇的循環與宿命》。臺北:三民書局,2003年7月。
井出季和太(著);郭輝(譯),《日據下之臺政/卷一》。臺北:海峽學術,2003年11月。
羅崗,顧錚(主編),《視覺文化讀本》。桂林:廣西師範大學,2003年12月。
矢內原忠雄(著);林明德(譯),《日本帝國主義下之臺灣》。臺北:吳三連臺灣史料基金會,2004年2月。
尾崎秀樹(著);陸平舟、間ふさ子(Aida Fusako)(譯),《舊殖民地文學的研究》。臺北:人間,2004年11月。
北岡伸一(著);魏建雄(譯),《後藤新平傳》。臺北:臺灣商務,2005年4月。
簡江作著,《韓國歷史與現代韓國》。臺北:臺灣商務,2005年8月。
陳國慶等(編),《晚清社會與文化》。北京:社會科學文獻出版社,2005年8月。
亓冰峯,《清末革命與君憲的論爭》。臺北:中央研究院近代史研究所,2006年2月。
饒懷民,《辛亥革命與清末民初社會》。北京:中華書局,2006年8月。
劉紀蕙,《文化的視覺系統I帝國─亞洲─主體性》。臺北:麥田,2006年9月。
翁佳音,《臺灣漢人武裝抗日史研究(1895-1902)》。臺北:稻香,2007年2月。
張靜茹,《上海現代性‧臺灣傳統文人─文化夢的追尋與幻滅》。臺北:稻香,2007年2月。
陳鵬仁,《日本近現代史》。臺北:空大,2007年8月。
陳室如,《近代域外遊記研究1840-1945》。臺北:文津,2008年1月。
德富蘇峰著;劉紅譯,《七十八日遊記/中國漫遊記》,(北京:中華書局,2008年5月)。
徐建平,《清末直隸憲政改革研究》。北京:中國社會科學出版社,2008年9月。
權赫秀(編),《近代中韓關係史料選編》。北京:世界知識出版社,2008年9月。
葉紘麟,《跟隨帝國的腳步:德富蘇峰認識中國的視角》。臺北:國立臺灣大學政治學系中國大陸暨兩案關係教學與研究中心,2009年1月。
John Allen(約翰‧艾倫),Doreen Massey(朵琳‧瑪西),Michael Pryke(邁可‧普瑞克)(主編);王志弘(譯),《騷動的城市 移動/定著》。臺北:國立編譯館,2009年4月。
簡江作,劉順福(編),《韓國與朝鮮現代史》。臺北:國立編譯館,2009年10月。
韓東育,《從「脫儒」到「脫亞」──日本近代以來「去中心化」之思想過程》。臺北:國立臺灣大學出版中心,2009年11月。
張小莉,《清末「新政」時期文化政策》。北京:人民出版社,2010年3月。
李剛,《帝國崩潰的那些事兒》。臺北:典藏閣,2011年6月。
Rhoads, Edward J. M.(路康樂)(著);王琴,劉潤堂(譯),《滿與漢:清末民初的族群關係與政治權力(1861-1928)》。北京:中國人民大學出版社,2010年11月。
呂紹理,《展示臺灣:權力、空間與殖民統治的形象表述》。臺北:麥田,2011年9月(二版)。
胡巨川,《日僑漢詩叢談》,高雄:春暉出版社,2012年10月1日。
胡巨川,《日僑漢詩叢談 第二輯》,高雄:春暉出版社,2013年6月。

三、論文:

(一)學位論文

李明聲,〈被殖民時期臺灣與朝鮮對日民族情結與個人意識之研究〉,中國文化大學日本研究所碩士班,2002年。
顏麗珠,〈單士釐及其旅遊文學──兼論女性遊歷書寫〉,國立中央大學中國文學研究所碩士論文,2004年6月。
羅仕昌,〈甲午戰爭前日本的中國觀─以琉球、朝鮮問題為中心(1873~1984)─〉,國立政治大學日本語文學系碩士班,2007年。
蔡龍保,〈殖民統治之基礎工程──日治時期臺灣道路事業之研究(1895-1945)〉,國立臺灣師範大學歷史學系博士論文,2006年。
詹景陽,〈戰前日本殖民政策學者的臺灣論述〉,國立臺灣大學國家發展研究所博士班,2008年。
胡睿宸,〈明治時期的條約改正(1871-1896)〉,中國文化大學日本研究所碩士班,2008年6月。
岡部三智雄,〈日本治臺前來臺日人之研究(1874-1895)〉,國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士班,2011年6月。
黃千珊,〈日治時期旅人的城市經驗-以《臺灣日日新報》、《漢文臺灣日日新報》為觀察核心〉,國立中正大學臺文所碩士班,2011年7月。
莊天賜〈臨時臺灣糖務局與臺灣新製糖業之發展(1902-1911)〉,國立臺灣師範大學歷史研究所博士班,2011年7月。
黃敬堯〈臺日漢文的跨界交錯:日治時期來臺日人中村忠誠研究〉,國立臺灣大學臺灣文學研究所碩士論文,2012年7月。
徐淑賢,〈臺灣士紳的三京書寫:以1930-1940年代《風月報》、《南方》、《詩報》為中心〉,國立清華大學臺灣文學研究所碩士班,2012年8月。

(二)期刊論文

陳室如,〈誰的風景?――《漢文臺灣日日新報》旅行書寫研究〉,《高師大國文學報》10,2009年,頁25-48。
陳岫傑,〈林獻堂著《環球遊記》之地理研究〉,《臺灣文獻》61:2,2010年6月,頁425-450。
陳正哲〈鐵道設站與住宅區開發--臺灣建設史之規劃思想研究〉,《環境與藝術學刊》10,2011年6月,頁79-90。
趙苗,〈日本人筆下的近代中國――以德富蘇峰的兩部中國遊記為視角〉,《首都師範大學學報》(社會科學版)198,2011年第1期,頁129-133。
張易臻,〈旅遊文學中的政治思想及其時代背景轉變:以《東遊六十四日隨筆》與《環球遊記》為例〉,《史穗》5,2012年6月,頁101-127。
連永平;薛秋昌,〈從《七十八日游記》看德富蘇峰的中國認識〉,《社會科學論壇》第26卷第165期,2012年12月,頁71-77。

電子資料庫:

中研院臺史所 臺灣史檔案資源系統
http://tais.ith.sinica.edu.tw/sinicafrsFront/index.jsp
中研院臺史所 日治時期臺灣研究古籍資料庫
http://rarebooks.ith.sinica.edu.tw/sinicafrsFront99/index.htm
中研院臺史所 臺灣總督府職員錄系統
http://who.ith.sinica.edu.tw/s2g.action
國史館 臺灣總督府檔案
http://ds2.th.gov.tw/ds3/app000/
臺灣人物志
http://tbmc.ncl.edu.tw:8080/whos2app/start.htm
中研院臺史所 臺灣總督府公文類纂查詢系統
http://sotokufu.sinica.edu.tw/
國史館臺灣文獻館 日據時期與光復初期檔案整合查詢
http://db1n.th.gov.tw/twhist/c_index.php
國史館臺灣文獻館 臺灣總督府府(官)報資料庫
http://ds2.th.gov.tw/ds3/app007/list1.php?CMD=CLR
國史館臺灣文獻館 臺灣鹽業檔案
http://ds2.th.gov.tw/ds3/app006/list1.php?CMD=CLR
日本 國立公文書館
http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/MetaOutServlet
近代日本人の肖像(國立國會図書館)
http://www.ndl.go.jp/portrait/datas/217.html









連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top