臺灣博碩士論文加值系統

「本境」系列的創作研究，主要在於發掘筆者創作的內在動機，並以創作反映自己對於世界的想法，最終以創作體現自己的省思與觀察，取得心靈深處內在與外在間的平衡。因此，筆者希望透過對當今自然的反思，進入自身內在探索創作的意義與目的。對創作進行理論的探討，讓「本境」的意象與內涵能夠表達筆者對當下世界的關照，論證並連結山水繪畫的核心精神。
本創作研究論述共分五章：第一章指明研究動機與目的及研究方法，闡述研究的範圍並確立研究方向。第二章創作理論方面，探討中國古人宇宙觀的「天道」思維，如何在文化的詮釋下形成了「天人合一」的哲思，進而影響了藝術創作理論的發展，提出了所謂「暢神」、「寫神」以致「氣韻生動」等等的藝術審美價值觀。第三章說明自身的創作理念與實踐，以一種身體的感知方式，結合對想像的憧憬，來呈現筆者內在的實際景觀－－當代的山水圖像，用以對應筆者對於「天人合一」的理解以及「心物和合」的生命觀，並剖析創作脈絡與闡述創作的形式技法。第四章的作品詮釋，則以創作動機與意涵和形式構成與技法兩方面，逐一檢視說明二十件作品的創作意圖。第五章結論，作為創作研究的成果與省思，提出個人未來的發展方向與期許。
本創作研究乃透過對古人宇宙觀的探討，用以辨明「天人合一」哲思的根源，以及「氣韻生動」的審美價值判斷，作為「本境」系列作品的創作理論基礎。一方面連結山水繪畫的傳統內涵，追尋歷史的脈絡；一方面則是對當代生命與環境互動下的省思。因此，「本境」系列作品實是筆者個人以圖像表達的生命思維。

“Creative Field” is to discover author’s internal motivation on creation, and reflection of his thoughts to the realistic life and environment. Through creation, based on the skill and spirit of traditional Landscape Painting, “Creative Field” integrates soul-searching and external watching and is to pursue the balance between psyche and flesh. Replying upon external observation and the projection of reality, this creation artwork perfectly performs his self-inspiring and thought.
Based on theoretical consideration, this artwork discussion contents 5 chapters, the first chapter focuses on the motivation, objective and the research method of this study. The second chapter discusses the ancient Chinese cosmology, “Heaven Thinking”, which influences the development of the theory of artistic creations, such as “spirit of mind, spirit of comfortable, lively spirit and Charm”. The third chapter stresses the concept of author’s creation and practices. Chapter 4 is the interpretation of the study. Chapter 5 focuses on author’s future development and expectation.
“Harmony of humanity and heaven” and “lively spirit and Charm” are the central thought and spirit of these artworks. Referring to ancient Chinese cosmology “Creative Field” is actually the presentation of author’s observation to the value of life. This series work connects to the spirit of traditional Landscape Painting and reflects the relationship between life and realistic environment. Therefore, “Creative Field” perfectly exhibits author’s personal life to the image of thinking.

第一章 緒論 1
第一節 創作研究動機與目的 1
第二節 創作研究方法與步驟 3
第三節 名詞釋義與研究範圍 8
第二章 理論基礎 12
第一節 「天道」的宇宙觀 12
第二節 天人合一的哲思 20
第三節 審美的山水 31
第三章 創作理念與形式 42
第一節 作為省思的「本境」 43
第二節 作為創造的「本境」 48
第四章 作品詮釋 67
第五章 結論 128
參考書目 133

著作專書
王文娟。《墨韵色章：中國畫色彩的美學探淵》。北京：中央編譯，2006。
吉布楊典。《唐卡中的曼荼羅》。西安：陝西師範大學，2006。
何懷碩。《苦澀的美感》。八版。台北：大地，1984。
宋兆麟。《中國風俗通史：原始社會卷》。上海：上海文藝，2001。
宋鎮豪。《中國風俗通史：夏商卷》。上海：上海文藝，2001。
李倍雷。《中國山水畫與歐洲風景畫比較研究》。北京：榮寶齋，2006。
李錦全、曹智頻。《莊子與中國文化》。貴陽：貴州人民，2000。
姜一涵。《石濤畫語錄研究》。四版。台北：蕙風堂，2004。
徐建融。《元明清繪畫研究十論》。上海：復旦大學，2004。
徐建融。《從古典到現代：中國畫學文獻講義》。上海：上海書店，2008。
袁珂。《神話：從盤古到大禹》。台北：五南，2012。
郝文杰。《藝術的真理空間：海徳格爾與中外藝術思想研究》。哈爾濱：黑龍江人民，2010。
張再林。《作為身體哲學的中國古代哲學》。北京：中國社會科學，2008。
張其成。《易圖探秘》。北京：中國書店，2003。
陳紹棣。《中國風俗通史：兩周卷》。上海：上海文藝，2003。
陳傳席、顧平、杭春曉。《中國畫山文化》。天津：天津人民美術，2005。
彭衛、楊振紅。《中國風俗通史：秦漢卷》。上海：上海文藝，2002。
鍾國發。《神聖的突破：從世界文明視野看儒佛道三元一體格局的由來》。成都：四川人民，2003。
顧頡剛。《古史辨自序》。石家庄：河北教育，2002。

編纂
于夯（注譯）。《詩經》。太原：書海，2001。
云告（注譯）。《宋人畫評》。湖南：湖南美術，2002。
王文錦（注譯）。《禮記譯解》。北京：中華書局，2001。
王忠林（注譯）。《新譯荀子讀本》。八版。台北：三民，1991。
王琦（注）。《李太白全集》。北京：中華書局，2004。
王德有（注譯）。《老子指歸》。北京：中華書局，1997。
左松超（注譯）。《新譯說苑讀本》。台北：三民，1996。
米田水（注譯）。《圖畫見聞志、畫繼》。湖南：湖南美術，2000。
何志明、潘運告（注譯）。《唐五代畫論》。湖南：湖南美術，2002。
李中華（注譯）。《新譯六祖壇經》。二版二刷。台北：三民，2008。
李生龍（注譯）。《新譯傳習錄》。二版。台北：三民，2009。
李硯祖（主編）。《藝術與科學卷二》。北京：清華大學，2006。
岳仁（注譯）。《宣和畫譜》。湖南：湖南美術，2002。
林同華（主編）。《宗白華全集第二卷》。安徽：安徽教育，1994a。
林同華（主編）。《宗白華全集第三卷》。安徽：安徽教育，1994b。
林松、劉俊田、禹克坤（注譯）。《四書》。二版三刷。台北：台灣古籍，1997。
胡維標（主編）。《北京風光》。北京：北京美術攝影，1989。
徐興無（注譯）。《新譯金剛經》。台北：三民書局，1997。
張松輝（注譯）。《新譯冲虛至德真經》。台北：三民書局，1997。
郭沫若（注譯）。《屈原賦今譯》。上海：上海書店，2003。
陳鼓應（注譯）。《老子注譯及評介》。北京：中華書局，2003。
黃壽祺、張善文（注譯）。《周易注譯》。上海：上海古籍，2002。
黃錦鋐（注譯）。《新譯莊子讀本》。台北：三民書局，2003。
熊志庭、劉城淮、金五德（注譯）。《宋人畫論》。湖南：湖南美術，2003。
潘運告（注譯）。《明代畫論》。湖南：湖南美術，2006。
潘運告（注譯）。《漢魏六朝書畫論》。湖南：湖南美術，2002。
龐樸（主編）。《中國儒學第四卷》。上海：東方，1997。

翻譯書目
朱侃如譯。Rollo May著（1991）。《哭喊神話（The cry for myth）》。台北：立緒，2003。
朱侃如譯。Joseph Campbell著（1988）。《神話：內在的旅程，英雄的冒險，愛情的故事（The Power of Myth）》。台北：立緒，2007。
呂孟娟譯。T. A. Kenner著（2006）。《圖騰的秘密（Symbols and their hidden meanings）》。台北：日月文化，2009。
李靜怡、黃慧慧譯。Dan Gardner著（2008）。《販賣恐懼：脫軌的風險判斷（Risk: the science and politics of fear）》。台北：博雅書屋，2009。
林志明、張婉真譯。Francois Jullien著（2000）。《本質或裸體（De I’essence ou du nu）》。天津：百花文藝，2007。
姜靜繪譯。John Briggs、F. David Peat著（1999）。《亂中求序：混沌理論的永恆智慧（Seven Life Lessons of Chaos：Timeless Wisdom from the Science of Change）》。台北：先覺，2000。
馬向民譯。Jean Pierre Vernant著（1999）。《宇宙、諸神、人（L’Univers, les dieux, les hommes）》。台北：貓頭鷹，2003。
張靜二編譯。Jean Paul Sartre著（unknown）。《沙特隨筆（Literary and Philosophical Essays）》。台北：志文，1985。
張總等譯。Lothar Ledderose著（2001）。《萬物︰中國藝術中的模件化和規模化生產（Ten Thousand Things︰Module and Mass Produc-tion in Chinese Art）》。北京：三聯，2006。
梁永安譯。Phil Cousineau編著（1987）。《英雄的旅程（The Hero’s Journey：Joseph Campbell on his life and work）》。台北：立緒，2001。
陳知音、劉芳助譯。Thubten Yeshe著（unknown）。《讓你的心像海洋（Make Your Mind an Ocean）》。台北：時報，2000。
陳鳴譯。Tessa Dalley編著（1987）。《藝術治療的理論與實務（Images of art therapy）》。台北：遠流，1995。
彭仁郁譯。Rollo May著（1969）。《愛與意志（Love and Will）》。台北：立緒，2010。
曾啟雄、梁耘瑭譯。Robert L. Solso著（1994）。《視覺藝術認知（Cognition and the Visual Arts）》。台北：全華，2006。
黃維明譯。Paul Hawken著（2007）。《看不見的力量：世界最大的運動正在發生，為什麼沒人看見？（Blessed Unrest：How the Largest Movement in the World Came into Being and Why No One Saw It Coming）》。台北：野人，2008。
楊大春譯。Maurice Merleau-Ponty著（1964）。《眼與心（L’(Eil et l’Esprit）》。北京：商務，2007。
葉偉文譯。Mark Buchanan著（2007）。《隱藏的邏輯：掌握群眾行為的不敗公式（The Social Atom：Why the Rich Get Richer, Cheaters Get Caught, and Your Neighbor Usually Looks Like You）》。台北：天下文化，2007。
廖月娟譯。Jared Diamond著（2005）。《大崩壞：人類社會的明天?（Collapse：How Societies Choose to Fail or Succeed）》。台北：時報，2006。
劉蘊芳譯。Michael Gelb著（1998）。《7 Brains：怎樣擁有達文西的七種天才（How to Think Live Leonardo da Vinci）》。台北：大塊，1999。
錢志純編譯。René Descartes著（unknown）。《我思故我在（Cogito ergo sum）》。台北：志文，1984。
歸溢譯。Eulalio Ferrer著（1999）。《色彩的語言（Los Lenguajes del Color）》。南京：譯林，2004。
羅國祥譯。Maurice Merleau-Ponty著（1990）。《可見的與不可見的（Le Visible et L‘Invisible）》。北京：商務，2008。

期刊
劉豐榮，〈視覺藝術創作研究方法之理論基礎探析：以質化研究觀點為基礎〉，《藝術教育研究》，8，73-94，2004。

網路資料
「中文百科在線」
http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/157802.aspx 20130321
「中國哲學書電子化計劃」
http://ctext.org/chun-qiu-fan-lu/wu-xing-xiang-sheng/zh 20130321
「印順法師佛學著作集」
http://www.yinshun.org.tw/books/32/yinshun32-06.html 20130321
「宣化上人講述大佛頂首楞嚴經卷四淺釋」
http://book.bfnn.org/books2/1332.htm 20130321
藝術家Chris Jordan官方網站
http://www.chrisjordan.com/gallery/rtn/#unsinkable 20130311