臺灣博碩士論文加值系統

本文作者是位藝術創作者，由於長年以影子做為創作的元素，因此對基雄．布東斯基（Christian Boltanski）的〈影子〉（Les Ombres）作品格外關注，只是目前為止對他相關評論多傾向在二次世界大戰時猶太人大屠殺的死亡記憶，但從他作品的多樣形式依然存在著許多可以繼續探討的部分。其中，「晃動」就是其一。究竟「晃動」在布東斯基的作品中佔據著什麼樣的地位？它是一個單一的表現或者是一個位於貫穿布東斯基多樣形式的一個重要的聯結點？它以什麼樣的方式在作品中展現或隱匿？它將開啟何種實踐方式於藝術研究上？

The author is a professional artist who has selected ‘shadow’ as the major factor of his artistic creation for many years. In this regard, he’s paid much attention on the artwork ‘Les Ombres’ of Christian Boltanski. Due to author’s observation, most comments on the artwork thus far focus on the memory of the Jewish Massacre during the WW II. From the multifold of Boltanski’s artistic creation, the author believes that there are other aspects deserving of further discussion. One of them is the ‘swing’. What position did the ‘swing’ occupy in Boltanski’s artistic creation? Was ‘swing’ a simple single expression or an important connector penetrating through all forms of his artistic creation? How did Boltanski present or hide the ‘swing’ in his artistic creation? What form of practice would it enlighten in artistic research?

標　　題／i
中文摘要／ii
英文摘要／iii
目　　錄／iv
圖　　次／vi
表　　次／xv
緒論／1
第一章、布東斯基光影形式的「晃動」／6
　　　　第一節、〈影子〉作品「晃動」形式之判準／6
　　　　　　　　一、作品中的人味參滲／7
　　　　　　　　二、影子外顯的物質材料／7
　　　　　　　　三、影像結構的媒材語彙／9
　　　　　　　　四、影像裝置的構作元素／10
　　　　　　　　五、光影形式承載的內容／11
　　　　第二節、〈影子〉作品「晃動」形式之轉渡／15
　　　　　　　　一、影子／15
　　　　　　　　二、投影／19
　　　　　　　　三、蠟燭／21
　　　　　　　　四、白影／23
　　　　　　　　五、墨鏡／24
　　　　　　　　六、遮幕／25
　　　　第三節、小結／27
第二章、布東斯基影像作品的「晃動」結構／29
　　　　第一節、與〈影子〉同時的作品／29
　　　　　　　　一、〈構圖〉系列／29
　　　　　　　　二、〈紀念碑〉系列／34
　　　　第二節、布東斯基作品「晃動」的結構／37
　　　　　　　　一、早期作品／37
　　　　　　　　二、「晃動」的意義結構／42
　　　　　　　　三、布東斯基創作的「晃動」姿態／46
　　　　　　　　四、光影「晃動」的裝置形式／52
第三節、小結／55
第三章、「晃動」的光影形式／57
　　　　第一節、何謂影像／57
　　　　　　　　一、影像／57
　　　　　　　　二、視網膜／60
　　　　第二節、影像的身分驗明／62
　　　　　　　　一、影像基質──光源／64
　　　　　　　　二、影像基質──對象／65
　　　　　　　　三、影像基質──載體／67
　　　　第三節、影像的史觀脈絡／70
　　　　　　　　一、影戲／71
　　　　　　　　二、魔幻提燈／72
　　　　　　　　三、剪影藝術／73
　　　　　　　　四、繪畫／74
　　　　　　　　五、暗室／77
　　　　　　　　六、靜態攝影／78
　　　　　　　　七、動態攝影／81
　　　　第四節、小結／88
第四章、布東斯基影子作品的省思／90
　　　　第一節、布東斯基影像作品的檢討／90
　　　　　　　　一、影子作品的反思／90
　　　　　　　　二、傳統的繪畫／92
　　　　　　　　三、質疑視網膜的繪畫／94
　　　　第二節、影像藝術的創作課題／98
　　　　　　　　一、攝影的自覺／98
　　　　　　　　二、影子作品的開啟／100
　　　　　　　　三、影子作品的後設意義／103
　　　　第三節、小結／107
結論／110
參考書目／115
　　　　外文書籍／115
　　　　翻譯書籍／116
　　　　中文書籍／117
　　　　期刊論文／118
網路資源／119

外文書籍
1. Ades, Dawn ed.: Marcel Duchamp, London: Thames & Hudson, 1999.
2. Adams, Laurie Schneider: The Methodologies of Art an Introduction, N.Y.: WestviewPress, 1996.
3. Alberti, Leon Battista: On Painting. [First appeared 1435-36] Translated with Introduction and Notes by John R. Spencer. New Haven: Yale University Press. 1970 [First printed 1956].
4. Amade, Cruz: Cindy Sherman Retrospective, 1977~1997, London: Thames & Hudson Ltd, 1997.
5. Belloni, Emanuela ed.: Christian Boltanski, Milano: Edizioni Charta, 1997.
6. Gumpert, Lynn: Christian Boltanski, Paris: Abbeville Press Inc., 1994.
7. Guralnik, David b.: Webster’s new world dictionary of the American language, 台北：敦煌書局，1974。
8. Kunzle, David: How to Read Donald Duck, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaiso, 1971.
9. Lucie-smith, Edward: Visual Arts in the Twentieth Century, London: Calmann and King Ltd. 1996.
10. Moure, Gloria: Christian Boltansk Advent and Other Times, Barcelona: Ediciones Poligrafa, S.A. and Centro Galego de Arte Contemporanea, 1996.
11. Nuridsany, Michel: Dialogues de l’ombre, Paris: Paris Musées, 1997.
12. Oliveira, Nicolas de ed.: Installation art, London: Thames and Hudson Led, 1996.
13. Woodrow, Ross: DüRER'S DRAWING MACHINES, Fine Art Museums of San Francisco, 1996. LAST MODIFIED- 20 Nov. 2001.
翻譯書籍
1. Anderson, Perry著，王晶譯：《後現代性的起源》，台北：聯經，1999。
2. Barthes, Roland著，許綺玲譯：《明室-攝影札記》，台北：台灣攝影，1997修訂版。
3. Baudrillard, Jean著，林志明譯：《物體系》，台北：時報文化，1997。
4. Bell, Cory著，武夫譯，《現代藝術》，香港：三聯書局，2002。
5. Benjamin, Walter著，林志明譯：《說故事的人》，台北：台灣攝影，1998。
6. Benjamin, Walter著，許綺玲譯：《迎向靈光消逝的年代》，台北：台灣攝影，1998。
7. Berger, John著，劉惠媛譯：《影像的閱讀》，台北：遠流，1998。
8. Berger, John著，戴行鉞譯：《藝術觀賞之道》，台北：台灣商務，1993。
9. Cauquelin, Anne著，張婉真譯：《法國當代藝術》，台北：麥田，2002。
10. Chalumeau, Jean-Luc著，王玉齡、黃海嗚譯：《藝術解讀》，台北：遠流，1996。
11. Fiske, John著，張錦華等譯：《傳播符號學理論》，台北：遠流，1995。
12. Flusser, Vilem著，李友吉譯：《攝影的哲學思考》，台北：遠流，1994。
13. Foster, Hal主編，呂健忠譯：《反美學》，台北：立緒，1998。
14. Franscina, Francis等著，張堅、王曉文譯：《現代藝術與現代主義》，上海：人民美術出版社，1998。
15. Freemqn, Julian著，史然譯：《藝術》，香港：三聯書局，1999。
16. Gablik, Suzi著，滕立平譯：《現代主義失敗了嗎？》，台北：遠流，1991。
17. Gombrich, Ernst H.著，雨云譯：《藝術的故事》，台北：聯經，1998。
18. Gombrich, Ernst H.著，林夕等譯：《藝術與錯覺》，長沙：湖南科學技術，2000。
19. Greenberg, Clement著，張心龍譯：《藝術與文化》，台北：遠流，1993。
20. Holub, Robert C.著，董之林譯：《接受美學理論》，台北：駱駝，1994。
21. Honnef, Klaus著，李宏等譯：《當代藝術》，江蘇：江蘇美術出版社，1998。
22. Jameson, Fredric著，唐小兵譯，《後現代主義與文化理論》，台北：合志文化，1990。
23. Krauβe, Anna-Carola著，林欣宜等譯：《西洋繪畫史》，新加坡：Columbia Offset，2000。
24. Krauss, Rosalind E.著，連德誠譯：《前衛的原創性》，台北：遠流，1995。
25. Kris, Ernst等著，潘耀珠譯：《藝術家的傳奇》，杭州：中國美術學院，1990。
26. Lévi-Strauss, Claude著，楊德睿譯：《神話的意義》，台北：麥田，2001。
27. Lucie-Smith, Edward著，陳麥譯：《1945年以后的現代視覺藝術》，上海：人民出版社，1997。
28. Marcus, Herbert著，劉繼譯，《單向度的人》，台北，桂冠，2001。
29. McMillan, John著，羅耀宗譯：《新競爭時代》，台北：時報出版，2002。
30. Plato著，郭斌和譯：The Republic, 360B.C.，北極星書庫。來源網站：http://www.ebook007.com。
31. Piper, David著，佳慶編輯部譯：《佳慶藝術圖書館》，台北，佳慶文化，2000。
32. Pradel, Jean-Louis著，董強等譯：《當代藝術》，台北：閣林，2003。
33. Rotzler, Willy著，吳瑪琍譯：《物體藝術》，台北：遠流，1991。
34. Russell, John著，陳世環等譯：《現代藝術的意義》，江蘇：江蘇美術出版社，1998。
35. Virilio, Pauo著，楊凱麟譯：《消失的美學》，台北：楊智，2001。
36. Whitfordk, Frank著，林鶴譯：《包浩斯》，北京：三聯書店，2001。
37. Wolfflin, Heinrich著，曾雅雲譯：《藝術史的原則》，台北：雄獅，1995。
38. Yorath, Dave著，匡劍／廉萍譯：《攝影》，香港：三聯書局，2001。
39. 西里爾．貝雷特著，朱國勤譯：《光效應藝術》，上海：人民美術，1997。
40. 馬里奧．維爾多內著，黃文捷譯：《理性的瘋狂／未來主義》，成都：四川人民出版，2000。
41. 河合隼雄著，羅珮甄譯：《如影隨形──影子現象學》，台北：揚智，2000。
中文書籍
1. 王維潔著：《路康光論》，台北：田園城市，2000。
2. 林書堯著：《色彩學概論》，台北：三民書局，1970。
3. 馬尚著：《生存互聯：歐美當代行為藝術》，瀋陽：遼寧畫報出版社，2002。
4. 凌嵩郎著：《藝術概論》，台北：台灣學生書局，1970。
5. 島子著：《后現代主義藝術系譜》，重慶：重慶出版社，2001。
6. 陳永輝等著：《光學變化裝置在安全文件上之防偽應用》，行政院研究考會專題研究計劃成果報告，台北：中央印製廠，2002。
7. 陳奇猷校注：《韓非子集釋》，台北：華正書局，1982。
8. 曾少千：《牆》台北：史博館，2000。
9. 商務印書館編輯部等，大陸版《辭源》單卷合訂本，台北：遠流初版十刷，1990。
10. 趙凱華等編著：《光學》，台北：儒林，1992。
11. 編輯部：《四部叢刊正編》台北：台灣商務印書館，冊022。
12. 羲千鬱著：《繪畫物語》，台北：生智，1997。
13. 龍協濤著：《讀者反應理論》，台北：揚智，1997。
14. 譚戒甫：《墨辯發微‧下經校釋第四》，台北：成文出版社，1964（嚴靈峰編輯，無求備齋墨子集成本，排印本影印）。
15. 羅福林、李興才著：《印刷工業概論》，台北：華岡，1979。
期刊論文
1. Boston Globe（波士頓環球報），30 Aug.，2000。
2. Buren, Daniel著，蕭飛譯：〈藝術家工作室的功能〉，《雄獅美術》第250期，台北。
3. Exhibition catalogue: “L’Atelier Brancusi”, Paris: Centre Georges Pompidou, 2000.
4. Fabbri, Paolo: “Guide to CB’s Alphabet”, Emanuela Belloni ed.: “Christian Boltanski”, Milano, Edizioni Charta, 1997.
5. Gumpert, L.G. Lynn: “Texts and Interviews”, Art Actuel Skira Annuel, Geneva: Skira, 1975.
6. Gumpert, L.G. Lynn, translated from the French by Francis Cowper. “Texts and Interviews”, Art Actuel Skira Annuel, Geneva: Skira, 1975.
7. Lascault, Gilbert: “Twelve Observations on Christian Boltanski’s Shadows and Monuments”, Parkett, no. 9, 1986.
8. Marí, Bartomeu：〈言語的雕塑〉，《世界劇場》2002年台北雙年展，台北：北美館，2002。
9. Marsh, Georgia: “The White and the Black: An Interview with Christian Boltanski”, Parkett, Zurich, No. 22, December 1989.
10. Moure, Gloria: “Interview with Christian Boltanski”, Christian Boltanski, Advent and other times, Barcelona (Spain): Ediciones Polfgrafa, S. A. and Centro Galego de Arte Contemporanea, 1996.
11. Rosenblum, Robert: "The Origin of Painting: a problem in the iconography of Romantic Classicism" Art Bulletin, v.39 Dec. 1957.
12. Sandberg,Wdlem ed.: “73-74” An Annual of New Art and Artists, New York and Barcelona: Harry N. Abrams and Blume, et. al., 1974, unpaginated.
13. The invitation card was to Boltanski's five-day exhibition of “Photographies couleurs”. See Flay, Catalogue.
14. 小西著，〈月光底下的災難書寫〉，成都：成言藝術，2002。
15. 李永熾著：〈他者身體與倫理：列維納斯的存在論〉，《當代》第149期，台北：合志文化，1999。
16. 高秀蓮：〈關於「影子」的寓意〉，《藝術家》第188期，台北：藝術家，1991年1月。
17. 莫運平著，〈西方文學中的“死”與“贖” 〉，成都：成言藝術，2002。
18. 陳志誠：〈台灣之藝術傳衍與西方脈絡之藝術思潮引入篇〉，台北：歷史博物館，2000。
19. 廖奔：〈傀儡戲略史〉，《民族藝術》，台北，1996第4期。
20. 〈影像-運動〉，《電影季第二季》目錄，台北：國家電影資料館，2002-2003。
網路資源
1. http://arts.tom.com/＝＞TOM.COM互聯網集團
2. http://arts.tom.com/Archive/＝＞美術同盟
3. http://fr.dir.yahoo.com/art_et_culture/arts_plastiques/photographie/histoire/inventeurs/＝＞Annuaire Catégories et sites Web.
4. http://home.phy.ntnu.edu.tw/~cheng83/＝＞陳永明個人網頁
5. http://members1.chello.nl/＝＞Biografie Cheval
6. http://psychlab1.hanover.edu/Classes/Sensation/shadow/＝＞Rock Art in the British Landscape.
7. http://psych.hanover.edu/Krantz/art/＝＞Vision and Art.
8. http://www.angelibrary.com/real/foreign_movie/＝＞熾天使書城，外國電影史
9. http://www.artchive.com/artchive/＝＞The artchive
10. http://www.artlex.com/ArtLex/＝＞ArtLex
11. http://www.bartleby.com/65/＝＞Columbia Encyclopedia.
12. http://www.be-word-art.com.cn/no9/document5.htm＝＞成言藝術
13. http://www.cass.net.cn/chinese/s14_zxs/facu/yexiusan/＝＞中國社會科學院哲學研究所
14. http://www.cc.org.cn/＝＞世紀中國，中社網資訊產業有限公司，香港中文大學中國文化研究所。
15. http://www.chateauneuf-du-faou.com/＝＞Châteauneuf du Faou Kastall Nevez ar Faou.
16. http://www.creativtv.net/＝＞CreativTV.net
17. http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/HeartfieldJohn/＝＞Deutsches Historisches Museum, Berlin German Historical Museum, Berlin.
18. http://www.ebook007.com＝＞北極星書庫
19. http://www.efrance.fr/arianeart/＝＞Weborama
20. http://www.enchantedlearning.com/＝＞EnchantedLearning.com.
21. http://www-gap.dcs.st-and.ac.uk/＝＞School of Mathematics and Statistics University of St Andrews, Scotland.
22. http://www.getty.edu/＝＞The Getty Museum.
23. http://www.gnu.org/software/＝＞The GNU Webmasters.
24. http://www.guggenheimcollection.org/＝＞The Solomon R. Guggenheim Museum.
25. http://www.heard.supanet.com/＝＞'Professor' Mervyn Heard.
26. http://www.imagi-nation.com/moonstruck/＝＞Moonstruck Drama Bookstore.
27. http://www.incompetech.com/＝＞Incompetech
28. http://www.interoutstandingpaper.com/＝＞國際優秀論文
29. http://www.kirjasto.sci.fi/＝＞PegAsos
30. http://www.luikerwaal.com/＝＞'de Luikerwaal'
31. http://www.masters-of-photography.com/＝＞Masters of Photography.
32. http://www.museums.udel.edu/＝＞Museums of the University of Delaware.
33. http://www.newcastle.edu.au/＝＞The University of Newcastle, Australia.
34. http://www.newyorker.com/＝＞The New Yorker.
35. http://www.nga.gov/＝＞National Gallery of Art, Washington D.C.
36. http://www.noteaccess.com/ ＝＞Yale University
37. http://www.poetes.com/baud/＝＞Charles Baudelaire.
38. http://www.photoinsider.com/pages/michals/michals.html＝＞PhotoInsider
39. http://www.r-cube.co.uk/fox-talbot/＝＞The Fox-Talbot Museum.
40. http://www.rleggat.com/photohistory/＝＞Dr. Robert Leggat.
41. http://www.sagecraft.com/puppetry/＝＞The Puppetry Home Page.
42. http://www.sharecom.ca/＝＞Sharecom Industries Ltd.
43. http://www.spirali.com/＝＞Cooperativa editrice culturale Spirali/Vel a r.l.
44. http://www.usc.edu/＝＞USC Annenberg School for Communication.
45. http://www.wbenjamin.org/＝＞The Walter Benjamin Research Syndicate.
46. http://www.ylib.com/＝＞遠流博識網
47. http://www.world-of-dawkins.com/
48. http://www2.evansville.edu/＝＞Art Studio Chalkboard.
49. http://zh.wikipedia.org/＝＞Wikipedia，免費的百科全書。