臺灣博碩士論文加值系統

在全球化發展的影響下，世界各國為了提升本國在國際舞台上的競爭力，無不致力於發展當地的特色文化風格，文化創意產業成為很多國家的新興產業。受這世界風潮的影響，2014年澳門特區政府釐清澳門文化產業的定位、政策的具體目標和工作內容，並以創意設計、文化展演、藝術收藏及數碼媒體四個核心領域為發展方向。舞蹈作為文化展演的其中一種，具有多元的社會意義及作用，而且沒有語言上的限制，理應是藝術文化交流的最佳媒介，可是澳門的舞蹈發展一直比鄰近地區如香港、台灣、新加坡、馬來西亞、菲律賓等有一定程度上的滯後。要嘗試改變這個困局，就先要了解澳門舞蹈的發展及現況。

本研究主要透過蒐集和整理有關澳門舞蹈的資料，研究澳門舞蹈教育及人才養成的情況，以及澳門的舞蹈演出活動，並對澳門舞蹈團體之型態進行分類，繼而依據選取不同時期在澳門發展當代舞且具代表性的舞團：「雲龍舞蹈團」、「石頭公社」及「詩篇舞集」，透過訪談個案舞團的核心成員或創作者，了解其成立背景及發展歷程、創辦人的背景、舞團創作風格取向，以及其經營方式和經營動向，以及了解澳門當代舞團體的經營優勢、劣勢、機會、威脅與問題，獲得以下研究結論：

澳門當代舞蹈的發展進程，分為三個階段：
- 第一階段–當代舞初現 (1977–1989)
- 第二階段–荒蕪中栽花 (1990–2009)
- 第三階段–當代舞再起步 (2010–現在)

現時澳門的當代舞蹈還未算得上是發展蓬勃，但參與其中的舞蹈團體多了，鼓勵創作的活動多了，赴外交流演出的機會也多了，至少發展是在加速進行中。綜合分析澳門當代舞團體所處的內在環境及外在環境，應以「前進策略」邁開腳步，堅持創新創作，以及善用舞團及藝術家的人脈資源，開展與外地藝團及藝術工作者交流合作的項目。交流為創作人提升自我創作條件之機會，也讓舞者透過藝術進步，產生投入之熱情與能量。

Influenced by the globalization development, countries all over the world are devoting to develop their own distinctive cultural style in order to enhance competitiveness in the international arena, cultural and creative industry is becoming the emerging industry in many countries. Influenced by the global trend, the Macao SAR government determined the positioning, as well as the specific goal and working content of the policy of cultural and creative industry in 2014, setting four major domains of the industries—cultural exposition and performance, creative design, art collection, and digital media to be the direction for development. As one part of cultural exposition and performance, dance features with diversified social meaning and function. Moreover, there is no language barrier for dance. It should be the best medium for art and cultural exchange. However, dance development in Macao is lagged behind to a certain extent by neighboring areas such as Hong Kong, Taiwan, Singapore and the Philippines. To understand the development and current status of dance in Macao is crucial for making the attempt to change this dilemma.

This research aims to make a study on the situation of dance education, talent cultivation, dance performances and classification of dance groups in Macao by collecting and consolidating the information related to dance in Macao. Three contemporary dance companies in Macao, namely Cloud Dragon Dance Company, Comuna de Pedra and Stella & Artists were then selected as the research objects. Through interviewing their core members or main choreographers, an in-depth understanding of the background, development path, creative style orientation, mode and trend of operation of the companies was obtained, and it helped to understand the strengths, weaknesses, opportunities and threats faced by contemporary dance companies in Macao. The research comes up to the following conclusion:

There are 3 stages of development of contemporary dance in Macao:
- 1st Stage – First appearance (1977–1989)
- 2nd Stage – Planting flowers in barren (1990–2009)
- 3rd Stage – Re-start of contemporary dance (2010–Present)

Currently it cannot be said that the contemporary dance scene in Macao is booming, however, there are more dance companies participating, more activities to encourage new creations, as well as more opportunities to go out of Macao for exchange, At least, development is accelerating. Through the comprehensive analysis on the internal and external environment for contemporary dance companies in Macao, SO: Maxi-Maxi strategy should be adopted. Contemporary dance companies should persist to create and make use of the network resources of the artists in company to start collaboration projects with foreign dance companies or artists. Exchange can also be an opportunity for choreographers to enhance their creativeness and qualities, for dancers to progress, as well as a way to raise their enthusiasm and energy for involvement.

謝辭 I
摘要 III
Abstract IV

第一章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究目的與問題 2
第三節 研究範圍與限制 3
第四節 名詞釋義 3

第二章 文獻探討 5
第一節「表演藝術」及「當代舞」的定義 5
第二節 澳門舞蹈整體發展 9
第三節 澳門舞蹈團體之型態分類 19
第四節 SWOT分析與策略方向 21

第三章 研究方法 27
第一節 研究對象 27
第二節 研究架構與流程 28
第三節 研究方法與實施 30

第四章 個案調查描述及綜合分析 33
第一節 個案舞團調查描述 33
一、 雲龍舞蹈團 33
二、 石頭公社 39
三、 詩篇舞集 50
第二節 個案綜合分析 60

第五章 研究結論及建議 67
第一節 結論 67
第二節 建議 70

參考文獻 72
附錄一 李宇樑訪談紀錄 75
附錄二 李銳俊訪談紀錄 81
附錄三 莫倩婷訪談紀錄 90
附錄四 訪談同意書 98

中文文獻：
王世紅 (1998)。試論塑造澳門城市文化形象。文化雜誌中文版，36-37， 209
石頭公社 (2016)。碇石二十―石頭公社藝術二十年。澳門：著者
呂藝生等 (2013)。舞蹈學基礎。上海：上海音樂出版社。
辛玫臻 (2004)。台灣表演藝術團體經營之探討－以舞蹈表演團體為例。國立臺灣體育學院體育研究所。碩士論文。
吳碧容 (2008)。台灣小型現代舞團經營發展研究。國立臺北藝術大學藝術行政與管理研究所。碩士論文。
菲力浦•努瓦澤特(Philippe Noisette) (2010)。當代舞蹈的心跳 (Danse contemporaine mode d'emploi)。吳佩芬 譯。臺北：原點出版 Uni-Books。
李海燕、黃頌茹 (2017)。擺盪在「現代」和「當代」之間 一九八九年迄今的中國當代舞發展。PAR表演藝術，296， 80
周凡夫 (2001)。澳門也要向本土原創藝術發展了——舞劇《澳門新娘》首演面面觀。《舞蹈》2，2001- 3， 29-30
胡曉風 (1989) 。「雲龍」話散伙就散伙與「羅生門」門外牽出問題。澳門脈搏 月刊，1， 16-17 (資料來源：澳門劇場圖書館提供)
曹誠淵 (2010)。舞者不懼：曹誠淵舞蹈書寫。香港：mccm creations。
徐新 (1988)。澳門藝術的春天——《第一屆澳門藝術節》述評。文化雜誌中文版，4，96
Joseph A. Maxwell (2001)。質化研究設計：一種互動取向的方法 (Qualitative Research Design: An Interactive Approach)。高熏芳、林盈助、王向葵 譯。台北：心理出版社。
陳若蘭 (2011)。台灣表演藝術團體以非營利組織型態經營其發展進程之研究－以現代舞團雲門舞集為例。國立政治大學經營管理碩士學程(EMBA)。碩士論文。
莫兆忠 編 (2013)。慢走‧澳門：環境劇場二十年。澳門：澳門劇場文化學會
黃頌茹 (2013)。香港現代舞蹈組織的行銷規劃研究──以城市當代舞蹈團為例。國立臺北藝術大學藝術行政與管理研究所。碩士論文。
雲龍舞蹈團 (1988)。雲龍舞蹈團紀念特刊。澳門：雲龍舞蹈團
賈東林 (2017)。從文學到舞蹈：林懷民、梅卓燕、王玫的劇場舞蹈創作研究。國立臺灣藝術大學表演藝術學院表演藝術研究所。博士論文。
聖中雲龍舞蹈社 (1979)。澳門聖若瑟教區中學 雲龍特刊 1979
聖中雲龍舞蹈社 (1978)。聖中雲龍舞蹈社週年特刊 一九七七――一九七八
張殷綺 (2007)。台灣舞蹈類表演藝術基金會多角化經營之探討。南華大學美學與藝術管理研究所。碩士論文。
鄧錦嫦 (2001)。澳門舞蹈發展二十年。澳門：澳門舞蹈協會。
潘蓓棻 (2005)。二次戰後台南市舞蹈生態發展之探究。國立臺灣藝術大學舞蹈碩士班表演藝術學院。碩士論文。
賴玫玲 (2010)。臺灣當代民族舞蹈發展之探討---台北民族舞團之個案研究。臺北巿立體育學院舞蹈學系。碩士論文。
羅斌 (2005)。舞越濠江 澳門舞蹈。北京：文化藝術出版社。
謝嘉豪、李展鵬 主編 (2017) 。2015澳門舞蹈年鑑。澳門：澳門特別行政區政府文化局。
謝嘉豪、李展鵬 主編 (2016) 。2014澳門舞蹈年鑑。澳門：澳門特別行政區政府文化局。
魏淑美 (2010)。劇場手邊書系列9：當代歐洲新舞蹈－表演：反舞蹈、非身體。臺北：黑眼睛文化有限公司。


外文文獻：
Cooper Albright, A. 1997. Choreographing Difference: the body and identity in contemporary dance. Hanover, NJ: Wesleyan University Press.
Csaba Steven Buday. 2006. Exploring the abstract language of contemporary dance in order to create emotional states/nuances. Masters dissertation. Queensland University of Technology, Australia
Deborah Jowitt. “Introduction”. Fifty Contemporary Choreographers. Ed. Martha Bremser. London: Routledge, 1999. 4
Robertson, A. and D. Hutera. 1988. The Dance Handbook. Great Britain: The Bath Press, Avon. 1988. 66
Robert K. Yin (1994). Case study research: Design and Methods (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Selma Jeanne Cohen. 1969. The Modern Dance : Seven Statements of Belief (1969) Middletown, Conn. : Wesleyan University Press, [1969]. 5
Sharan B. Merriam. 1988. Case Study Research in Education: A Qualitative Approach. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.


網路資料：
何瑞涓、張亞萌。2018年2月7日。澳門風景｜石頭公社：每顆“石頭”都不一樣。中國藝術報，http://wemedia.ifeng.com/48308359/wemedia.shtml
何瑞涓、張亞萌。2018年4月2日。澳門風景｜詩篇舞集藝術總監何雅詩：舞蹈磨出了現在的我。中國藝術報，http://wemedia.ifeng.com/54792910/wemedia.shtml
郝元春。2017年6月24日。石頭公社－以身體創造虛實之間。牛雜，18， https://oxmagazine521.wixsite.com/oxmagazine/single-post/2017/06/24/石頭公社－-以身體創造虛實之間
李海燕。2015年3月。香港舞蹈圖像──活於個體的集體身分。ARTISM藝評，http://www.iatc.com.hk/doc/54432
詩篇舞集 https://stellanartists.com/
石頭公社 https://www.comunadepedra.com/
澳門藝術節 http://www.icm.gov.mo/fam
澳門城市藝穗節 http://www.macaucityfringe.gov.mo
澳門演藝學院舞蹈學校 http://www.conservatory.gov.mo/cn/dance/intro.aspx
澳門文化中心http://www.ccm.gov.mo