臺灣博碩士論文加值系統

本文主要目的在於了解處於雙重文化體系下的台裔女性,對於妻母角色扮演及自我主體性,其認知模式與因應對策,如何產生互動。文獻探討部分主要以下列架構之鋪陳，來探究移居美國之台灣女性高級知識份子，於異國所實踐之母職倫理與教養態度，在融合於主流文化的過程中，所具有的文化與性別意函。首先，了解台灣已婚女性知識份子的家庭與事業觀，及其在台灣成長之社會化的過程中，建構了怎樣的母職概念 ? 其次，進一步探究，台裔移民在美國之新生活，所產生「邊緣化」的適應心態為何。最後，企圖了解，當「台灣之母職建構」遇上「邊緣文化情境」時，受訪者是否能在文化夾縫中，尋求其女性自我？本文透過深入訪談，除了與文獻探討相互對照、呼應外，更企圖能回答以下問題 : （1）當原生文化所建構的母職觀，遇上邊緣化地位的生活時，移民女性所選擇的因應之道，在性別角色與邊緣文化之雙重邊緣化的不利地位之下，是否可能因其所受之高等教育而有所改善？(2) 因移民所產生之雙重文化衝擊下的重新思考，台裔移民女性是否能擺脫原有社會對於母職意識型態所建構的包袱? (3) 台裔移民女性對於下一代在跨文化社會的教育方式與教養態度，對於邊緣化地位的改變，是否可能產生助益？

This thesis is concerned about how well-educated Taiwanese American women practice their motherhood in America, and discuss the cultural meanings and gender role behind the way they hold their parenting attitude after they immigrant to America. First of all, review relative literature about Taiwanese women''s view on the dilemma between taking care their family and developing their own career life. Try to figure out what kind of their concept about "being mother". Secondly, understand how Taiwanese immigrants deal with their marginal status in a new environment and how they value this process. Finally, try to figure out when these well-educated Taiwanese women with the native cultural concept of motherhood fit themselves into the different country, how they find their female-self under double cultural and gender marginal status. Therefore, the thesis use in-depth interviews and try to answer the following questions : (1) When the interviewees take the concept of motherhood from native culture to fit into the new environment, are they able to make a better choice to overcome the double marginal status by their well-educated background ? (2) With self-reflection by dual cultural shock, are Taiwanese women able to release the constrain from the concept constructed by the native culture ? (3) Will it be helpful for Taiwanese women to take care of their American born children ? Can they overcome the marginal status in the host country by these parenting attitudes ?

第一章 緒論
第一節 研究動機----------------------------------------------------------- 7
第二節 研究目的與貢獻------------------------------------------------- 8
第二章 理論與文獻探討
第一節 女性主義各流派之母職意涵--------------------------------- 9
第二節 台灣已婚女性知識分子的家庭、事業觀與母職建構-18
第三節 台美兩地社會之母職概念比較------------------------------22
第四節 台裔移民在美之文化適應-邊緣化的適應心態----------26
第三章 研究方法
第一節 抽樣、資料蒐集、資料分析技術-------------------------- 35
第二節 建構論與詮釋學-------------------------------------------------37
第三節 生命史事件詮釋-------------------------------------------------39
第四章 結果分析-當台灣之母職建構遇上邊緣化文化適應
第一節 移民動機-中國家庭文化與自我實現的十字路口---- 67
第二節 文化適應-中國家庭文化對於台裔女性移民
文化適應的影響---------------------------------------------- 72
第三節 母職選擇--------------------------------------------------------- 85
第四節 教養態度--------------------------------------------------------- 90
第五節 生涯規劃--------------------------------------------------------100
第五章 訪談結果詮釋--原生文化價值觀的性別角色意識型態
第一節 台裔女性性別角色意識型態與跨文化適應-----------104
第二節 台裔女性妻母角色意識型態與跨文化母職選擇----116
第三節 傳遞代間文化價值觀的鬆動與固著-
經文化反省的教養態度------------------------------------------ 121
第四節 台裔女性外於妻母角色的生涯規劃-------------------- 130
第六章 原生文化價值觀的抽離與反省- 討論與分析
第一節 移民女性第一代的原生文化價值觀-------------------- 134
第二節 移民之後文化價值觀的承襲與抽離-------------------- 136
第三節 下一代教養態度中對文化價值觀的傳承與調整--- 142
第四節 跳脫妻母角色後的生涯規劃----------------------------- 146
第五節 跨文化母職角色之代間價值觀嬗變歷程-代結論--- 147
第六節 研究限制與建議-----------------------------------------------151
注 釋-----------------------------------------------------------------------152
參考書目
中文部分--------------------------------------------------------------- 153
英文部分--------------------------------------------------------------- 158

刁筱華譯(民 85)
《女性主義思潮》，台北：時報文化
文崇一，蕭新煌主編（民79）
《中國人：觀念與行為》，台北：巨流
王麗雲 (2000)
＜自傳/傳記/生命史研究在教育上的應用＞，《質的研究方法》，中正大學教研所主編，高雄：麗文
布朗恩(民65)
《模範的家庭》，台北：三一文化事業
余漢儀（民84）
《兒童虐待：現象檢視與問題反省》，台北：巨流
余德慧等（民76）
《中國人的心理系列2：中國人的父母經-黏結與親情》，台北：張老師文化
余德慧等（民80）
《中國人的心理系列6：中國女人的生涯觀-安家與攮外》，台北：張老師文化
利翠珊（1999）
＜已婚女性家庭系統的交會:親情與角色的兩難＞，《中華心理衛生學刊》：(3)，pp1-26
吳芝儀(2000)
＜建構論及其在教育研究上的應用＞，《質的研究方法》，中正大學教研所主編，高雄：麗文
呂玉瑕 (民70)
《社會變遷中台灣婦女之事業觀》，中研院民族研究所集刊，50 期 pp.28-62
呂玉瑕（民 86）
＜助力與阻力之間: 家庭互動關係與已婚婦女就業＞，《90 年代的台灣社會-社會變遷基本調查研究系列二（下）》pp.1-40 台北：中研院社研所
李令儀譯（民84）
《女性迷思》，台北：月旦
李本華 （民 78）
<社會變遷中女性知識份子的影響困境與超越>，《女性知識份子與台灣發展》，中國論壇編委會，台北: 聯經
李宛玲（民85）
＜母性、女性主體與創造性：蕭邦之「覺醒」和艾得伍德之「女侍的故事」中的母性論述-Maternity, Female Subjectivity and Creativity: The Maternal Discourses in Kate Chopin''s "The Awakening" and Margaret Atwood''s " The Handmaid''s Tale"＞
邱育芳（民 84）＜婦女社區參與和現代母職的實踐：以主婦聯盟的社區運動為例分析-Women''s Participation and Modern Motherhood''s Practice Among the Community Movement of " Homemaker''s Union and Foundation">，國立清華大學社會人類學研究所碩士論文
俞智敏等譯( 1995)
《女性主義觀點的社會學》，台北：巨流
俞筱鈞(民 76)
《台北市高成就職業婦女之心理壓力與適應研究之初探》，中華心理衛生學刊，3(2):pp.137-154
胡幼慧(民 87)
《質性研究：理論、方法及本土女性研究實例》，台北：遠流
徐宗國 (民 82)
《女人與男人工作與家庭-攸關時間》，婦女與兩性學刊，（4）：pp.175-206
馬宗潔（1999）
＜華裔移民的代間美國化差異與母親親職行為的關係＞，《國立政治大學社會學報》：(29 )，pp207-234
高淑貴 （民 78）
<已婚就業女性知識份子的家庭與事業觀>，《女性知識份子與台灣發展》，中國論壇編委會，台北: 聯經
張靜文 （民 87）
<參與讀書會之成年女性其母職角色認同與轉換歷程之研究(Motherhood Idntity and Transformation Process - A Qualitative Research of A Study Group > 國立臺灣師範大學社會教育研究所碩士論文
梁福鎮 (2000)
＜詮釋學方法及其在教育研究上的應用＞，《質的研究方法》，中正大學教研所主編，高雄：麗文
莊永佳 (民 88)
《台灣女性之母職實踐》，南華管理學院教社所碩士論文
莊慧秋等（民82）
《中國人的心理系列3：中國人的面具性格-人情與面子》，台北：張老師文化
許浪光著，徐隆德譯（民82）
《中國人與美國人》，台北：巨流
陳惠娟，郭丁熒 (民 87)
《母職概念的內涵之探討-女性主義觀點》，教育研究集刊，41 輯 pp. 73-101
馮燕(民 81)
《婦女生活壓力知覺與應對模式-多元角色的觀點》，台大社會學刊，(21) : pp.161-198
楊國樞，余安邦主編（民 82）
《中國人的心理與行為-理念與方法篇》，台北：桂冠
楊國樞主編（1995）
《中國人的心理》，台北：桂冠
楊國樞主編（1996）
《文化心理學的探索》，台北：台灣大學心理學系本土心理學研究室
楊國樞著 (1989)
＜中國人之孝道觀之概念分析＞，《中國人的蛻變》，pp31-65，台北：桂冠
葉松濤譯（1993）
《精神分析引論》，台北：志文
廖仁義譯（民86）
《胡塞爾與現象學》，新知叢書28，台北：桂冠
趙淑珠 （民88）
<家庭系統研究中之性別議題>，《應用心理研究》，(2):125-139
劉本傑（民87）
＜教育、所得、移民、就業與美華生活品質＞，《自由中國之工業》，87 年3 月，pp15-52
劉紀雯（1997）
<分裂與整合: 華裔加拿大作品的家庭隱私與族裔認同>，中外文學，25：(9) pp.71-100
蔡勇美，伊慶春（民86）
＜中國家庭價值觀的持續與改變:台灣的例子＞《90 年代的台灣社會-社會變遷基本調查研究系列二（下）》pp.123-170 台北：中研院社研所
繆妙坊譯（民 88）
《犧牲不是美德-孩子不需要過度犧牲的母親》，台北：遠流
謝秀芬（民86）
＜現代婦女的家庭價值觀與家庭期待之研究＞，《東吳社會工作學報》，(3):1-46
謝麗玉等（民82）
《中國人的心理系列22：中國人的養育觀-付出與期待》，台北：張老師文化
藍采風（1986）
《「失」的感覺》，台北：耕者
羅寶鳳(民 82)
《成年婦女生涯轉變之相關因素研究》，台灣師範大學社教所碩士論文
嚴平譯（1997）
《詮釋學》，新知叢書55，台北：桂冠
蘇芊玲（民85）
《不再模範的母親》，台北：女書文化
顧瑜君等（民 83）
《中國人的海外情結》，台北：張老師文化
顧瑜君等（民 85）
《中國人的心理系列5：中國人的婚戀觀-允諾與嫁娶》，
台北：張老師文化
英文部份
Canfied, Jack et at.(1998)
A Second Chicken Soup for the Womens'' Soul，FL: Health Communication Inn
Chodorow, N (1978)
The Reproduction of Mothering : Psychoanalysis and sociology of gender，Berkeley: University of California Press
Croll, Elisabeth（1995）
Changing Identities of Chinese Women，HK：HongKong University Press
Dinnerstein, D (1977)
The Mermaid and the Minortaur: Sexual Arrangement and Human Malaise，NY: Harper and Row
Firestone,S (1970)
The Dialectic of Sex，NY: Bantam Books
Forman S (1978)
Femininity as Alienation，London：Plate Press
Fox ,Richard Wightman et al.（1998）
A Companion to American Thought，MA: Blackwell
Glenn,Evelyn Nakam et al., (1994)
Mothering : Ideology, Experience, and Agency，London : Routledge
Harding E. & Rhilip Riley(1986)
The Bilingual Family: A Handbook for parents，NY: Cambridge University Press
Holinger ,D （1998）
"Cultural Pluralism and Multiculturalism"，A Companion to American Thought，p 162， MA: Blackwell
Hsu, Min-Tao (1998)
" Fitting in " to the "No return trip" : Women''s Perception of Marriage and Family in Taiwan.，Proc. Natl. Sci. Counc. ROC(C)， 8:( 4) ，pp527-538
Hays, Sharon (1996)
The Cultural Contradictions of Motherhood，New Heaven and London : Yale University Press
Ireland,Mardy S.（1993）
Reconceiving Women: Separating Motherhood from Female Identity，New York : Guilford Press
Jordan,Judith V., et al. （1991）
Women''s Growth in Connection - Writing from the Stone Center，New York : Guilford Press
Jordan,Judith V., et al. （1997）
Women''s Growth in Diversity- More Writing from the Stone Center，New York : Guilford Press
Lee, Pike Susan (1997)
Mother-child discourse: Cultural and Socioeconomic Factors Across three situations，PhD dissertation of University of Virginia
Liu, Spring (1997)
Adjusting to a New Society : A Study of Educated Chinese Women''s Acculturation in the United States，Advancing Women in Leadership: www.advancingwomen.com
Lo, Wan-Li（1997）
Chinese Mothers'' and Immigrant Chinese Mothers'' Practices, Children''s Perceptions, and School Children''s Behavioral Competence in Taiwan and the United States，PhD. Dissertation of The University of Wisconsin-Madison
Lucinda & Toy Peach (1998)
Women in Culture : A Women''s Studies Anthology，MA : Blackwell Publishers
Miller, Jean Baker M.D. (1986)
Toward a new Psychology of Women，MA: Beacon Press
Nicholson(1990)
Feminism/Postmodernism : Edited and with an Introducation by Linda J.，London: Routledge
Ptalano, Gina D. （1982）
Mothers'' Childrearing Attitudes, Children''s Feelings of Inferiority, and Gender as Predictors of the Power Motive in Children，PhD Dissertation of Fordham University
Rich, A (1986)
Of Woman Born : Motherhood as Experience and Institution，NY: Norton
Sharma Arvind (1987)
Women in World Religions ，New York : SUNY Press
Stone, Stern Linda （1982）
Children of Depressed Mothers : A study of Psychological outcome variables and maternal child-rearing attitude，PhD Dissertation of University of Maryland College Park
Sumida ,S （1998）
"Assimilation"，A Companion to American Thought，pp44-48 ，MA: Blackwell
Tsai, Gloria Yi-Yun（1998）
Middle-Class Taiwanese Immigrants'' Adaptation to American Society : The Interactive Effects of Gender, Culture, Race and Class(China)，PhD. Dissertation of University of Pennsylvania
Walsh, Mary Roth (1987)
The Psychology of Women: Ongoing debates，NY : Vali-Ballon
Wang, Xinyang 1995）
When Familes come to America: Adaptation of Italian and Chinese Familial Traditions in New York City, 1890-1970，EurAmerica 25:(4) ，pp.1-26
Williams ,John E. & Deborah L/Best （1990）
Measuring Sex Stereotypes- A Multination Study，CA:SAGE