臺灣博碩士論文加值系統

費德里斯．法蘭斯華．蕭邦（Frédéric François Chopin, 1810- 1849）一生中創作了兩百多首樂曲，其大部分皆為鋼琴作品；其中《升F大調船歌，作品60》(Barcarolle in F-sharp Major, Op.60)是蕭邦一生當中唯一的一首船歌，亦是蕭邦晚期的作品，而本篇論文將以此首樂曲做為研究主題以及做為畢業音樂會的重要曲目之一。本篇論文共分為五章，第一章緒論，闡述筆者的研究動機、目的、範圍與研究方法；第二章介紹蕭邦的生平、創作風格及鋼琴技法特色；第三章是船歌的淵源、創作背景和作品分析；第四章鋼琴家齊瑪曼(Krystian Zimerman)、阿胥肯納吉(Vladimir Ashkenazy)和紀辛(Evgeny Kissin)三種演奏版本的比較，比較包括速度與樂句、力度與觸鍵以及筆者自己的樂曲詮釋；最後第五章是本篇論文的總結。

Frédéric François Chopin(1810-1849) composed more than two hundred music pieces in his life, most of them are piano works. Among them, “Barcarolle in F-sharp Major, op.60” is the only piece about Barcarolle. Chopin composed this piece in his later period. In this essay, Barcarolle will be the main research topic and also one of the most essential compositions of the graduation concert. The essay is divided into five chapters. Chapter one is the introduction, which elaborate the author’s motivation for the study and purpose, including the study range and research methods. Chapter two introduces the life of Chopin’s, his styles of ctreation and his special characteristics of piano skills. Chapter three talks about the origin of Barcarolle, background of creation and analysis of the piece. Chapter four is the comparisons of the performance versions of three pianists: Krystian Zimerman, Vladimir Ashkenazy and Evgeny Kissin, including the differences of the speed and phrase, as well as the strength, touch of the key and the artist’s own interpretation. At last, chapter five is the summary of the whole essay.

目 次

中文摘要 …………………………………………………………………… i
英文摘要 …………………………………………………………………… ii
目次 …………………………………………………………………………… iii
表格目次 …………………………………………………………………… iv
譜例目次 …………………………………………………………………… iv

第一章 緒論
第一節 研究動機與目的 ……………………………… 1
第二節 研究範圍與方法 ……………………………… 2

第二章 蕭邦生平與創作風格
第一節 蕭邦生平 ……………………………………… 3
第二節 創作風格與鋼琴技法特色 ………… 6

第三章 《船歌，作品60》作品解析
第一節 船歌的淵源與風格 …………………… 12
第二節 創作背景 ………………………………… 14
第三節 樂曲解析 ………………………………………… 16

第四章演奏版本之比較與詮釋分析 ………… 23
第一節 速度與樂句 …………………………… 24
第二節 力度與觸鍵 …………………………… 26
第三節 音樂詮釋 ……………………………… 28

第五章 結語 ………………………………………………………………… 38
參考文獻 …………………………………………………………………… 40


表格目次
【表一】分析《船歌》曲式結構 ………………………………………………… 14

譜例目次
【譜例1】蕭邦《船歌，作品60》第110-111小節 ………………… 8
【譜例2】蕭邦《船歌，作品60》第6-9小節及第24-27小節 ……… 8
【譜例3】蕭邦《船歌，作品60》第106-109小節 …………………………… 10
【譜例4】蕭邦《船歌，作品60》第77-81小節 ……………………………… 11
【譜例5】蕭邦《船歌，作品60》第1-3小節 ………………………………… 16
【譜例6】蕭邦《船歌，作品60》第6-9小節 ………………………………… 17
【譜例7】蕭邦《船歌，作品60》第39-42小節 ……………………………… 17
【譜例8】蕭邦《船歌，作品60》第62-73小節 ……………………………… 18
【譜例9】蕭邦《船歌，作品60》第74-83小節 ……………………………… 19
【譜例10】蕭邦《船歌，作品60》第93-103小節 …………………………… 20
【譜例11】蕭邦《船歌，作品60》第104-112小節 ………………………… 21
【譜例12】蕭邦《船歌，作品60》第112-116小節 ………………………… 22
【譜例13】蕭邦《船歌，作品60》第1-3小節 ………………………………… 28
【譜例14】蕭邦《船歌，作品60》第4-7小節 ………………………………… 29
【譜例15】蕭邦《船歌，作品60》第14-15小節 …………………………… 30
【譜例16】蕭邦《船歌，作品60》第22-24小節 …………………………… 30
【譜例17】蕭邦《船歌，作品60》第25-27小節 …………………………… 31
【譜例18】蕭邦《船歌，作品60》第31-34小節 …………………………… 31
【譜例19】蕭邦《船歌，作品60》第35-36小節 …………………………… 32
【譜例20】蕭邦《船歌，作品60》第38-40小節 …………………………… 33
【譜例21】蕭邦《船歌，作品60》第50-52小節 …………………………… 33
【譜例22】蕭邦《船歌，作品60》第61-63小節 …………………………… 34

【譜例23】蕭邦《船歌，作品60》第83-87小節 …………………………… 35
【譜例24】蕭邦《船歌，作品60》第93-95小節 …………………………… 36
【譜例25】蕭邦《船歌，作品60》第105-107小節 ………………………… 37

參考文獻
一、樂譜
Frédéric Chopin. Fantasia Berceuse Barcarolle. 巴德．勒斯基
版。台北：全音樂譜出版社有限公司。

二、西文書目
Ates, Orga. Chopin, London: Omnibus Press, 1983
Bidou, Henry. Chopin, trans. Alison Phillips. New York:
Tudor Publishing Co, 1927.
Samson, Jim. The Music of Chopin, Oxford: Clarendon Press,
1994.
Wolff, Konrad. Masters of The Keyboard, Bloomington and
Indianapolis:Indiana University Press, 1990.

三、中文書目
李哲洋。《名曲解說全集15獨奏曲2》。台北：全音樂譜出版社，1993。
彭聖錦。《鋼琴演奏與風格》。台北：雙木林出版社，1998。
楊沛仁。《鋼琴演奏名家》。台北：萬象圖書，1996。
艾提斯˙奧加。《偉大作曲家群像-蕭邦》。台北：智庫股份有限公司，
1995。
邵義強。《鋼琴家手冊》。台北：全音樂譜出版社，1990。
可˙甘遒廸，《西洋音樂百科全書(9)》。台灣麥克股份有限公司，1996。
焦元溥，《聽見蕭邦》。台北：聯經出版事業股份有限公司，2010，2017第
七刷。

四、學位論文
王穎喆，《論蕭邦鋼琴作品「船歌」(Op.60)的體裁、特徵及其影響》，上
海師範大學碩士學位論文，2014。