跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.136) 您好!臺灣時間:2026/07/11 15:05
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:郭芳君
研究生(外文):KUO,FANG-CHUN
論文名稱:論不法取證之證據排除–以私人不法取證為中心
論文名稱(外文):THE EXCLUSION OF ILLEGAL-OBTAINED EVIDENCE–FOCUSING ON ILLEGAL MEANS BY PRIVATE INDIVIDUALS
指導教授:林輝煌林輝煌引用關係
指導教授(外文):LIN,HUEI-HUANG
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺北大學
系所名稱:法學系
學門:法律學門
學類:一般法律學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2005
畢業學年度:93
語文別:中文
論文頁數:131
中文關鍵詞:證據排除私人不法取證
外文關鍵詞:exclusionary ruleevidence obtained illegally by private individual
相關次數:
  • 被引用被引用:11
  • 點閱點閱:2391
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
私人往往為取得有利於己之證據供訴訟上採用,而以不法手段蒐集、取得,有鑑於實務案例之層出不窮、排除與否尚無定見,本論文乃自比較刑事訴訟法、比較民事訴訟法以及憲法理論,探究私人不法取證證據能力之問題。首先,就英美法系之「證據排除」與其相類似之概念「證據禁止」,比較其理論基礎及異同,並介紹我國現行法下證據排除適用之依據及標準;其次,以比較刑事訴訟法,探討德國、美國、日本以及我國法制中,關於現行法律依據、學說爭議與實務見解之觀點,歸納並分析對於「私人不法取證證據能力」判定之基準及理由。再者,以比較民事訴訟法之角度,彙整學說、案例之意見,作為證據排除與否之參考;最後,以憲法理論中之「基本權干預」及「基本權衝突」兩面向,尋求私人不法取證證據之適用標準以解決爭議。
依本文研究顯示,證據排除法則規制之主體以「國家行為」為限,不及於私人自發性之取證行為,私人不法取證證據能力之判斷不屬於證據排除法則之範疇,設若私人不法取證於訴訟法上得到排除證據之法律效果,勢必另行提出判斷之標準,無法自現行法上尋求法源依據。由於現行法一百五十八條之四明文限定「實施刑事訴訟之公務員」,源自私人之取證行為自不受限制,然而,法院使用證據與否,涉及基本權衝突之價值取捨,仍以立法明文規定作為排除與否之判斷標準,以符合法律保留原則之要求。
本文研究結論提出具體增訂條文,並主張應以「分離原則」為前提,確實釐
清取得證據與使用證據之界線,區分不法取證之證據型態以異其適用標準:於「
供述證據」方面,受任意性法則之限制;於「非供述證據」方面,嘗試自憲法理
論下之基本權衝突出發,輔以權衡理論,以供未來立法參考。
The study examines current enactment with regard to excluding illegally-obtained evidence, and introduces the theory and practice of the exclusionary rule. In particular, this thesis attempts to propose a further rule for the exclusion of illegal-obtained evidence by private individuals. Given the fact that there is few scholarly discussions on this particular issue, and the current law still remains silent, this paper adopts a comparative study on the legal system of United States, Germany, and Japan. Through the comparative research, a general principle can be found that the goal of the exclusionary rule is to prevent "insolence in office" and "deter" governmental officers from violating the law, and that the mission of the judiciary as it relates to the exclusionary rule is to limit the exclusion of probative evidence and to promote a search for the truth. The courts held that evidence obtained in violation of the Fourth Amendment to the U.S. Constitution, which would be subject to suppression if secured by a government official, need not be suppressed when obtained by a private citizen acting on his or her own behalf.
On the concept of the rule of law, which has been articulated by the Constitution, whether the illegally-obtained evidence is admissible and become the basis of the judgment, involves weighing the various legal interests of individuals. However, in light of protecting other fundamental rights, such as expectation of privacy and public interests as well, Article 16 of our Constitution (the right to a fair trial) is not an absolute right but subject to reasonable statutory restraints. Accordingly, the Legislature has a free way to determine whether to exclude the evidence obtained illegally by private individuals or not, on the basis of its policy-decision making authority.
第一章 導論 6
第一節 問題提出 6
第二節 研究動機 7
第三節 研究方法及範圍 7
第四節 獲致之研究結論 8
第二章 英美法系不法取證之證據排除法則 8
第一節 源起 8
第二節 意涵 10
第一項 學說爭議 11
1、支持論者–「人權保障」 11
(1)憲法權利說 11
(2)司法廉潔說 11
(3)嚇阻效用說 12
2、反對論者–「真實發現」 12
(1)妨礙真實發現 12
(2)有罪者逍遙法外 13
3、評析 13
第二項 適用標準 14
1、絕對排除主義 14
2、相對排除主義 14
3、評析 14
第三節 位階 15
第四節 適用之範疇 16
第一項 排除對象 16
1、非法搜索扣押之證據資料 16
2、「毒樹果實」證據資料 16
第二項 非「不適用之場合」 17
第五節 排除法則之延伸法則 17
第一項 毒樹果實理論之原則 17
第二項 例外情形 18
1、獨立來源(Independent Source) 19
2、必然發現(Inevitable Discovery) 19
3、稀釋原則(Purged Taint Exception) 19
4、善意之例外(The “Good-Faith” Exception) 20
第三章 大陸法系不法取證之證據禁止法則–以德國法為中心 21
第一節 源起 21
第二節 意涵 21
第三節 類型 22
第一項 證據取得之禁止 22
第二項 證據使用之禁止 22
1、概念 22
(1)依附性之使用禁止 23
A.意涵 23
B.理論基礎 23
(2)自主性之使用禁止 24
A.意涵 24
B.理論基礎-憲法隱私權保障 25
2、功能 25
(1)發現真實說 25
(2)保護個人權利說 26
(3)公平審判說 26
(4)導正紀律說 26
第四節 位階 26
第五節 證據使用禁止之放射效力 27
第四章 證據排除與證據禁止之比較 28
第一節 源起背景相左 28
第二節 意涵不同 28
第三節 適用標準歧異 28
第四節 延伸法則之適用 29
第五節 小結 29
第五章 證據排除法則於我國刑事訴訟法上之實踐 30
第一節 概說 30
第二節 意涵 30
第一項 絕對排除規定 31
1、訊問筆錄中與錄音內容不符 31
2、非法取得被告之非任意性自白 31
3、未依法具結之證言或鑑定意見 31
第二項 原則絕對排除,例外允許 32
1、違反法定訊問期間取得被告或犯罪嫌疑人之自白或其他不利陳述 32
2、檢察事務官或司法警察(官)詢問受拘捕之被告或犯罪嫌疑人時違反告知義務 33
第三項 相對排除規定 34
1、違背法定程序之搜索、扣押所得之證據 34
2、其他違背法定程序取證之法律效果 34
第三節 理論基礎 35
第四節 適用條件 35
第一項 規範之主體–實施刑事訴訟程序之公務員 35
第二項 排除之對象–因違背法定程序取得之「非供述證據」 36
第三項 適用之時點–審判程序中 37
第四項 主張證據排除之適格當事人 38
第五節 毒樹果實原則之承認 39
第六節 裁量排除標準之適用 39
第一項 違背法定程序之情節 39
第二項 違背法定程序時之主觀意圖 39
第三項 侵害犯罪嫌疑人或被告權益之種類及輕重 40
第四項 犯罪所生之危險或實害 40
第五項 禁止使用證據對於預防將來違法取得證據之效果 41
第六項 偵審人員如依法定程序有無發現該證據之必然性 41
第七項 證據取得之違法對被告訴訟上防禦不利益之程度 42
第七節 小結 42
第六章 私人不法取證之證據能力 44
第一節 意涵 44
第二節 態樣 44
第三節 自比較刑事訴訟法探究私人不法取證 45
第一項 德國法制 45
1、法律依據 45
2、學說爭議 46
(1)法規範一致性說 46
(2)基本權保護 47
(3)法治程序而設的基本價值決定 47
(4)依取證方式侵權態樣而定 47
3、實務見解 48
4、評析 49
第二項 美國法制 51
1、法律依據 51
2、學說爭議 53
3、實務見解 53
(1)證據排除法則原則上不適用於私人行為 53
A.原則-單獨出於自發性之私人行為無證據排除法則之適用 53
B.例外-私人充當政府之代理人有證據排除法則之適用 54
(2)證據排除法則之適用視政府行為是否超出私人搜索範圍、有無侵犯被告隱私之合理期待而定 58
A.附隨於私人或其他合法搜索後之政府調查行為 59
B.私人竊聽之證據能力 62
4、評析 62
第三項 日本法制 63
1、法律依據 63
2、學說爭議 64
3、實務見解 65
4、評析 65
第四項 我國法制 66
1、法律依據 66
2、學說爭議 66
(1)理論依據 66
A.證據排除法則之理論基礎使然 66
B.無公權力之介入 66
C.未使用強制力之私人取證無誘發虛偽陳述之危險 67
D.已架構相關法律機制制裁遏阻私人非法行為 67
(2)解決方式 67
A.於證明力層次始加以衡量、判斷 67
B.區分私人違反實體法取證之類型決定程序法排除與否 68
C.以比例原則權衡 72
(3)評析 72
A、憲法基本人權條款規範對象 73
B、嚇阻理論適用上之界限 73
3、實務見解 73
(1)私人不法取證之證據應予排除 74
A.私人不法取證受我國刑事訴訟法第一百五十六條之規制 74
B.憲法比例原則及基本權保障 74
C.擔保司法正潔性原則 77
(2)私人不法取證之證據能力不應排除 78
A.非屬政府機關之行為無證據排除法則之適用 78
B.法規範一致性說:未違反刑法或通訊保障及監察法之前提下,即無證據排除之問題 80
(3)自由判斷說 88
(4)評析 89
A.私人不法取證之證據應予排除之理由 89
B.私人不法取證之證據不應排除之理由 90
C.結語 91
第五項 小結 92
第四節 自比較民事訴訟法探究私人不法取證 93
第一項 學說爭議 93
1、採取分離原則作為判定標準 93
2、主張違法證據可得利用之理由 94
(1)訴訟促進之達成 94
(2)當事人訊問之可能性 94
(3)真實發現之追求 95
3、主張證據禁止之法理依據 95
(1)德國法院組織法第一百八十三條 95
(2)證明妨礙 95
(3)誠信原則 96
(4)任何人均不得自其違法行為獲利 96
(5)違法行為激勵之禁止 96
(6)法規範保護目的理論 97
(7)利益權衡論 97
4、評析 98
第二項 實務見解 98
1、美國法 98
(1)權衡理論 98
(2)私人取證無證據排除法則之適用 99
A.非法搜索及扣押所取得之證據於離婚或其他婚姻訴訟中具證據能力 101
B.非法搜索及扣押所得之證據於離婚或其他婚姻訴訟欠缺容許性 102
(3)評析 103
2、我國法 103
(1)私人不法取證應否排除之爭議 105
(2)以法院使用或調查不法取得之證據是否構成基本權之侵害作為排除標準 107
(3)民事訴訟目的與「憲法規範保障權利」、「誠信原則」、「正當法律程序」之折衝 107
(4)比例原則之審酌及其權衡因素 108
a.法規範一致性說 108
b.取證手段不得重於證明目的 108
c.兩造法益輕重及判決效應之權衡 108
第三項 小結 109
第五節 自憲法理論探究私人不法取證 112
第一項 概說 112
第二項 基本權干預之合憲性審查 114
1、基本權保護領域(Schutzbereich) 114
(1)人格權 114
(2)財產權 115
2、基本權干預(Eingriff) 115
3、合憲性正當化事由(gerechtfertigt)之審查 115
第三項 基本權衝突之解決 116
第四項 小結 117
第七章 總結 119
第一項 真實發現與人權保障應謀求折衝 119
第二項 私人不法取證之證據能力無證據排除法則之適用 120
第三項 以正當法律程序作為排除私人不法取證之依據有其侷限性 120
第四項 確立分離原則之主張 121
1、刑法法益保護範圍原則上不及於違法取得證據禁止於訴訟中使用 121
2、實體法的「非價判斷」與程序法的「非價判斷」應分別觀察 122
3、以立法者表現的「明文意思」作判斷基準失卻精準 122
4、與現行法規範意旨不符 123
第五項 取得證據與使用證據應予嚴格區別 123
第六項 依證據態樣區分證據能力之判斷標準 124
1、私人違法取得供述證據應受任意性法則之拘束 124
2、私人不法取得非供述證據依基本權衝突之解決方式處理 124
第七項 不應以私人不法取證之證據作為有罪判決唯一依據原則之建立 125
附錄 126
本國文獻 依筆劃排列:
Ⅰ.專書
1、王兆鵬,刑事訴訟法講義(一)、(二),元照出版,2003年3月。
2、王兆鵬,搜索扣押與刑事被告的憲法權利,元照出版,2003年3月。
3、王兆鵬,當事人進行主義之刑事訴訟,元照出版,2003年10月。
4、王兆鵬,美國刑事訴訟法,元照出版,2004年9月。
5、王兆鵬,【新刑訴.新思維】,元照出版, 2004年10月。
6、朱石炎,刑事訴訟法(上),三民書局發行,2003年9月。
7、林輝煌,論證據排除,元照出版,2003年9月。
8、林立,波斯納與法律經濟分析—一個批判性的探究,學林出版,2004年4月。
9、林山田主持,刑事訴訟法改革對案,元照出版,2000年10月。
10、林俊益,刑事訴訟法概論(上冊),學林出版,2003年4月。
11、林鈺雄,刑事訴訟法(上冊)–總論篇四版,元照出版,2004年9月。
12、姜世明,新民事證據法論,學林出版,頁160,2004年1月。
13、許澤天,刑事訴訟法論Ⅱ,作者出版,2003年8月。
14、黃朝義,刑事證據法研究,元照出版,1999年5月。
15、黃朝義,刑事訴訟法《證據篇》,元照出版,2002年11月。
16、黃朝義,無罪推定–論刑事訴訟程序之運作,五南出版,2001年8月。
17、黃東熊、吳景芳,刑事訴訟法論,三民書局發行,2001年10月。
18、張麗卿,刑事訴訟制度與刑事證據,元照出版,2003年5月。
19、蔡墩銘,刑事訴訟法論,五南出版,2002年10月。

Ⅱ.期刊
1、王兆鵬,〈證據排除法則(上)(下)〉,司法周刊,第一一五○、一一五一期,2003年9月10日、9月17日。
2、王兆鵬,〈證據排除法則的相關問題〉,刑事法雜誌,第四三卷第三期。
3、王兆鵬,〈證據排除法則之性質與目的〉,收錄自 刑事證據法則之新發展–黃東熊教授七秩祝壽論文集,學林出版,2003年6月。
4、王兆鵬,〈刑事舉證責任理論〉,台大法學論叢第二十八卷第四期。
5、王兆鵬,證據排除法則,民刑事訴訟新制論文集,司法院編印,頁134,2001年12月。
6、王梅英,〈淺釋證據排除法則(上)(下)〉,司法周刊,第九七四、九七五期,2000年4月5日、4月12日。
7、宋明中,依新修正刑事訴訟法論證據法則–以對審判實務之影響為中心,台灣高等法院台南分院九十三年度研究發展項目研究報告。
8、林俊益,〈本土化之證據排除法則–最高法院判決之回顧與前瞻(未定稿)〉,發表於 刑事證據法理論與實務研討會,2003年11月15日。
9、林鈺雄,〈從基礎案例談證據禁止之理論與發展〉,收錄自 刑事訴訟之運作–黃東熊教授六秩晉五華誕祝壽論文集,五南出版,1997年11月。
10、林鈺雄,〈鳥瞰二○○三年一月刑事訴訟法之修法〉,台灣本土法學雜誌,第四十三期。
11、法治斌,論違法搜索扣押證據之排除,收錄於:刑事訴訟法論文選輯(陳樸生編),頁239,1984年。
12、吳巡龍,新法下緊急搜之心證門檻、要件及違法搜索之證據排除,法學叢刊,第一八九期,頁39-56。
13、吳巡龍,私人不法取得證據應否證據排除–兼評最高法院92年度台上字第2677號判決,月旦法學雜誌第一○八期,頁223以下。
14、吳祚丞、許辰舟,刑事證據法則理論體系與實務之研究,台灣士林地方法院九十一年度研究發展項目研究報告,2002年12月。
15、柯耀程,準備程序法官證據取捨決定權,月旦法學教室第十九期,頁26以下。
16、姜世明,違法取得證據之可利用性–簡評台北地方法院九十二年度訴字第三一五九號民事判決,台灣本土法學雜誌,第六十九期,頁249以下。
17、莊秋桃,非法取得與事實相符證據在刑事訴訟程序之證明力,臺灣高等法院高雄分院八十六年度研究發展項目研究報告,1997年6月。
18、陳運財,傳聞法則與直接審理,月旦法學教室,第二一期,頁133-136。
19、陳運財,違法證據排除法則之回顧與展望,月旦法學雜誌第一一三期,2004年10月。
20、黃朝義,論證據排除法則,收錄自 刑事訴訟之運作–黃東熊教授六秩晉五華誕祝壽論文集,五南出版,1997年11月。
21、黃朝義,修法後準備程序運作之剖析與展望,月旦法學雜誌第一一三期,頁9以下,2004年10月。
22、張銘晃,論違法監聽資料之證據價值,法學叢刊第一九五期,頁83以下。
23、楊雲驊,賠了夫人又折兵﹖–私人違法取得證據在刑事訴訟的證據能力處理,台灣本土法學第四十一期,2002年12月。
24、楊雲驊,二○○三年實務見解回顧–刑事類,台灣本土法學第六十六期,2005年1月。
25、楊雲驊,私人違法取證與證據排除,法學講座第三十一期,2005年1月。
26、蔡秋明,美國刑事程序中之證據排除法則簡介,律師雜誌一月號第二三二期。
27、蔡碧玉,「二○○三年刑事訴訟法新修正條文簡介」,法務通訊第二一三七期,2003年5月29日。
28、賴芳玉,淺談證據排除法則的適用,司法改革雜誌第二十二期,1999年8月15日出版。
29、駱永家,違法收集證據之證據能力,月旦法學雜誌第七十二期,頁15,2004年1月。
30、謝靜雯,依新修正刑事訴訟法論證據排除法則,台灣高等法院高雄分院九十三年度研究發展項目研究報告,2004年11月。

Ⅲ.碩博士論文
1、巫淑芳,刑事訴訟程序中證據之取得,國立中正大學法律學研究所碩士論文,2002年。
2、沈守敬,論刑事程序之證據排除,國立中正大學法律研究所碩士論文,2004年。
3、陳志龍,秘密通訊自由之侵害及其取得證據之適格性研究,國立臺灣大學法律學研究所碩士論文,1979年。
4、詹文凱,隱私權之研究,國立臺灣大學法律學研究所博士論文,1998年。
5、蘇慶良,私人取得之證據在刑事審判上之效力–以證據排除法則為中心,國立臺灣大學法律學研究所碩士論文,2004年。

外國文獻

◎美國法-依年份排列:

Ⅰ.專書
1、 Edward W. Cleary, McCormick’s Handbook of the Law of Evidence 2nd Ed. West Publishing Co, 1972.
2、Joseph D. Grano, Confessions, Truth, and the Law 21(U of Mich. Press, 1993)
3、Robert M. Bloom & Mark S. Brodin, Criminal Procedure: Examples and Explanations, 2nd Edition, 1996.
4、Joshua Dressler & George C. ThomasⅢ, Criminal Procedure: Principles, Policies and Perspectives, 1999.
5、Stephen A. Saltzburg & Daniel J.Capra, American Criminal Procedure Cases and Commentary, 2004.
6、Richard May & Steven Powles, Criminal Evidence, Sweet & Maxwell, 2004.

Ⅱ.期刊
1、Admissibility, in criminal case, of evidence obtained by search by private individual, 36 A.L.R.3d 553, §1b (1971)
2、S 31:23. SEARCH BY PRIVATE INDIVIDUAL, 2 MEPRAC s 31:23, s 31:23 (1990)
3、State constitutional requirements as to exclusion of evidence unlawfully seized--post-Leon cases, 19 A.L.R.5th 470, §1b (1994)
4、Search conducted by school official or teacher as violation of Fourth Amendment or equivalent state constitutional provision, 31 A.L.R.5th 229, §1b (1995)
5、Admissibility, in Civil Proceeding, of Evidence Obtained Through Unlawful Search and Seizure, 105 A.L.R.5th 1, §1b (2003)
6、Georgia Procedure Criminal Procedure s 8:12, s 8:12. Action by private parties (2004)
7、Federal Trial Handbook, Third Edition CRIM s 33:14, ADMISSIBILITY OF EVIDENCE OBTAINED IN SEARCH BY PRIVATE INDIVIDUAL (2004)
8、Am. Jur. Pl. & Pr. Forms Searches and Seizures s 51, APPLICATION FOR WARRANT BASED ON ILLEGALLY OBTAINED EVIDENCE (2004)
9、Federal Trial Handbook Criminal s 33:14, s 33:14. Admissibility of evidence obtained in search by private individual (2005)
10、Ind. Law Encycl. Searches and Seizures s 9, s 9. Searches by private citizens (2005)
11、N.C. Index 4th Evidence and Witnesses s 1580, s 1580. Fourth Amendment exclusionary rule -- Inapplicability to searches conducted by private individuals (2005)
12、N.C. Index 4th Searches and Seizures s 14, s 14. Application of protection to search or seizure by private party (2005)

◎日本法–依筆劃排列:

1、土本武司著,董璠輿、宋英輝譯,日本刑事訴訟法要義,五南出版,1997年5月。
2、井上正仁,刑事訴訟における証拠排除,弘文堂,昭和60年12月。
3、石井一正,刑事實務証拠法第三版,判例タイムズ社,2003年。
4、池田 修、前田雅英,刑事訴訟法講義,東京大学出版会,2004年。
5、佐伯千仭監修,アメリカ刑事手続法概説 捜査・裁判における憲法支配の貫徹,第一法規出版社,1997年。
6、松尾浩也,刑事訴訟法(下),新版補正第二版,弘文堂,1999年
7、松尾浩也,刑事訴訟法Ⅱ,有斐閣,1992年。
8、松本時夫、土本武司,条解 刑事訴訟法 新版增補版,弘文堂,2001年。
9、村井敏邦,現代刑事訴訟法第二版,三省堂,2001年。
10、渥美東洋,刑事訴訟法〔新版增訂〕,有斐閣,2001年。
11、渥美東洋,刑事訴訟法における自由と正義,有斐閣,1994年。
12、福井 厚,刑事訴訟法講義,法律文化社,1994年。
13、新天悦二、吉田宣之譯(クラウス.ロクミン著),ドイツ刑事手続法, 第一法規出版,1992年6月。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 18、陳運財,傳聞法則與直接審理,月旦法學教室,第二一期,頁133-136。
2. 19、陳運財,違法證據排除法則之回顧與展望,月旦法學雜誌第一一三期,2004年10月。
3. 27、蔡碧玉,「二○○三年刑事訴訟法新修正條文簡介」,法務通訊第二一三七期,2003年5月29日。
4. 15、柯耀程,準備程序法官證據取捨決定權,月旦法學教室第十九期,頁26以下。
5. 12、吳巡龍,新法下緊急搜之心證門檻、要件及違法搜索之證據排除,法學叢刊,第一八九期,頁39-56。
6. 6、王梅英,〈淺釋證據排除法則(上)(下)〉,司法周刊,第九七四、九七五期,2000年4月5日、4月12日。
7. 26、蔡秋明,美國刑事程序中之證據排除法則簡介,律師雜誌一月號第二三二期。
8. 25、楊雲驊,私人違法取證與證據排除,法學講座第三十一期,2005年1月。
9. 29、駱永家,違法收集證據之證據能力,月旦法學雜誌第七十二期,頁15,2004年1月。
10. 28、賴芳玉,淺談證據排除法則的適用,司法改革雜誌第二十二期,1999年8月15日出版。
11. 22、張銘晃,論違法監聽資料之證據價值,法學叢刊第一九五期,頁83以下。
12. 21、黃朝義,修法後準備程序運作之剖析與展望,月旦法學雜誌第一一三期,頁9以下,2004年10月。
13. 2、王兆鵬,〈證據排除法則的相關問題〉,刑事法雜誌,第四三卷第三期。
14. 1、王兆鵬,〈證據排除法則(上)(下)〉,司法周刊,第一一五○、一一五一期,2003年9月10日、9月17日。