一、中文部分（依姓氏筆劃順序排列）
丁雍（2006）。《陰陽師》小說中譯本比較研究。台北縣：輔仁大學翻譯學研究所碩士論文。王國良（1988）。六朝志怪小說考論。台北：文史哲出版社。
朱自強、何衛青（2006）。中國幻想小說論。上海：少年兒童出版社。
江沛文（2004）。二次戰後奇幻文學的重現：以《魔戒》為例。台北：國立政治大學歷史研究所碩士論文。佛學書局編輯部（編）（1989）。實用佛學辭典。台北市：佛教出版社。
李德鳳（編譯）（2007）。翻譯學導論：理論與實踐（原作者：Jeremy Munday）。香港：中文大學出版社。
何啟宏（2005）。文化詞彙的翻譯策略：以《窗邊的小荳荳》為例。台北縣：輔仁大學翻譯研究所碩士論文。茂呂美耶（2006）。平安日本。台北市：遠流。
茂呂美耶（譯）（2003）。陰陽師（原作者：夢枕獏）。台北市：繆思。
茂呂美耶（譯）（2006）。陰陽師：生成姬（原作者：夢枕獏）。臺北縣：繆思。
茂呂美耶（2007）。傳說日本。台北：遠流。
林水福（1996）。現代日本文學掃描。台北市：鴻儒堂。
林水福（2000）。日本文學裡的妖魔鬼怪。《聯合文學》，期190，68-72頁。林水福（2005）。日本文學導遊。台北市：聯合文學。
梁傳寶、高寧（編著）（2000）。新編日漢翻譯教程。上海市：上海外語教育。
栾保群（編著）（2009）。中國神怪大詞典。北京：人民出版社。
涂玉盞（譯）（2002）。日本佛教史（原作者：末木文美士）。台北市：商周。
徐雨青（2011）。唐人小說之奇幻特質研究。台東：國立台東大學碩士論文。袁子喬（2012）。《西遊記》與《魔戒》之比較研究。台北：世新大學中國文學研究所碩士論文。許大修（2008）。探討奇幻文學的翻譯手法與策略―以《魔戒》與《哈利波特》中日譯本為例―。台北：輔仁大學翻譯研究所碩士論文。許佩玲（2005）。通俗文化表演下的鬼魅魍魎：分析宋元煙粉靈怪類話本與現代香港鬼怪電影。新竹：國立交通大學社會與文化研究所碩士論文。
張宏實（1998）。探索唐卡──佛部與菩薩部。台北市：淑馨出版社
張庭芳（譯）（2005）。魔鬼的歷史：從十二世紀至二十世紀（原作者：Robert Muchembled）。桂林：廣西出版社。
陳明姿（1999）。唐代傳奇與《源氏物語》裏「夢遊」類型故事之對比。載於源氏物語是什麼？: 第一屆源氏物語國際會議論文集（140-141頁）。台北：麥田。
陳義孝（編）（1992）。佛學常見詞彙。高雄市：靜心印經會。
黃一雁（2009）。從中國的宗教思想探討竹取物語－天人和濟度－。台北：中國文化大學日本研究所碩士論文。黃寶生（2005）。《印度史詩：羅摩衍那》校訂序。載於印度史詩：羅摩衍那。台北：貓頭鷹。
葉怡君（2006）。妖怪玩物誌。台北市：遠流。
楊承淑（2000）。口譯教學研究：理論與實踐。台北：輔仁大學。
廖詩文（2006）。《蒲團》的旅行：跨文化翻譯閱讀。中外文學，34卷10期，No.406。廖詩文、王珮瑜（編）（2006）。日本、現代性與異文化理解。台南：興國管理學院應用日語學系。
劉宓慶（1997）。文體與翻譯。台北市：書林書版有限公司。
劉宓慶（1999）。當代翻譯理論。北京：中國對外翻譯出版公司。
賴詩茹（2010）。《六壬大全》研究。台北：國立臺灣師範大學國文學系碩士論文。賴慈芸（譯）（2005）。翻譯教程──翻譯的原則與方法（原作者：Peter Newmark）。台北：台灣培生教育出版股份有限公司。
歐凱寧譯（2009）。日本神妖博物志（原作者：多田克己）。臺北市 : 商周。
譚載喜（編譯）（1999）。新編奈達論翻譯（原作者：Eugene A. Nida）。北京：中國對外出翻譯出版公司。
蘇炳文（譯）（1984）。小說面面觀（原作者：E. M. Forster）。廣東：花城出版社。
二、日文部分（依五十音順序排列）
市古貞次（1955）。中世小説の研究（70頁）。東京：東京大学出版会。
一色清編（2001）。日本神話がわかる。東京都：朝日新聞社。
瓜生中（2009）。知っておきたい日本の神話。東京都 : 角川学芸出版。
瓜生中（2003）。知識ゼロからの神社と祭り入門。東京都：幻冬社。
遠藤嘉基、池垣武郎（2007）。注解日本文学史（4-5頁）。京都：中央図書。
大塚活美編（2004）。図説安倍晴明と陰陽道。東京都：河出書房新社。
角川書店編（2011）。ビギンナース・クラシックス 今昔物語集。東京都：角川学芸。
草川昇（2003）。語源辞典名詞編。東京都：東京堂。
小松和彦（2003）。日本妖怪学大全。東京都：小學館。
小松和彦（2006）。妖怪文化入門。東京都 : せりか書房。
小松和彦（2007）。日本妖怪異聞録。東京都：講談社学術文庫。
小松和彦（2007）。妖怪学新考 : 妖怪からみる日本人の心。東京都：洋泉社。
子安宣邦監修（2001）。日本思想史辞典。東京都：ぺりかん社。
近藤雅樹編（2000）。図説日本の妖怪。東京都：河出書房新社。
坂本弘子（2004）。陰陽道與日本社會－以陰陽寮為中心－。台北縣：淡江大學日本研究所碩士論文。新村出編（1998）。広辞苑第五版。東京都：岩波書店。
馬場あき子（2004）。鬼の研究。東京都 : 筑摩書房。
松本さち子（1997）。中日文学翻訳における文化的差異の問題。台北：輔仁大學翻譯研究所碩士論文。
宮田登（2002）。妖怪の民俗学。東京都：筑摩書房。
柳田国男（1977）。妖怪談義。東京都：講談社。
夢枕獏（2003）。陰陽師 生成り姫，東京都：文藝春秋。
三、網路資料（依筆劃順序排列）
J.R.R. Tolkien（無日期）。On Fairy-Stories。2013年2月19日。取自：http://bjorn.kiev.ua/librae/Tolkien/Tolkien_On_Fairy_Stories.htm。
コトバンク。2013年3月6日，取自：http://kotobank.jp/。
日本の鬼の交流博物館（無日期）。2012年12月23日，取自：http://www.city.fukuchiyama.kyoto.jp/onihaku/oni/index.html
日本古典文学摘集 古典を読む 古今著聞集 巻第七 第九 術道 二 第二九五段 を読み解く（無日期）。日本古典文学摘集。2013年3月5日，取自：http://www.koten.net/yomu/chomon/295.html。
月次御幣のご紹介（無日期）。白山比咩神社。2013年3月6日，取自：http://www.shirayama.or.jp/event/one.html。
由緒（無日期）。貴布禰總本宮貴船神社。2013年2月28日，取自：http://kibune.jp/jinja/history/
雨夜物語（無日期）。雨夜物語。2013年2月21日，取自：http://www.minwaza.com/kageeninngyougeki/files/a7340d97f9af060c42985573a7af2bc4-6.html
国語辞書（無日期）。GOO辞書。2012年12月23日，取自：
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/
神祇史料集成（無日期）。神道‧神社史料集成。2012年12月23日，取自：http://21coe.kokugakuin.ac.jp/db/jinja/tatari_c.html
高尾山薬王院とは（無日期）。高尾山薬王院公式ホームぺージ。2012年12月23日，取自：http://www.takaosan.or.jp/about_yakuouin.html
能面－生成（無日期）。能面ホームページ。2012年12月23日，取自：http://www.nohmask21.com/namanarisp.html
能面－般若（無日期）。能面ホームページ。2012年12月23日，取自：http://www.nohmask21.com/hannya.html
般若：能面 長澤重春能面集（2004年4月4日）。能面 長澤重春能面集。2012年12月23日，取自：http://nohmask.exblog.jp/i17/
能面事典：怨霊面：生成（無日期）。Japanese Noh Play. 能楽ポータルサイト：the能ドットコム。2013年3月1日，取自：http://www.the-noh.com/sub/jp/index.php?mode=db&action=view_detail&data_id=61&class_id=1
能面増髪（無日期）。能面の部屋。2012年12月23日，取自：http://www008.upp.so-net.ne.jp/tanuki/noumen/nou_masukami.htm
教育部重編國語辭典修訂本（無日期）。2012年12月23日，取自：http://dict.revised.moe.edu.tw/
異體字「龗」與「靇」（無日期）。國際電腦漢字及異體字知識庫。2013年2月28日，取自：http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/9F97/9747
銀色快手（2009年7月17日）。日本奇幻文學概述。2012年12月26日，取自：
http://youkai.pixnet.net/blog/post/25620917
維基百科（無日期）。2012年12月23日，取自：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%A6%96%E9%A1%B5
綺堂事物－岡本綺堂（無日期）。綺堂を読む。2013年2月22日，取自http://kidojibutsu.web.fc2.com/