臺灣博碩士論文加值系統

二十世紀末女性意識逐漸抬頭，婦女人力高度投入就業市場，原有傳統的人文思想與價值體系崩潰，取而代之的是男女平等的價值觀念，這股影響力量改變了臺灣新世代服裝的消費觀念。透過問卷調查，臺灣的私人企業上班女性有絕大部分的人願意將可觀的薪水作為工作服裝的治裝費用，顯示獨立自主的上班女性在購買服裝上享有高度自主權，也對服裝的要求與品味更加地重視。但在文化斷層與高度物質生活偏差的結果下，上班女性購買名牌服裝的行為像一種無法抵擋的趨勢，吞沒了現今臺灣女性服裝消費的基本意義，也分割了流行服裝與文化藝術之間的關聯，致使服裝產業絕對的商業化。
本論文第一章將探討流行文化的符號建構與女性服裝的審美概念。從符號與流行、流行文化與藝術概念的關聯，到羅蘭巴特對流行體系的探究，開啟對流行服裝起源的深入探討。
第二章首先就西方藝術風格與女性服裝的審美背景與發展開始，進而探討服裝起源及影響臺灣服裝審美觀變遷的構成因素。
第三章以問卷調查為主，就私人企業上班女性流行服裝消費特性進行調查。
第四章以建構私人企業上班女性的流行服裝藝術品味為討論主題，將流行服裝的角色推廣成具有創造與想像力，並讓服裝的美化和修飾品味之社會功能成為主導，使服裝的消費特點充分與藝術品所具有的「追求美感」文化特性相結合。

In late twentieth-century Taiwan, feminism and women’s new important role in the country’s workforce structure have joined to create a whole new class of consumers with its own set of priorities and buying habits. A poll conducted for this research shows that women working in Taiwan’s corporate world are free and willing to spend their disposable incomes on acquiring personal outfits for workplace uses. For them fashion consumerism amply demonstrates both their buying powers and good tastes as patrons, even if it also suggests their total subjugation under the merchandizing influences of marketing ploys such as trends and brands.

The present research opens with an overview of fashion as a popular (sub) cultural phenomenon and offers consideration from as diverse in angles as semiotics, cultural theory and Roland Barthes’s anthropology of the fashion system. The following chapter traces the idea of women’s fashion in history and discovers links between the forebears of western cultural and aesthetic values and Taiwan’s fashion scene today. Chapter three cites the customized research poll which targets female professionals working in the private companies and the nature of their behaviors as consumers of fashion objects and service. The last chapter explores the possibilities of women’s fashion as a cultural industry in Taiwan and recommends measures that may be best taken to bridge its current division between commercial developments and artistic ambitions.

目錄

書名頁…………………………………………………………………i
論文口試委員審定書 …………………………………………………ii
授權書…………………………………………………………………iii
博碩士論文授權書……………………………………………………iv
中文摘要………………………………………………………………v
英文摘要………………………………………………………………vi
誌謝……………………………………………………………………vii
目錄……………………………………………………………………ix
表目錄……………………………………………………………… xiii
圖目錄……………………………………………………………… xv

前言……………………………………………………………………1

第一章 流行文化的符號建構與女性服裝的審美概念……………3

第一節 符號型塑流行，流行傳遞符號………………………………3
流行的定義與型態………………………………………8
後現代主義的流行文化與藝術概念 …………………12
符號消費的社會現象 …………………………………16
女性的角色認同與流行服裝的風格形成 ……………19

第二節 解讀羅蘭巴特流行體系之意涵 ……………………………22
流行轉化語言 …………………………………………23
流行服裝符碼與象徵意義 ……………………………25
流行的修辭系統 ………………………………………28

第三節 流行服裝的起源 ……………………………………………31
世界流行中心的流行時尚發展 ………………………35
現代流行服裝工業的複製概念 ………………………39

第二章 後現代流行服裝的發展與臺灣服裝審美觀之變遷 ……43

第一節 西方藝術風格與女性服裝的審美背景 ……………………43
十七世紀的女性服裝審美 ……………………………44
十八、十九世紀的女性服裝審美 ……………………46
二十世紀後的女性服裝審美 …………………………49

第二節 影響臺灣服裝審美觀變遷的構成因素 ……………………58
經濟結構的改變 ………………………………………59
文化因素的影響 ………………………………………62
資訊時代的來臨 ………………………………………64
思想價值的轉換 ………………………………………66

第三節 臺灣流行女裝的起源與現況 ………………………………67
臺灣流行女裝產業發展概況 …………………………68
服裝和都市文化的連結 ………………………………69
女性市場的興盛 ………………………………………72

第三章 私人企業上班女性流行服裝消費特性調查分析與討論 76

第一節 問卷內容設計 ………………………………………………77

第二節 研究方法與資料收集 ………………………………………78

第三節 調查結果分析 ………………………………………………79

第四節 調查結果討論………………………………………………102
圖像時代的影響………………………………………103
品牌與形象的重要性…………………………………105
感性消費族群的誕生…………………………………109
服裝傳遞的信息………………………………………112

第四章 建構私人企業上班女性的流行服裝藝術品味…………117

第一節 私人企業上班女性流行服裝的風格特質…………………118
私人企業上班女性的消費特性形成因素……………119
重塑臺灣私人企業上班女性對流行服裝的消費認知122

第二節 連結流行服裝與精緻藝術…………………………………128
臺灣當地藝術與流行服裝的關係建立………………130

第三節 建立服裝領域的藝術表現型態……………………………135

結語……………………………………………………………………148
參考文獻………………………………………………………………151
附錄：設計師訪談問卷………………………………………………162
一般民眾調查問卷……………………………………………………165

表目錄

表1-1-1 流行的定義……………………………………………………9
表1-3-1 世界流行中心的品牌服裝特色表 …………………………36
表3-1-1 樣本回收統計表 ……………………………………………78
表3-1-2 受試樣本年齡分佈情形 ……………………………………79
表3-1-3 受試樣本婚姻分佈情形 ……………………………………80
表3-1-4 受試樣本教育程度分佈情形 ………………………………81
表3-1-5 受試樣本工作性質分佈情形 ………………………………81
表3-1-6 受試樣本上班交通工具分佈情形 …………………………82
表3-1-7 受試樣本得到流行資訊的來源分佈情形 …………………84
表3-1-8 受試樣本跟隨最新流行資訊購買上班的服裝分佈情形 …85
表3-1-9 受試樣本跟隨最新流行資訊花錢購買名牌衣服分佈情形 85
表3-1-10 受試樣本購買名牌衣服的時機分佈情形…………………86
表3-1-11 受試樣本每一個月上班服裝的治裝費用分佈情形………87
表3-1-12 受試樣本每一個月上班服裝的治裝費用占月收入之百分
比分佈情形…………………………………………………88
表3-1-13 受試樣本願意購買上班場域所穿著的每一套衣服價位分
佈情形………………………………………………………89
表3-1-14 受試樣本在台北市中最常購買上班服裝的商圈分佈情形 ………………………………………………………………91
表3-1-15 受試樣本最能接受且最常購買的品牌分佈情形…………92
表3-1-16 受試樣本選擇購買的國家品牌最大因素分佈情形………93
表3-1-17 受試樣本上班時最常穿著的服裝類型分佈情形…………94
表3-1-18 受試樣本上班時最常穿著的色彩搭配方式分佈情形……95
表3-1-19 受試樣本上班時最常穿著的色系分佈情形………………97
表3-1-20 受試樣本選購上班服裝的考量因素分佈情形……………98
表3-1-21 受試樣本上班場域的穿著打扮最重要的因素分佈情形…99
表3-4-1 民國五十、六十、七十年次最愛品牌名次表……………107

圖目錄

圖1-1-1 石器時代的器物 ……………………………………………4
圖1-1-2 將馬斯洛的需求層次應用在服裝消費行為的情形 ………7
圖1-1-3 現代女性生活形態改變因素………………………………21
圖1-2-1 雪紡蠶絲洋裝………………………………………………25
圖1-3-1 桀布生女孩 (Gibson Girl)………………………………34
圖2-1-1 宮女 (Meninas)……………………………………………45
圖2-1-2 龐芭杜夫人 (Madame Marquise de la)…………………45
圖2-1-3 十八世紀晚期女性禮服……………………………………47
圖2-1-4 沙賓城的婦女 (The Sabine Women Enforcing Peace
by Running Between the Combatants)…………………47
圖2-1-5 Récamier 女士肖像 (Récamier)…………………………48
圖2-1-6 維多利亞風格衣服…………………………………………49
圖2-1-7 保羅．波黑服裝設計………………………………………50
圖2-1-8 保羅．波黑服裝設計………………………………………51
圖2-1-9 聖羅蘭女裝…………………………………………………52
圖2-1-10 蒙德里安作品《紅、黃、藍的組合》(Red Yellow Blue) ………………………………………………………………52
圖2-1-11 聖羅蘭女裝…………………………………………………53
圖2-1-12 畢卡索作品《三位樂師》(3-musician) ……………… 53
圖2-1-13 摩斯奇諾女裝………………………………………………54
圖2-1-14 達利作品《可以作為公寓的Mae West 的臉》(Face of
Mae West which May Be Used as an Apartment) ……54
圖2-1-15 摩斯奇諾女裝………………………………………………54
圖2-1-16 達利作品《龍蝦電話》(Lobster telephone) …………56
圖2-1-17 聖羅蘭女裝 ………………………………………………56
圖2-1-18 烏干紗洋裝 ………………………………………………56
圖2-1-19 村上隆服裝設計 …………………………………………56
圖2-1-20 Pleats 女裝………………………………………………56
圖2-1-21 Joop! 女裝 ………………………………………………57
圖2-1-22 Joop! 女裝 ………………………………………………57
圖3-1-1 受試樣本年齡分佈圖 ………………………………………79
圖3-1-2 受試樣本婚姻分佈圖……………………………………… 80
圖3-1-3 受試樣本教育程度分佈圖 …………………………………81
圖3-1-4 受試樣本工作性質分佈圖 …………………………………82
圖3-1-5 受試樣本上班交通工具分佈圖 ……………………………83
圖3-1-6 受試樣本得到流行資訊的來源分佈圖 ……………………84
圖3-1-7 受試樣本跟隨最新流行資訊購買上班的服裝分佈圖 ……85
圖3-1-8 受試樣本跟隨最新流行資訊花錢購買名牌衣服分佈圖 …86
圖3-1-9 受試樣本購買名牌衣服的時機分佈圖 ……………………87
圖3-1-10 受試樣本每一個月上班服裝的治裝費用分佈圖…………88
圖3-1-11 受試樣本每一個月上班服裝的治裝費用占月收入之百分
比分佈圖……………………………………………………89
圖3-1-12 受試樣本願意購買上班場域所穿著的每一套衣服價位分佈圖 ………………………………………………………………90
圖3-1-13 受試樣本在台北市中最常購買上班服裝的商圈分佈圖 ………………………………………………………………91
圖3-1-14 受試樣本最能接受且最常購買的品牌分佈圖……………93
圖3-1-15 受試樣本選擇購買的國家品牌最大因素分佈圖…………94
圖3-1-16 受試樣本上班時最常穿著的服裝類型分佈圖……………95
圖3-1-17 受試樣本上班時最常穿著的色彩搭配方式分佈圖………96
圖3-1-18 受試樣本上班時最常穿著的色系分佈圖…………………97
圖3-1-19 受試樣本選購上班服裝的考量因素分佈圖………………98
圖3-1-20 受試樣本上班場域的穿著打扮最重要的因素分佈圖 …100
圖4-2-1 龐克打扮的年輕人…………………………………………132
圖4-2-2 嬉皮打扮的年輕人…………………………………………132
圖4-2-3 凱斯．哈林設計的T 恤……………………………………132
圖4-3-1 組成服裝領域藝術空間的成員……………………………136
圖4-3-2 美國華盛頓特區熊貓公共藝術……………………………141
圖4-3-3 美國紐約市蘋果公共藝術…………………………………141
圖4-3-4 馬丁．馬基耶為在2005年、2006年春夏設計款式………145

參考文獻
（只列出本論文行文所直接引用之書目）

外文資料

書本資料：
Aaker, A David, and Joachimsthaler, Erich. Brand Leadership. New York, N.Y: A Division of Simon & Schuster, Inc., 2000.

Abraham, H. Maslow. Motivation and Personality. New York, N.Y: HarperCollins Publishers, 1998.

Barthes, Roland. Systeme de la mode. London: SAGE Publications, 1989.Translanted by Word, Matthew, and Howard, Richard. The Fashion System. California, CA: UCLA School of Theater, 1990.

Baudrillard, Jean. The Consumer Society: Myth & Structure. London, U.K: SAGE Publications, 1998.

Becker, Howard Saul. Art World. California, CA: The University of California Press, 1982.

Benjamin, Walter. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. California, CA: UCLA School of Theater, 1998.

Bruzzi, Stella, and Gibson, Pamela Church. Fashion Cultures: Theories, Explorations, and Analysis. New York, N.Y: Taylor & Francis Group, 2000.

Castells, Manuel. The Power of Identity. USA: Blackwell Publishers Inc, 1997.

Clarke, B David. The Consumer Society and the Postmodern City. New York, N.Y: Taylor & Francis Group, 2003.

Clark, Kenneth. The Nude. New York, N.Y: Princeton University Press, 1956.

Diamond, Jay, and Diamond, Ellen. Fashion Advertising and Promotion. New York, N.Y: ABC Media Inc., 1999.

Dissanayake, Ellen. What is art for. Washington, D.C: University of Washington Press, 1998.

Elizabeth Wilson. Adorned in Dreams: Fashion and Modernity. London, U.K: Virago Press, 1985.

Enteistle, Joanne. The fashioned body: Fashion, Dress and Modern Social Theory.USA: Blackwell Publishers Inc., 2000.

Featherstone, Mike. Consumer Culture & Postmodernism. Bristol, U.K: J. W. Arrowsmith Ltd, 1991.

Fred, Davis. Fashion, Culture, and Identity. London and New York: The University of Chicago Press, 1992.

Gane, Mike, and Gane, Nicholas. Roland Barthes. London, U.K: SAGE Publications, 2004.

Helba, Stephen. Fashion from concept to consumer. New Jersey, N.J: Pearson Education, Inc., 2002.

Honour, Hugh, and Fleming, John. A world history of art. Englewood Cliffs, N.J: Prentice Hall, 2005.

Kawamura, Yuniya. Fashion-ology: An Introduction to Fashion Studies. New York, N.Y: Oxford International Publishers Ltd, 2005.

Kidd, Warren. Culture and Identity. New York, N.Y: Palgrave Macmillan, 2002.

Laver, James. Costume & Fashion: A Concise History. London, U.K: Thames and Hudson Ltd., 1988.

Lawrence J., Drew. The Business of Fashion. U.K: Cambridge University Press, 1992.

Mackrell, Alice. Art and Fashion. London, U.K: Chrysalis Books Group plc, 2005.

M., Barnard, and Malcolm Barnard. Fashion as Communication. London and New York: Routledge, 1996.

Postrel, Virginia. The Substance of Style: How the Rise of Aesthetic Value is Remak-ing Commerce, Culture, and Consciousness. New York, N.Y: HarperCollins, 2003.

R. Lippard, Lucy. Pop Art. London, U.K: Thames & Hudson Ltd, 2001.

Sturken, Marita, and Cartwright, Lisa. Practices of Looking. New York, N.Y: Oxford University Press Inc., 2001.

Troy, J. Nancy. Couture Culture: A Study in Modern Art and Fashion. New York, N.Y: MIT Press, 2004.

W. Witkin, Robert. Adonor on Popular Culture. London, U.K: MGP Books Ltd, 2003.


期刊資料：
Park, Whan C.; Jaworski, Bernard J.: and MacInnis, Deborah J. “Strategic Brand Concept-Image Management.” Journal of Marketing 50 (October 1986): 135-140.


網站資料：
The-artists.org. Available [Online]: <http://the-artists.org/MovementView.cfm?id=A01EEC2-BBCF-11D4- A93500D0B7069B40>[2005-10-17].

T-Shirt Countdown: History of the T-Shirt. Available [Online]: <http://www.t-shirtcountdown.com/t-shirts/history.html>[2006-4-17].

Keith Haring. Available [Online]: <http://www.haring.com/>[2006-4-17].

Museo Ixchel. Available [Online]: <http://www.museoixchel.org/>[2006-4-20].

Mode Museum. Available [Online]: <http://www.momu.be/>[2006-4-20].

Paris-Museum of Fashion. Available [Online]: [2006-4-20].

Fashion Institute of Technology Available [Online]: <http://www.fitnyc.edu/html/dynamic.html>[2006-5-11].


中文資料

書本資料：
葉立誠。《服裝美學》。台北：商鼎文化出版社，二○○○。
―――。《臺灣服裝史》。台北：商鼎文化出版社，二○○五。
―――。《臺灣服飾流行地圖》。台北：商鼎文化出版社，一九九七。

別蓮蒂、陳倩如、陳富寶。《女人錢最大：女性行銷五部曲》。台北：商智文化出版社，二○○五。

季桂保。《布希亞》。台北：生智文化出版社，二○○二。

楊裕富、林萬福。《後現代設計藝術：E 行銷品味論！N 世代流行風！》。台北：田園城市文化出版社，二○○二。

沈叔儒。《流行與服裝設計》。台北：視傳文化事業，二○○三。

辜振豐。《時尚考》。台北：城邦文化事業，二○○四。

孫正華。《目擊流行》。台北：寶瓶文化事業，二○○三。

蕭富峰。《廣告行銷讀本》。台北：遠流出版社，一九九一。

林敏生。《感性消費、理性消費-掌握消費市場的動向》。台北：書泉出版社，一九八九。

陳佳芬。《新世紀設計/時尚潮流》。台北：元尊文化出版社，一九九九。
―――。《解讀流行時尚：文化心、流行眼、說時尚》。台北：遠流出版社，一九九七。

李性臻。《流行時尚A to Z》。台北：時報文化出版社，二○○三。


翻譯資料：
Alison Lurie 著，李長青譯。《解讀服裝：穿出自我意識》。台北：商鼎文化出版社，一九九四。

Brian Mullen、Graig Johnson 著，游恆山譯。《消費者行為心裡學》。台北：五南圖書出版社，一九九六。

David Throsby 著，張維倫、潘筱瑜、蔡宜真、鄒歷安譯，《文化經濟學》，台北：典藏藝術家庭出版社，二○○三。

Doris Pooser著，鄭詩韻譯。《穿出影響力》。台北：商鼎文化出版社，二○○五。

Drucker Peter F. 著，余佩珊譯，《非營利機構的經營之道》。台北：遠流出版社，二○○三。

Hollander, A. 著，林芳瑜、楊慧中譯。《時裝、性、男女》。台北：聯經出版事業，一九九七。

Monique Sicard 著，陳姿穎譯。《視覺工廠》。台北：邊緣出版社，二○○五。

Naomi Klein 著，徐詩思譯。《No Logo》。台北：時報文化出版社，二○○三。

Pasi Falk、Colin Campbell 著，陳冠廷譯。《血拼經驗》。台北：弘智文化出版社，二○○三。

Roland Barthes 著，劉森堯譯。《羅蘭巴特訪談錄》。台北：生智文化出版社，二○○○。

Roland Barthes 著，敖軍譯。《流行體系一：符號學與服飾服碼》。台北：桂冠出版社，一九九八。
――――――――――――。《流行體系二：流行的神話》。台北：桂冠出版社，一九九八。

Sut Jhally 著，馮建三譯。《廣告的符碼》。台北：遠流出版社，一九九二。

Don Slater 著，林祐聖、葉欣怡譯，《消費文化與現代性》。台北：弘智文化出版社，二○○三。

Thomas Hine 著，夏嘉玲、陳光達譯。《Shopping演化史》。台北：雅言文化出版社，二○○三。

Wolf Naomi 著，何修譯。《美貌的神話》。台北：自立出版社，一九九二。

星野克美著，彭德中譯。《新消費文化剖析》。台北：遠流出版社，一九九二。


期刊資料：
紡拓會市場拓展處。〈TITAS 2005 「機能性」與「流行性」新採購策略主義〉。《紡織月刊》（二○○五年九月第一一一期）：31。

蕭蘋。〈女性、女性主義與流行文化〉。《臺灣社會學刊》（二○○三年六月第三○期）：137-156。

〈BRAND最新市調出爐！五、六、七最愛〉。《Brand》（二○○五年七月）：49-51。


網站資料：
A+D 創意實驗室，〈品牌與藝術給合案例〉，無日期，<http://www.artsdealer.net/sample_elsa.htm>[2006-03-05]。

人間福報，〈女性購買力強廠商爭奪龐大商機〉，2005-02-02，<http://www.wfdn.com.tw/9402/050 202/01-08/020205-4.htm>[2005-12-31]。

時尚資訊，〈新光A4打造女性專門店〉，無日期，<http://tw.lifestyle.yahoo.com/6b1cabf5/050908/5/29wjv/1.html>[2005-12-31]。

紡拓會全球資訊網，2006-4-25，<http://news.textiles.org.tw/>[2006-04-25]。

趨勢文化省思，〈消費文化：一種致命的迷惑與宰制〉，無日期，<http://life.fhl.net/Culture/consume.htm>[2006-02-05]。

中國女裝網，〈設計與行銷：服裝品牌的兩個引擎〉，2005-8-16，<http://www.suite-dress.com>[2006-02-05]。

輔大新聞網，2005-3-31，<http://140.136.114.206/blog2/ archives/000198.html>[2006-5-10]。

法新社，2005-5-17，<http://times.hinet.net/news/20050517/society/3050529.htm>
[2006-5-10]。

客家新聞網，2006-4-26，<http://news.hakkatv.com.tw/2006/04/28/11389-1935464.
htm>[2006-06-09]。

波酷網，2005-4-11，<http://www.boco.com.tw/HotNewsView.asp?DomainType=8&Sno=KOKKEPLL>[2006-06-12]。


其他資料：
紳嘉公司服裝設計師林心瀅小姐。訪談時間：民國九十四年十二月二十九日晚上六點至八點；訪談地點：誠品敦南店。

〈2005十大名牌年輕+明星風〉。《聯合報》。中華民國九十五年二月二日，消費版。

林易萱。〈仿冒學的符號政治：LV的真假之爭〉。新竹：國立交通大學，二○○四。

程國光。〈流行服裝代理品牌經營概念之探討〉。台北：輔仁大學，二○○一。

葉懿慧。〈現代臺灣婦女流行服裝風格演變之之研究：西元一九四五年 ~ 西元一九九○年〉。台北：輔仁大學，一九九六。

郭斯予。〈桃園縣地方藝文節慶活動之分析與建言〉。桃園：元智大學，二○○六。

蔡蕙如。〈流行時尚的斷裂與差異：中國風在臺灣〉。台北：臺灣大學，二○○○。