臺灣博碩士論文加值系統

眾所周知，Tolstoy是偉大的文學家，他的《戰爭與和平》、《安娜．卡列尼娜》、《復活》被譽為三大最重要著作。然正因他在文學上的光芒，卻掩蓋了他在十九世紀對俄國民子弟教育的重要貢獻，及對後世教育理念之影響。
本研究以《On Education—Tolstoy》收錄其辦學時所辦雜誌記載的教育相關文章、Tolstoy的重要文學作品及其所編著的課本—《新識字課本》、《俄語讀本》為主；探討Tolstoy在沙皇的專制政權下，如何挺身而出，捍衛廣大農民權利，並協助農民子弟進行教學，他非但有四次的自辦學校經歷，更親自編寫課本，以廉價但內容豐富的教材，供當時農民子弟使用。
Tolstoy的教育觀是自由的、尊重學生的、實驗性質的，在當時俄國形成廣大迴響。更因為他誠實面對自己，他的文學作品與所編的課本真摯感人，對人生所面臨的瓶頸都提供一個出口，無論對於在學者或非在學者都能得到啟發。
此外，Tolstoy在對人生有深刻體悟後，更加注重道德的自我完善、不以暴力抗惡及博愛的精神，形成所謂的「托爾斯泰主義」；真正用身體力行的方式，教育俄國的廣土眾民，這種身體力行的典範，更值得後世景仰。

Tolstoy is widely known for his three master literature pieces, “War and Peace”, “Anna Karenina”, and “Resurrection”; however, his contribution in literature has outshined his effort in education in Russia during the 19th century.
The study throws the light on the collections of articles, literature pieces, and textbooks in “On Education—Tolstoy”. Under the Czar autocratic government, Tolstoy stood up and depended for the right of peasants, and also educated the peasants’ children. Not only did he fund schools, he provided good quality textbooks with affordable price.
Tolstoy regarded education as free, respectful, and experimental which raised echo and reflection in Russia. Because he faced his life with honesty, his touching and sincere literature pieces provided a solution and inspiration for all.
In addition to his understanding to life, Tolstoy researched further in moral self-perfection, anti-violence and universal love which formed “Tolstoyism”. He set himself as an example for all and he educated Russian. Tolstoy’s spirit has established a model which is influential and respected.

心靈導師—Leo Tolstoy教育論
目錄
第一章 緒論
第一節 研究背景與目的……………………………………… 1
第二節 研究方法與限制……………………………………… 5
第二章 Tolstoy之生平
第一節 意氣風發的慘綠少年—教育思想的發軔…………… 15
第二節 文壇乍放的軍旅生涯—初辦教育的熱忱…………… 17
第三節 由喜到憂的家庭生活—編寫教材的貢獻…………… 21
第四節 仁人懷抱的人生復活—教育實現的圓滿…………… 23
第三章 教育理念與辦學經驗
第一節 Tolstoy的教育觀… ………………………………… 31
第二節 Tolstoy辦學經過—Yásnaya Polyána學校………… 53
第四章 文學作品與文學教材
第一節 Tolstoy著名文學作品及其教育蘊義…………………79
第二節 Tolstoy故事教材的內容分析……………………… 100
第五章 結論與啟示
第一節 結論…………………………………………………113
第二節 啟示…………………………………………………123
參考文獻…………………………………………………………129
附錄一 Tolstoy生平簡表…………………………………….134
附錄二 Tolstoy所編著的課本…………………………...... 138

【參考文獻】

◎ 中文部份
丁廣舉。世界近代后期文化教育史。北京：中國國際傳播，1996。
于國良。我看托爾斯泰。台北：雅痞風采，2003。
王美音譯。Henry Gifford著。托爾斯泰。台北：聯經，2006。
王美玲。「瀕死與死亡」--托爾斯泰的《伊凡˙伊列區之死》，梅特林克的《闖入者》以及史尼慈勒的《瀕死》。外國語文研究第三期。
尤煌傑。顧愷之「傳神寫照」審美命題的意蘊及其與托爾斯泰「傳達論」之比較。輔仁學誌人文藝術之部，第三十期。
文匯報。2010年3月29日上午取自http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.sh.xinhuanet.com/zhuanti2009/2009-08/19/content_17443820.htm
作者不詳。托爾斯泰。香港：上海，1962。
李正榮著。托爾斯泰的體悟與托爾斯泰的小說。北京：北京師範大學，2001。
李平漚譯。盧梭著。愛彌兒。台北：五南，1998。
李永熾譯。湯瑪斯曼著。哥德與托爾斯泰。台北：水牛，1987。
李秀云、闞風平。藝術何為？--讀托爾斯泰《藝術論》札記。吉林師範大學學報，第4期，2007年8月。
李明濱。俄羅斯文學的靈魂—托爾斯泰。台北市：牧村，2002。
李桅譯。康．洛穆諾夫著。托爾斯泰—悲天憫人的文聖。台北：百觀，1994。
李進發。從藝術與情感評托爾斯泰的藝術論。美育，15期，1991。
李铯飛、張飛。安娜．卡列尼娜的哲學解讀。現代語文。2009.1。
杜麗琴、傅惠英編。俄羅斯文學三巨人。台北：行政院文化建設委員會，2006。
林生傳。教育研究法。台北：心理，2003。
吳式穎著。俄国教育史—从現代化視角所做的考察。北京：人民教育，2006。
吳憶帆譯、伊索著。伊索寓言。台北：志文，2004。
吳澤霖。 托爾斯泰和中國古典文化思想。北京：北京師範大學，2000。
祝彥。陶行知的鄉村教育思想及其實踐。2009年12月18日上午取自人民網：http://theory.people.com.cn/BIG5/49157/49166/4512160.htm
段昌國、何萍。俄國史。台北：空大，1999。
耿濟之譯。托爾斯泰著。藝術論。台北：遠流，2001。
孫成木著。俄羅斯文化一千年。北京：東方，1995。
陳明義譯。托爾斯泰著。托爾斯泰。台北：名人，1982。
陳殿興。列夫托爾斯泰。遼寧省：遼海，1998。
梁祥美譯。托爾斯泰著。一日一善。台北：志文，1999。
許海燕譯。托爾斯泰著。人生論。台北：志文，1997。
許海燕譯。托爾斯泰著。傻子伊凡。台北：志文，2007。
許海燕譯。托爾斯泰著。人為什麼而活。台北：志文，2008。
陸瘐譯。魏克山著。托爾斯泰論教育。98.09.14，取自「超星數字圖書館」：http://sshtm.ssreader.com/bookinfo.aspx?ssid=10819349&lib=18
曹靖華編。俄國文學史（上卷）。北京：北京大學，2007。
曹蕾。托爾斯泰＜懺悔錄＞的自傳懺悔特色及其成因。南京曉莊學院學報，2008年3月第2期。
張瀟文。向著死亡而存在。語文學刊。2009年第8期。
彭懷棟譯。以賽柏林著。俄國思想家。台北：聯經，1987。
黃光雄、簡茂發主編。教育研究法。台北：師大，1998。
賀允宜。俄國史。台北：三民，2004。
傅雷譯。羅曼羅蘭著。托爾斯泰傳。台北：台灣商務，1996。
賈馥茗、楊深坑主編。教育研究法的探討和應用。台北：師大，1995。
葉石濤編譯。愛與生與死。台北：純文學，1988。
趙海霞。論托爾斯泰對安娜身上女性意識的複雜態度。紅河學院學報。2006年2月，71-74。
維基百科。泰戈爾。98.12.21，取自：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%BD%97%E5%AE%BE%E5%BE%B7%E6%8B%89%E7%BA%B3%E7%89%B9%C2%B7%E6%B3%B0%E6%88%88%E5%B0%94
劉心華。論托爾斯泰中篇小說「伊凡伊利奇之死」中死亡的概念。俄語學報第五期。2002年6月。
劉昌元。西方美學導論。台北：聯經，1985。
劉季星譯。托爾斯泰著。托爾斯泰精品集。上海：復旦大學，2009。
劉開華主編。列夫．托爾斯泰文集。 北京：人民文學，2000。第1卷, 童年.少年.青年 。第2卷, 中短篇小說(1852-1856) 。第3卷, 中短篇小說(1857-1863) 。第4卷, 中短篇小說(1885-1910) 。第5-8卷, 戰爭與和平 。第9-10冊卷, 安娜.卡列寧娜。 第11卷, 復活 。第12卷, 故事。 第13卷, 戲劇 。第14卷, 文論 。第15卷, 政論.宗教論著。 第16卷, 書信。 第17卷, 日記。
劉震田譯。羅曼羅蘭著。托爾斯泰—上帝的眼睛。台北：北辰，1987。
潘新華。托爾斯泰與教育。湖州師範學院學報第28卷第6期，2006。頁121~124。
蕪湖興學，2009年12月18日上午取自http://xs3.tcsh.tcc.edu.tw/~fish/chinese/tang_song/yue/new_page_6.htm
鍾宜興著。俄羅斯教育研究。高雄：復文，2002。
魏長達。論托爾斯泰的教育思想和教育實踐。蘭州大學學報第34卷第3期，2006。頁142~146。

◎西文部份
Adir Cohen ,“The Educational Philosophy of Tolstoy”,Oxford Review of Education,Vol.7，No3,（1981）,pp.241-251
Andrey Bely, “Teacher of Consciousness”, Tolstoy Studies Journal.Volume II,（1989）,pp.61-69。
Bely, Andrei ， “Teacher of Consciousness (Leo Tolstoy)”， Volume II, 1989, pp. 61-69.
Dan Moulin,“Leo Tolstoy the spiritual educator”,International Journal of Children’s Spirituality,Vol4,（2008）,pp.345-353
Leo Tolstoy,On Education--Tolstoy,ed.&trans. by Leo Wiener. Chicago:The University of Chicago Press, 1972
Robert Edwards ,“Tolstoy and John Dewey：Pragmatism and Prosaics”, Tolstoy Studies Journal,Volume V,（1992）,pp.15-37
Tolstoy Studies Journal.Retrieved sep 14 2009 ,from http://www.utoronto.ca/Tolstoy/journal.html