臺灣博碩士論文加值系統

本研究透過田野調查、測繪的程式，將部落現有的石板屋建築進行完整而有系統的整理，為多納部落空間文化資產留下一些見證；同時，也希望能夠以「文化景觀」保存原則，針對多納部落獨特性的景觀特色提出景觀風貌維護策略，並期待多納部落石板屋文化景觀能夠在保有原有風貌及空間和諧穩定的情況下，長遠的流傳維持下去。

石板屋建築強調在地性環境之於建築建構與生活文化的自主思考，是以對地方風土意義的瞭解、對材料工法的認識與應用、對生活文化承襲與演繹，及營造者對環境與美學意識的素養呈現。石板屋建築的保存與維護精神，在融合地理環境，並透過集體或共同生活經驗的逐漸確立累積，其在地的生活文化與獨特的文化景觀才會被彰顯和延續。多納部落是臺灣原住民部落極少數保有傳統建築的部落，從日治時代之前至今，累積了近三百年的發展歷史，部落中的空間紋理與建築型態也正刻劃著近三百年來的發展，部落中除了石板屋建築景觀外，部落街巷中仍然保有狹小曲折的空間結構，雖然在臺灣經濟發展優先以及村民任意的改建下，造成了部分部落的地域風貌遭到衝擊與破壞，但仍然深具潛力與特質，予以維護其文化景觀應有的地域風貌。

在面對經濟發展與都市成長之反思與抗議之下，保存的方式不再單純的只是建築物的保存，而是擴大至周圍環境的保存，強調「人」生活的環境。保存也不再被認為是都市〈社區〉發展的絆腳石，及站在歷史上、鄉愿式的保存，國外許多地區都證實保存作為整合地方部門的計畫策略，不但可以活化地方、空間尺度更具人性化，也可因而帶動地方經濟的復甦。

The result of this thesis suggests that we can make use of community building to combine conservation of historic scenery, redelopment of local industry, maintenance of traditional sociality construction, promotion of environment quality and inheritance of culture activity. From now on, the redevelopment of ku nga da vane settlement should base on promoting environment quality to attract people. Perhaps the redevelopment would cause some community conscious problems between early and late residents, so we have to keep community identification by maintenance of traditional sociality construction and inheritance of culture activity. At last, planning authorities should draw up specific district project in order to achieve the conservation objective.
With the rapid transform of social structure and economic development, a lot of historical sites and towns of Taiwan have already suffered from merciless destruction. Most ancient buildings and community places have been gradually replaced by towering modern building. The ku nga da vane settlement with more than three hundred years Taiwanese history also could not escape from the destruction of modern urban development and builds. Nowadays, the landscapes of ku nga da vane buildings combine with both new and old buildings, conflicts between chaos landscapes, and the losses of traditional humanity spaces. With this situation, ku nga da vane is increasing similar to other towns in Taiwan. The unique strength of ku nga da vane in his historical landscape has gradually lost.

第一章 緒論

第一節 研究動機與目的
一、 研究動機 ………………………………………………………………………1
二、研究目的 ………………………………………………………………………1
第二節 研究範圍與內容……………………………………………………………2
一、 空間範圍 ………………………………………………………………………2
二、 時間範圍 ………………………………………………………………………4
三、 研究內容 ………………………………………………………………………4
第三節 文獻探討 ……………………………………………………………………5
一、魯凱族多納部落介紹……………………………………………………………5
二、聚落保存相關研究………………………………………………………………5
第四節 研究方法、流程、架構…………………………………………………… 15
一、研究方法 ………………………………………………………………………15
二、研究流程 ………………………………………………………………………16
三、研究架構與章節安排 …………………………………………………………16

第二章 多納部落發展與聚落型態變遷

第一節 多納部落形成背景與文化特質
一、多納部落地景文化變遷經費 …………………………………………………19
二、家屋類型 ………………………………………………………………………24
第二節 多納部落石板屋變遷調查
一、第一代石板屋 …………………………………………………………………30
二、第二代石板屋 …………………………………………………………………31
三、第三代石板屋 …………………………………………………………………33
四、第四代石板屋 …………………………………………………………………35
五、重建石板屋 ……………………………………………………………………37
第三節 石板屋建築、空間意義之形式轉化

第三章 多納石板屋文化景觀維護規劃

第一節 多納部落石板屋潛力與問題探討
一、毀壞與閒置 ……………………………………………………………………44
二、不當修復 ………………………………………………………………………44
三、與現代設備之衝突 ……………………………………………………………45
第二節 傳統石板屋修復計畫
一、石板屋損壞因素分析 …………………………………………………………48
二、石板屋建築修復原則與方針 …………………………………………………48
三、修復重點 ………………………………………………………………………48
四、各項施工方式與步驟 …………………………………………………………49
五、小結 ……………………………………………………………………………65
第三節 石板屋再造規劃案
一、規劃課題 ………………………………………………………………………66
二、規劃原則 ………………………………………………………………………66
三、應用準則 ………………………………………………………………………66
四、地域風格與空間模式、私人權益並重………………………………………68

第四章 多納部落文化景觀保存之發展方向

第一節 多納部落保存發展方向
一、文化景觀的維護 ………………………………………………………………70
二、部落環境品質的提升 …………………………………………………………75
三、地方產業的發展 ………………………………………………………………80

第二節 多納石板屋文化景觀保存的意涵
一、多納石板屋文化景觀保存的意涵 ……………………………………………81
二、多納部落文化產業發展的難題與未來發展方向 ……………………………83
三、以社區總體營造來進行傳統聚落保存方式 …………………………………84

第五章 結論與後續研究

第一節 結論
一、章節架構概述 …………………………………………………………………85
二、研究發現 ………………………………………………………………………86
第二節 後續研究



參考文獻………………………………………………………………………… 88
附錄一 訪談紀錄……………………………………………………………… 92
附錄二 多納部落石板屋清查………………………………………………100

一、中文書目
‧千千岩助太郎，1978，〈台灣高砂族住家〉，南天書局。
．王惠君，2001，〈歷史建築災害防範及管理維護--說明手冊〉，文建會。
．台灣省文獻委員會，1972，〈台灣省通誌—卷八同冑誌第七冊—魯凱族篇〉。
．林憲德，2006，〈綠色建築〉，詹氏書局。
．田銀生、劉紹軍，1999，〈城市空間與建築設計〉，建築情報。
．辛晚教、古宜靈、廖淑容，2005，〈文化生活圈與文化產業〉，詹氏書局。
．洪育成、蕭瑞琦，2005，〈台灣的木建築與自然共舞的林中居所〉，木馬文化事業有限公司。
．紀駿傑，1998，〈從觀光原住民到原住民自主的觀光〉，原住民文化與觀光休閒發展研討會論文集。
．施植明 翻譯，2002，〈場所精神-邁向建築現象學〉，田園城市文化事業有限公司。
．郭秀岩，1975，〈山地行政與山地政策〉，中央研究院民族研究所集刊。
．孫全文，1992，〈台灣傳統都市空間之研究〉，明文書局。
．陳其南，1987，〈台灣鄉村居民與聚落的傳統格局與親屬制度〉，文化傳統與現代化研討會論文集。
．夏鑄九、顏亮一、林秋，1992，〈古街市與傳統聚落保存方式之研究〉，文建會建設委員會 委託台灣大學城鄉所規劃。
．薛琴，1993，〈本省古蹟保存現況與檢討〉，建築師雜誌，四月：PP.78-81。
．奧威尼．卡露斯盎，1996，〈雲豹的傳人〉，晨星出版。
．傅朝卿 翻譯●導讀，2002，〈國際歷史保存與古蹟維護 憲章●宣言●決議文●建議文〉，台灣建築與文化資產出版社
．傅朝卿，2001，〈台灣閒置空間再利用理論建構〉，台灣建築與文化資產出版社
．謝繼昌、王長華、葉家寧、林曜同，2002，〈高雄縣原住民與社會〉，高雄縣文化局。
．謝慶達 翻譯，2002，〈找尋失落的空間〉，田園城市文化事業有限公司。
．關華山，1992，〈民居與社會文化〉，明文書局。

二、研究論文
．王梅娟，1995，〈街道 都市虛體空間視覺品質分析〉，成功大學建築研究所碩論。

．孔繁宇，1999，〈山地部落聚落及住屋空間形式變遷之研究-以新竹縣五峰鄉花園村為個案〉，淡江大學建築研究所碩論。

．邱清榮，2001，〈魯凱族阿禮聚落生活領域變遷之研究〉，逢甲大學建築與都計所碩論。

．沈元琪，2000，〈建成地區之建築類型管制- 以台南市大天后宮周邊地區為例〉，成功大學建築研究所碩論。

．洪佳慧，1998，〈傳統聚落保存方式之研究–以北埔客家聚落為例〉，中興大學都市計劃研究所碩論。

．陳永龍 ，1991，〈社會空間變遷之研究-以魯凱族好茶社為個案〉，台灣大學建築與城鄉研究所碩論。

．陳彥儒，2005，〈安平歷史聚落建築景觀風格維護之研究〉，成功大學建築研究所碩論。

．陳逸杰，1991，〈光復後一個布農族部落的歷史社會變遷〉，淡江大學建築研究所碩論。

．喻肇青，2004，〈傳統自然村生態社區規劃—以彰化二水鄉源泉村為例〉，中原大學建築研究所碩論。

．許炳宏，1992，〈台灣建築地域主義初探〉，成功大學建築研究所碩論。

．許哲禎，1995，〈都市保存問題之初步探討〉，成功大學建築研究所碩論。

．黃冠智，1998，〈都市歷史景觀構成之研究– 以台南市孔廟周圍地區為例〉，成功大學建築研究所碩論。

．黃毓舜，2003，〈近代化後期街屋立面調查與維護策略研擬—以鹽水鎮中正路為例〉，成功大學建築研究所碩論。

．黃舜銘，2004，〈大稻埕歷史風貌特定專用區容積移轉機制之研究〉，台灣科技大學建築研究所碩論。

．張倩倩，2001，〈魯凱族霧台部落家屋外部空間形式之調查與研究 〉，逢甲大學建築與都計所碩論。

．鐘英瑞，1999，〈都市設計規範行程之研究- 從預期成效到設計規範〉，成功大學建築研究所碩論。

．蕭智夫，2005，〈都市設計建築量體管制原則之研究-以新市區建設地區為例〉，成功大學建築研究所碩論。

三、相關規劃報告書
．行政院文化建設委員會，1992，〈澎湖縣西嶼鄉二坎村聚落保存軟體規劃報告書〉。

．高雄縣茂林鄉公所，1997，〈高雄縣茂林鄉「多納民俗文化村」規劃報告書〉，中華城鄉建設協會。

．高雄縣茂林鄉公所，1999，〈高雄縣茂林鄉多納遊憩區規劃報告書〉，統籌環境工程規劃股份有限公司。

．高雄縣茂林鄉公所，2001，〈高雄縣茂林鄉多納村城鄉新風貌規劃報告書〉，立宇工程顧問有限公司。

．高苑科技大學建築系，2006，〈多納社區石板維護環境改造計畫〉，高雄縣文化局。