臺灣博碩士論文加值系統

清末以降的西風東漸，除了造成吾人強烈的文化衝擊外，也促使傳統建築日趨沒落。時至今日，現代樣式的建築充斥台灣城鄉，不但割斷了傳統建築生命的臍帶，更造成本土建築自證的危機。

「傳統建築的現代化」遂曾經成為吾人重要的議題。然而隨著後現代建築論述的本土皮相發展，傳統建築的現代化往往淪為表面形式的抄襲與模仿，喪失本質與構造性的深層探討。

有鑑於此，本文試圖從中國傳統木構造系統房屋之精神、空間及構造法則中，尋找現代化之可能性，以提供當代本土系統建築設計之參考，進而將現代與傳統建築相互牽聯，尋找一種傳統建築構造系統演化的連續性。

本研究首先從文獻分析整理中歸納中國傳統木構造系統在「思想特色」、「空間架構」與「系統房屋組構原則」等三個面向的特徵。繼而一本時代精神，將傳統建築之組構原則與現代空間涵容需求及房屋工業化系統設計原則進行關聯，探討傳統木構造系統建築現代化之可能途徑與設計操作方法。

最後，本研究以「2006菁築獎」競圖案為例，應用本研究歸納之中國傳統木構造系統房屋現代化之設計原則，操作「筷意山水居」設計案，同時納入本土構法與永續營造之考量。

本研究之設計結果顯示：傳統木構建築系統雖然古老，但無論在精神、空間與構造方面均存在諸多現代建築的內容，足茲現代化。因之，只要善加轉化，吾人便能應用傳統建築的組構原則，開發一套順應台灣風土環境、配合本地營造產業供應鍊，並兼具現代與本土自證性的系統房屋。期望此種系統化的構造操作模式能提供另一種傳統建築現代化的思維。

Affected by the architecture form introduced from Ching Dynasty and western countries, the Taiwan traditional architecture style has been increasingly waned. At present, these modern and mixed buildings have existed in many Taiwan cities, which has damaged the value of traditional architecture and caused great culture shocks.

Modernization of Chinese traditional architecure once became an important issue. With the development of post-modern buildings, modernization of these traditional buildings seems to be a result of superficial imitation that loses the nature of architecture and lacks a deep discussion of construction methods.

This research attempts to seek out the possibility of modernization from the spirit, space, and construction system of Chinese traditional timber construction. The application may establish a rule for designing modern local systematic buildings and finding the continuity from traditional building construction systems.

This research first analyzes the thoughtful characteristics, spatial framework, and construction principles of Chinese traditional timber construction. Combining the traditional construction principles with the spatial capacity and building industrialization, we develop some potential design ways to explore the modernization of Chinese traditional architecture.

We further adopt a design projest, "Kuai Yi Shan Shui Ju", to examine the principles of the modernization of Chinese traditional architecure proposed by this research. The project also takes the local construction methods and sustainable construction into account.

The result shows that the modernization of Chinese traditional architecure is practical. It can satisfy the spirit, space, and construction of modern buildings. We can develop a set of systematic houses in harmony with Taiwan climate emvironment and specific construction supply chains according to our proposed principles. We expect that the research application may provide insightful thinking for the modernization of Chinese traditional architecture.

摘要 1
Abstract 2
圖目錄 5
表目錄 8

1. 緒論 9
1.1. 研究動機 9
1.2. 研究目的 9
1.3. 研究範圍 9
1.4. 研究方法與流程 10
2. 中國傳統木構造系統房屋之特徵 11
2.1. 傳統建築思考特色（思想） 11
2.1.1. 永續概念 11
2.1.2. 通用式設計 11
2.1.3. 因地制宜 12
2.1.4. 結構與裝飾 12
2.2. 傳統建築空間量體之組構（空間） 15
2.2.1. 單體之外的空間組合 15
2.2.2. 單體之內的空間擴建 16
2.3. 傳統系統房屋設計原則（構法） 17
2.3.1. 標準化 17
2.3.2. 模矩化 18
2.3.3. 簡單化 20
2.3.4. 結構系統 21
2.3.5. 圍封系統 26
3. 中國傳統木構造系統房屋現代化之思考 29
3.1. 現代建築之時代精神（思想） 30
3.1.1. 永續概念轉化：永續建築思考對應 30
3.1.2. 通用式設計沿用：開放建築 31
3.1.3. 因地制宜沿用：地域性構築 32
3.1.4. 結構與裝飾轉化：機能主義 32
3.2. 現代空間涵容需求（空間） 32
3.2.1. 傳統建築中的開放概念延續 33
3.3. 現代房屋系統設計原則（構法） 34
3.3.1. 房屋工業化 35
3.3.2. 結構系統 36
3.3.3. 圍封系統 43
4. 菁築獎競圖2006——筷意山水居 45
4.1. 競圖案緣由 45
4.1.1. 緣起 45
4.1.2. 目的 45
4.1.3. 主題說明 45
4.1.4. 競圖要求內容 46
4.1.5. 設計邊際條件設定 46
4.2. 筷意山水居之時代精神意涵 48
4.2.1. 永續建築思考對應 49
4.2.2. 開放建築 52
4.2.3. 地域性構築 52
4.2.4. 機能主義 54
4.3. 筷意山水居之空間涵容 55
4.3.1. 傳統建築中的開放概念延續 55
4.4. 筷意山水居之系統房屋 63
4.4.1. 房屋工業化 63
4.4.2. 結構系統 63
4.4.3. 圍封系統 69
5. 結論與後續研究 70
5.1. 結論 70
5.2. 後續研究 71
6. 參考文獻 72
6.1. 中文資料 72
6.2. 外文資料 73
6.3. 網站資料 73
7. 附錄 75
7.1. 設計圖面 75
7.2. 縮尺模型 80
7.3. 世貿展場搭建 81

中文資料

1864，劉敦楨，中國古代建築史，中國建築工藝出版社

1981，梁思成，中國建築圖集，明文書局

1983，李乾朗，傳統建築，北屋出版事業股份有限公司

1984，梁思成，營造法式註釋，明文書局

1984，劉致平，中國建築類型及結構，尚林出版社

1985，梁思成，新訂清式營造則例及算例，明文書局

1985，浙江民居，尚林出版社

1988，王鎮華，山西五台山南禪寺照片提供

1989，梁思成，中國建築史，明文書局

1989，關華山，民居與社會、文化，明文書局

1990，李允鉌，華夏意匠－中國古典建築設計原理分析，明文書局

1990，陳明達，中國古代木結構建築技術 戰國--北宋，文物出版社

1993，馬炳堅，中國古建築木作營造技術，博遠出版有限公司

1995，王鎮華，空間母語:中國建築的體驗與人文內涵，漢藝色研出版

2000，趙廣超，不只中國木建築，香港三聯書局

2001，梁思成，圖像中國建築史，三聯書店（香港）有限公司

2003，喬勻 劉敘杰 傳熹年 郭黛姮 潘谷西 孫大章 夏南悉（Nancy S.Steinhardt）等合著，中國古代建築，木馬文化出版


2003，王鎮華，虛擬聖境──世界宗教建築縮影，田園城市文化事業
〈廟宇的空間組織——以山西五台山的廟宇為例〉
〈唐代佛光寺大殿——中國建築的成熟與典範〉

2002，魏浩揚，地球環境危機時代國家永續居住環境之設計基準與策略研究-子計劃六 地球環境危機時代建立綠建築材料體系之研究 建築構材再生循環潛力之評估方法-建築構材循環指標系統之建構，行政院國家科學委員會

2003，黃國昌，輕鋼構系統房屋再生構法研究-以台灣鐵皮屋精緻化為例，國立台灣科技大學建築系碩士論文

2003，施建安，開放式構造系統設計之操作以本土鋼構造住宅為例，國立台灣科技大學建築系碩士論文

2006，林蓮蕊，積木理論在開放式住宅系統之運用，國立台灣科技大學建築系碩士論文



外文資料

1976, Habraken, N. J., Variations: the systematic design of supports, Cambridge, Mass. MIT

1989, Karl-Heinz Götz, Dieter Hoor, Karl Möhler, Julius Natterer: Timber design & construction sourcebook, McGraw-Hill Publishing Company

1992, Kenneth Frampton, Modern architecture :a critical history, Thames and Hudson

2004, Thomas Herzog, Façade Construction Manual, Birkhauser-Publishers for Architecture



網站資料

The Huntington Archive Homepage
http://kaladarshan.arts.ohio-state.edu/China/NanChanSi/pgs/C9011M.html

中國大百科智慧藏
http://210.240.193.70/xency/Content.asp?ID=75891