臺灣博碩士論文加值系統

客家族群在台灣的發展，從一開始的隱性族群，到現在的各種客家文化活動，顯示了客家族群在台灣已經具有一定的地位。從最早的客家運動─還我母語大遊行開始，客家族群漸漸的為自己發聲，爭取自己在政治上、社會上的權益，因而成立了各種客家政府單位。1994年，文建會推動了社區總體營造的計畫，開始打造具有特色的鄉鎮社區，使得各社區結合文化傳統，開始發展自我特色，客家文化館與文物館也相繼建立。社區總體營造計畫也包括了藝文展演的推動，鄧雨賢紀念音樂會就是在上述的脈絡中所產生的音樂活動。鄧雨賢是日治時期台語流行歌曲的重要作曲家。他是在龍潭出生，芎林過世的客家人，兩地皆視鄧雨賢為當地的代表音樂家，也設置了鄧雨賢紀念館與紀念公園，並舉辦鄧雨賢紀念音樂會。但是兩地紀念音樂會的舉辦，無論在表演形式、曲目編排、舉行規模上均不相同。究竟兩地音樂會是如何塑造客家文化特色？是本文將探討的焦點。

From an invisible clan to various cultural activities at present, this development shows that the Hakka community has gained certain status in the Taiwan society nowadays. Through the demonstration of Hakka ethnic movement, they learn to voice for themselves and to claim their political and social benefits. As a result, the government decides to set up various Hakka institutions. In 1994, Council for Cultural Affairs launches the community empowerment project of building local communities with individual characteristics. In response to this, local communities start to develop their individualities combining their cultural traditions. In the process, Hakka cultural halls and Hakka artifacts exhibition halls are constructed. The project also includes popularizing art performances; the memorial concerts for Deng Yu Shian are the musical activities born in such a context mentioned above. Deng Yu Shian was an important composer of Taiwanese popular songs under the Japanese regime. He was a Hakka, born in Longtan and died in Cyonglin. Both towns consider Deng as a musical representation of their own and not only establish memorial halls and parks but also hold memorial concerts for him. However, the concerts held in the two places are very different in their styles of performance, programming and in scale.
This thesis will focus on how these concerts are used to shape the features of Hakka culture in these two towns.

中文摘要........................................................ vii
英文摘要....................................................... viii
誌 謝......................................................... ix
目 錄.......................................................... x
表 次........................................................ xii
圖 次....................................................... xiii

緒論 ............................................................. 1
第一節 研究動機與目的............................................ 1
第二節 文獻回顧.................................................. 6
第三節 研究方法與限制........................................... 13
第四節 分析步驟與預期成果....................................... 16
第一章 龍潭鄉與芎林鄉 .......................................... 19
第一節 龍潭鄉與芎林鄉概述....................................... 19
第二節 鄧雨賢與龍潭鄉之關連..................................... 25
第三節 鄧雨賢與芎林鄉之關連..................................... 30
第四節 小結..................................................... 34
第二章 龍潭鄉紀念鄧雨賢音樂會 .................................. 36
第一節 紀念鄧雨賢音樂會之背景介紹............................... 36
第二節 分析歷屆紀念鄧雨賢音樂會................................. 37
第三節 當地合唱團............................................... 58
第四節 音樂會對當地的影響....................................... 61
第五節 小結..................................................... 66
第三章 芎林鄉鄧雨賢紀念音樂會 .................................. 68
第一節 鄧雨賢紀念音樂會之背景介紹............................... 68
第二節 分析歷年鄧雨賢紀念音樂會................................. 69
第三節 當地合唱團............................................... 86
第四節 音樂會對當地的影響....................................... 88
第五節 小結..................................................... 90
第四章 兩地音樂會之比較 ........................................ 91
第一節 兩地鄧雨賢紀念音樂會之異同處............................. 91
第二節 主辦單位、主辦人......................................... 93
第三節 演出場地與宣傳、演出團體、演出內容....................... 95
第四節 音樂會與兩地之關連與影響................................ 101
第五節 小結.................................................... 113
結論 ........................................................... 117

參考文獻 .................................................... 127
附錄內容 .................................................... 132
附錄1訪談紀錄 ............................................... 133
附錄2龍潭鄉紀念鄧雨賢音樂會節目單 ........................... 152
附錄3芎林鄉鄧雨賢紀念音樂會節目單 ........................... 168

一、書籍：

王甫昌。《當代台灣社會的族群想像》。台北：群學，2003。
全國意向顧問股份有限公司。《全國客家人口基礎資料調查研究》。台北：客委會，2004。
施正峰。《台灣客家族群政治與政策》。台中：新新台灣文教基金會，2006。
莊永明、孫德銘編。《台灣歌謠鄉土情》。台北：孫德銘，1994。
莊永明。《1930年代絕版臺語流行歌》。台北：北市文化局，2009。
莊永明。《台灣歌謠追想曲》。台北：前衛，1994。
陳郁秀編。《台灣音樂閱覽》。台北：玉山社，1997。
黃信彰。《傳唱臺灣心聲：日據時期的台語流行歌》。台北：北市文化局，2009。
黃惠君。《雨夜花飄望春風：臺灣歌謠奇才鄧雨賢和他的音樂時代》。台北：台北市文化局，2006。
楊國鑫。《台灣客家》。台北：唐山，1993。
鄭恆隆、郭麗娟。《台灣歌謠臉譜》。台北：玉山社，2002。
鄧緒馨編。《鄧氏族譜》。台中：創譯，1973。
簡巧珍。《台灣客籍作曲家》。台北：客委會，2006。

二、論文：

李淑娟。《音樂表演在社區總體營造的應用：以台南市民國90年後發展為例》。台南：國立成功大學藝術研究所，碩士論文，2004。
林振豐。《社區總體營造在社區主義形成過程中的瓶頸與願景─以苗栗縣社區為觀察焦點》。台中：東海大學公共事務碩士學程在職進修專班，碩士論文，2001。
張文姜。《哥倆好，一對寶？客家地區之社區營造困境分析－以新竹縣關西鎮金錦社區為例》。新竹：國立交通大學客家文化學院客家社會與文化碩士在職專班，碩士論文，2010。
彭瑞麟。《金廣福文教基金會參與客家地區社區營造之研究》。桃園：國立中央大學客家研究碩士在職專班，碩士論文，2009。
溫賢吟。《鄧雨賢音樂的時代風格與意涵》。嘉義：南華大學美學與藝術管理研究所，碩士論文，2007。
廖美玲。《用故事打造節慶品牌的客家桐花祭之研究》。台北：國立台北教育大學人文藝術學院文化創意產業經營學系EMBA在職進修專班，2010。
潘榮傑。《誰的鄧雨賢紀念館？誰的文化造鄉？─新竹芎林客庄社區總體營造之治理網絡分析》。南投：國立暨南國際大學公共行政與政策學系，碩士論文，2007。
蔡世群。《客家地區社區營造策略之比較研究—以內灣與九讚頭社區的發展現況為例》。新竹：國立交通大學客家文化學院客家社會與文化碩士在職專班，碩士論文，2008。
鄧泰超。《鄧雨賢生平考究與史料更正》。台北：國立台灣科技大學管理研究所，碩士論文，2008。
蕭恬媛。《鄧雨賢作品研究》。台北：國立台北師範學院國民教育研究所，碩士論文，2003。
羅烈師。《臺灣客家之形成：以竹塹地區為核心的觀察》。新竹：國立清華大學人類學研究所，博士論文，2006。

三、期刊與研討會論文集：

山崎喬。〈台灣歌謠作曲家─鄧雨賢的時代意義與音樂考〉。2005年鄧雨賢音樂國際學術研討會論文，新竹縣：新竹縣文化局演講廳，2005/10/08-121。
古慶瑞。〈鄧雨賢老師一百年誕辰感言〉。《新竹文獻》22 (2005): 96-97。
李孟津。〈鄧雨賢的意義〉。《新竹文獻》22 (2005): 98-105。
林柏燕。〈望春風的旋律〉。《新竹文獻》22 (2005): 93-95。
徐振國。〈鄧雨賢歌詞語意的文本論述分析〉。2005年鄧雨賢音樂國際學術研討會論文，新竹縣：新竹縣文化局演講廳，2005/10/08-48。
徐愛麗。〈鄧雨賢歌詞的文學聯想─以〈雨夜花〉、〈碎心花〉與〈菅芒花〉為例〉。2005年鄧雨賢音樂國際學術研討會論文，新竹縣：新竹縣文化局演講廳，2005/10/08-78。
郭宗愷。〈鄧雨賢的傳播媒體環境〉。2005年鄧雨賢音樂國際學術研討會論文，新竹縣：新竹縣文化局演講廳，2005/10/08-85。
郭麗娟。〈望春風主唱─台灣第一代女歌星純純〉。《新竹文獻》22 (2005): 113-117。
陳麗雅。〈從鄧雨賢的傳記小說《望春風》談起〉。2005年鄧雨賢音樂國際學術研討會論文，新竹縣：新竹縣文化局演講廳，2005/10/08-12。
湯慧茹。〈我歌‧我唱─Bel Canto詮釋鄧雨賢〉。2005年鄧雨賢音樂國際學術研討會論文，新竹縣：新竹縣文化局演講廳，2005/10/08-107。
楊國鑫。〈執著創作的音樂家：芎林名人鄧雨賢〉。《新竹文獻》22 (2005): 69-78。
楊國鑫。〈鄧雨賢大事記〉。《新竹文獻》22 (2005): 7-9。
楊國鑫。〈鄧雨賢世系表〉。《新竹文獻》22 (2005): 6。
詹允伶。〈夕照鹿山憶雨賢〉。《新竹文獻》22 (2005): 28-39。
鄭恆隆。〈四月望雨譜詩情─台灣歌謠作曲家鄧雨賢〉。《新竹文獻》22 (2005): 106-112。
鄧仁輔、鄧仁侃。〈鄧雨賢老照片集〉。《新竹文獻》22 (2005): 9-27。
鄧仁輔。〈湖畔思親〉。《新竹文獻》22 (2005): 85-87。
鄧宰輔。〈我的父親─鄧雨賢〉。《新竹文獻》22 (2005): 88-93。
蕭恬媛。〈鄧雨賢音樂作品研究〉。2005年鄧雨賢音樂國際學術研討會論文，新竹縣：新竹縣文化局演講廳，2005/10/08-21。
謝艾潔。〈探討鄧雨賢音樂的圖騰象徵〉。《新竹文獻》22 (2005): 53-68。
謝俊逢。〈鄧雨賢音樂的創作背景與風格〉。《新竹文獻》22 (2005): 40-52。
鍾肇政。〈我鄉出生的大音樂家〉。《新竹文獻》22 (2005): 79-84。

四、影音資料：

《龍潭鄉第一屆紀念鄧雨賢音樂會》。DVD。
《龍潭鄉第六屆紀念鄧雨賢音樂會》。DVD。

五、音樂會節目單、手冊與宣傳單：

龍潭鄉第一屆紀念鄧雨賢音樂會
龍潭鄉第二屆紀念鄧雨賢音樂會
龍潭鄉第三屆紀念鄧雨賢音樂會
龍潭鄉第四屆紀念鄧雨賢音樂會
龍潭鄉第五屆紀念鄧雨賢音樂會
龍潭鄉第六屆紀念鄧雨賢音樂會
龍潭鄉第七屆紀念鄧雨賢音樂會
四月望雨六月弦─鄧雨賢紀念音樂會系列活動
九九琴弦六月風─2004鄧雨賢紀念音樂會系列活動手冊及鄧雨賢作品紀實
百年樂章四季紅─2005鄧雨賢百年誕辰紀念系列活動宣傳單
2006台積心築藝術季：鄧雨賢101歲誕辰戶外紀念音樂會~心築希望‧望春風宣傳單
夜漫花雨─2007新竹縣鄧雨賢紀念系列活動暨客家新曲推廣音樂會扇子
雋永‧不朽─2008鄧雨賢103歲誕辰紀念戶外音樂會暨客家新曲頒獎宣傳單
2009台灣歌謠之父─鄧雨賢104歲誕辰紀念音樂會系列活動宣傳單
2010紀念鄧雨賢音樂系列活動─發現台灣客家情宣傳單

六、網頁資料：

人文族群。〈人文思想〉。龍潭鄉公所。http://www.longtan.gov.tw/culture_1_3.aspx (檢索於2011/03/02)。
人文族群。〈思古幽情〉。龍潭鄉公所。http://www.longtan.gov.tw/culture_1_1.aspx (檢索於2011/03/02)。
公告訊息。〈「鄧雨賢音樂研習營第二期」開始報名囉！〉。桃園縣政府客家事務局。http://www2.tyccc.gov.tw/hakka/news_detail.asp?KeyID=196 (檢索於2011/05/27)。
公告訊息。〈2009「鄧雨賢音樂研習營」開始報名囉！〉。桃園縣政府客家事務局。http://www2.tyccc.gov.tw/hakka/news_detail.asp?KeyID=89 (檢索於2011/05/27)。
文化資產導覽。〈芎林鄉─地理位置〉。新竹縣政府文化局。http://www.hchcc.gov.tw/ch/06culture/cul_03.asp?station=120 (檢索於2011/03/02)。
文化資產導覽。〈芎林鄉─產業特色〉。新竹縣政府文化局。http://www.hchcc.gov.tw/ch/06culture/cul_03_03.asp?station=120 (檢索於2011/03/02)。
本局簡介，〈局長的話〉，桃園縣政府客家事務局，http://www2.tyccc.gov.tw/hakka/intro2.html (檢索於2011/07/27)。
在地藝文資源。〈客家文化館━計畫基本資料〉。桃園縣政府文化局。http://www.tyccc.gov.tw/artresources/artplace/upt.asp?pageno=&uid=&con=1&cid=21&year=&month=&day=&key=&p0=47 (檢索於2010/11/16)。
林映汝。〈客家運動20年後的反思與展望〉。http://taiwan-hakka.blogspot.com/2008/04/20.html (檢索於2010/07/08)。
社區發展。〈社區名冊〉。新竹縣政府社會處。http://web.hsinchu.gov.tw/social/home.jsp?contlink=content/20080707091314.jsp&mserno=200806250001&serno=200807070001&menudata=SocialMenu (檢索於2011/07/27)。
客家人口調查。〈97年度全國客家人口基礎資料調查研究報告〉。行政院客家委員會。http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=43944&ctNode=1894&mp=1&ps= (檢索於2011/07/27)。
客家人口調查。〈99年至100年全國客家人口基礎資料調查研究〉。行政院客家委員會。http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=43944&ctNode=1894&mp=1&ps= (檢索於2011/07/27)。
客家文化生活。〈客家文化代表〉。桃園縣政府客家事務局。http://www2.tyccc.gov.tw/hakka/life3-2.html (檢索於2011/03/02)。
客家社團。〈桃園縣客家社團〉。全球客家經貿平台。http://hi-taiwan.ecserver.com.tw/eip/front/bin/ptdetail.phtml?Part=teams0070 (檢索於2011/07/27)。
重大施政。〈鄧雨賢紀念園區〉。芎林鄉公所全球資訊網。http://w1.viewrich.com/cyonglin/3a/p3_4.html (檢索於2011/03/02)。
新竹縣政府新聞。〈鄧雨賢文化紀念園區第一期完工典禮〉。新竹縣政府。http://www.hsinchu.gov.tw/modules/v6_mseeage/news/detail.asp?id=Oid6713&key=%E9%84%A7%E9%9B%A8%E8%B3%A2&sd=&ed=&SUnit=&Sclass=&rad=2 (檢索於2011/05/27)。
新竹縣政府新聞。〈鄧雨賢紀念系列活動暨客家新曲獎推廣音樂會活動〉。新竹縣政府。http://www.hsinchu.gov.tw/modules/v6_mseeage/news/detail.asp?id=200707020006&key=%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E6%96%B0%E6%9B%B2&sd=&ed=&SUnit=&Sclass=&rad=2 (檢索於2011/06/01)。
新聞稿。〈98/06/28鄧雨賢音樂研習營-成果發表會〉桃園縣政府客家事務局。http://www2.tyccc.gov.tw/hakka/news_detail.asp?KeyID=132 (檢索於2011/05/27)。
業務說明。〈社區總體營造〉。行政院文化建設委員會。http://www.cca.gov.tw/business.do?method=list&id=5 (檢索於2011/06/02)。
業務說明。〈社區總體營造〉。行政院文化建設委員會。http://www.cca.gov.tw/business.do?method=list&id=5 (檢索於2010/07/07)。
機關組織，〈社區發展協會〉，桃園縣龍潭鄉公所，http://www.longtan.gov.tw/about_3_3.aspx (檢索於2011/07/27)。
關於我們。〈組織職掌〉。新竹縣政府文化局全球資訊網。http://www.hchcc.gov.tw/ch/02about/about_03.asp# (檢索於2011/05/27)。