臺灣博碩士論文加值系統

本論文分為四個部份：
一、舒伯特生平、舒伯特「降E大調彌撒曲」及其他五部拉丁文彌撒曲的文獻探討：
藉由探討舒伯特生平及其畢生所創作的六部拉丁文彌撒曲，以了解舒伯特的音樂特質及「降E大調彌撒曲」的創作精神，進而探討舒伯特「降E大調彌撒曲」中的音樂形式。
二、「降E大調彌撒曲」之音樂表現：
將整部作品分為垂憐經、榮耀經、信經、聖哉經、羔羊經等五節，探討經文及經文與音樂兩者間之關聯性，並探究「降E大調彌撒曲」每一曲中所運用之音樂架構、主題、調性、旋律、動機音型等之音樂表現，以提供音樂賞析或研究之參考。
三、「降E大調彌撒曲」之演唱詮釋：
根據「降E大調彌撒曲」的整體音樂表現，探究每一曲的音樂詮釋，以作為教學或演唱之參考。
四、就以上三個部份提出研究結論

This thesis consists of four parts:
The first part explores Schubert’s background and creative works throughout his life, including his six Latin masses, which gives an understanding to the spirit and culture of “Mass in E-flat Major”.
The second part contains analysis of Schubert’s “Mass in E-flat Major” ,which can be used as a reference of music performance and appreciation. Several musical aspects of this mass are studied: formal structure, motivic development, harmonic vocabularies, textures, and lyrics.
The third part gives an interpretation of each song, and provides suggestions for instructors and vocalists.
The last part concludes the study of Schubert’s “Mass in E-flat Major”.

中文摘要 I
英文摘要 II
誌 謝 III
目 次 IV
第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的 2
第三節 研究範圍及限制 2
第四節 研究名詞釋義 3
第五節 研究方法與架構 4
第二章 舒伯特的生平及音樂創作 7
第一節 早年生活和教育(1797~1813) 7
第二節 教師生涯及朋友的支援(1813~1822) 9
第三節 後期生活和作品(1822~1828) 14
第四節 逝世及影響(1828之後) 18
第三章 舒伯特之彌撒曲概述 25
第一節 舒伯特前期之彌撒曲 26
第二節 舒伯特後期之彌撒曲 46
第三節 舒伯特前後期彌撒曲之比較 56
第四章 舒伯特「降E大調彌撒曲」概述 69
第一節 起源與演出歷程 69
第二節 歌詞與音樂進行 71
第三節 音樂形式的探討 86
第五章 舒伯特「降E大調彌撒曲」之音樂表現 93
第一節 垂憐經 93
第二節 榮耀經 101
第三節 信經 120
第四節 聖哉經 139
第五節 羔羊經 150
第六節 音樂表現之歸納 162
第六章 舒伯特「降E大調彌撒曲」之演唱詮釋 171
第一節 垂憐經 171
第二節 榮耀經 178
第三節 信經 191
第四節 聖哉經 203
第五節 羔羊經 212
第六節 演唱詮釋之歸納 221
第七章 結論 229
參考文獻 237

中文部分
史坦利•薩迪主編，孟憲福主譯(2004)。劍橋音樂入門。台北：果實出版社。
平野昭，小林宗生等著，林勝儀譯(2002)。舒伯特。台北：美樂出版社。
卡爾•柯巴爾德著(2007)。舒伯特。台北：信實文化行銷有限公司。
李查•史多原著，游昌發譯(1984)。曲式學。台北市：藝友出版社。
李振邦(1993)。宗教音樂講座與文集。台北：天主教教務協進會出版社。
李振邦(2002) 。教會音樂。台北：世界文物出版社。
李德淋(2000)。巴赫《B小調彌撒曲》音樂表現與詮釋之研究。台南市：文 山書局。
武川寬海著，林道生編譯(1995)。大音樂家小故事。台北：全音樂譜出版社有限公司。
佩姬•伍德福特著，黃正喬譯(1995)。偉大作曲家群像舒伯特。台北：智庫文化股份有限公司。
邵義強(2005)。宗教音樂精華2。台南市：復文書局。
施奈德著，陳鳳凰譯(1993)。舒伯特。台北：全音樂譜出版社。
侯錫瑾(2006)。西方早期合唱藝術。北京：北京大學出版社。
徐頌仁(1983)。歐洲樂團之形成與配器之發展。台北：全音樂譜出版社。
張己任(1985)。音樂人物與觀念。台北：時報文化出版事業有限公司。
陳榮光(1986)。舒伯特藝術歌曲研究。台北：全音樂譜出版社。
陳榮光(1995)。舒伯特獨唱歌曲之研究。台北：全音樂譜出版社。
康謳主編(1980)。大陸音樂辭典。台北：全音樂譜出版社。
許鐘榮主編(1999)。浪漫派的先驅。台北：錦繡出版事業股份有限公司。
楊鴻年(2004)。童聲合唱訓練學。台北：台北音樂家書房。
赫洛德•荀伯格著，陳琳琳譯(1993) 。浪漫樂派。台北：萬象圖書股份有限公司。
劉志明(1992)。曲式學。台北：全音樂譜出版社。
劉志明(1995)。聖樂綜論。台北：全音樂譜出版社有限公司。
劉志明(1996)。西洋音樂史與風格。台北：全音樂譜出版社。
劉明仁等(1997)。舒伯特200年。台北：雙木林出版社有限公司。
劉綺文主編(2003)。你不可不知的音樂大師及其名作。台北：高談文化事業有限公司。

西文部份
Einstein, Alfred(1971):Schubert the man and his music.London: David Ascoli.
Gibbs , Christopher Howard (1997):The Cambridge companion to Schubert. New York: Cambridge University Press.
Schubert,Franz:“Mass in B-flat major” Piano Vocal Score Nr.8377. German: Breitkopf.
Schuber,Franz:“Mass in C major” Piano Vocal Score Nr.6668. German: Breitkopf.
Schubert,Franz:“Mass in F major” Piano Vocal Score Nr.8089. German:Breitkopf.
Schubert,Franz:“Mass in G major” Piano Vocal Score.German:Breitkopf.
Schubert,Franz:“Messe Es-dur”.Germany:Breitkopf Nr.1626.
Schubert,Franz:“Masses Nos.5 and 6” in full Score.New York:Dover Publcations,1995.
Schubert and the church:MacKay,Elizabeth Norma.Choir&Organ Jan/Feb1997,Vol.5 Issue1.

Stanley Sadie(1980):The New Grove Dictionary of Music and Musicians.
Vol. 16. London,Macmillam Pablishers LTD.

二、期刊
張己任(1982)：論舒伯特的作品。全音音樂文摘，6(7)。
Harold Schonberg著，李鴛英譯(1986)：歌曲之王舒伯特生平。全音音樂文摘，10(3)。

三、網路資源
大英線上百科全書http://tw.britannica.com/MiniSite/Article/id00042776.html
中國大百科智慧藏http://134.208.10.81/cpedia/Content.asp?ID=70497
葛洛夫音樂百科全書線上全文資料庫 http://www.grovemusic.com/shard/views/article.html?section=music.25109.1.6#music.25109.1.6
維基百科全書http://zh.wikipedia.org/wiki/
http://tjk.fhl.net/2007-07-17 htm

四、有聲資料
舒伯特宗教音樂作品集：沙瓦利許指揮巴伐利亞廣播交響樂團。
EMICD 5860112 CD.
Schubert:Mass in E-flat major D950.Wiener Philharmoniker/Abbado.423 088-2
Schubert:Mass No.6 B.V.Oldenzaal/Holland. 1154602
Schubert:Masses D950,D678,D452,etc.St John’s College Choir/Guest,etc.
DECCA 452 405-2
Schubert:The Great Masses,D678&D950 Staatskapelle Dresden/Sawallisch.
PHILIPS 473 892-2