臺灣博碩士論文加值系統

流行歌曲與傳統歌謠的創作目的不同在於，傳統歌謠重在自娛，而流行歌曲是以商業性為主。但也因為流行歌曲商業媒體傳播的便利性容易流行於各地，所以歌詞文字也容易直接或真實的傳達當時人們的情感。隨著不同年代背景的改變，台灣流行歌曲也跟著創造出那個年代的歌曲主流與特色，一代接著一代傳唱著，「歌詞」似乎成了傳唱歷史的最佳方式，利用歌詞文字的抒發情感，或是讓後代的人們從中發現當時最真實的感受與經歷。
台灣是個多族群的國家，因而創造出多語言的流行歌曲，本論文是以國語、台語流行歌曲為研究依據，因客語及原住民語言流行歌曲取樣較少，所以不納入研究範圍內。另外，有個特別的政治介入期，是自1949年起至1987年長達38年的戒嚴時期，戒嚴時期的禁歌政策，壓縮了創作歌曲的做法與逃避政策而作的歌詞上的改變，讓國、台語流行歌曲，呈現出不同的的風貌與流行取向，在如此特別的背景影響下，使得國、台語流行歌曲發展上有了很大的不同，也讓國、台語流行歌曲裡的歌詞有了不同的意涵，因此，比較兩者歌詞為筆者此論文研究的主題。在戒嚴時期如此的政治壓力下，能被民眾留下記憶深刻的國、台語歌曲，必定有它不被遺忘的理由，探討這些歌曲的歌詞內容，試圖分析是哪些歌曲讓民眾記憶深刻，與它被記憶的可能原因。
戒嚴時期的國、台語流行歌曲 ，在相同的時代下，產生不同角度的視野，來反映著那個時代政治、生活、情感。本文想研究國、台語流行歌曲如何在同個時代，運用不同的文字歌詞來剖析戒嚴時期，台灣流行歌曲與人們在情感上的連結與當時歌曲得以流行的意義及原因。

Creation purpose pop and traditional songs difference is that traditional songs focusing on myself and others, and pop music based on commercial sex. But also because of the commercial mass media pop convenience of easy popular in the country, so the lyrics text is also easy to convey directly or when people 's emotions . With the change backgrounds from different years , Taiwanese pop songs followed to create a mainstream and characteristics of that era , sung generation after generation , " lyrics " sung seems the best way to history , the use of words to express the emotional lyrics , or let future generations discovered that most people from the true feelings and experiences.

Taiwan is a multi- ethnic country , thus creating a multi-language pop music , this paper is Mandarin, Taiwanese pop as research based , Hakka and aboriginal languages due to sampling is less popular songs , it is not included in the study. In addition , there is a special period of political intervention , is from 1949 until 1987, 38 years of martial law , martial law ban songs policies , compression of the songs change practices and policies for escape lyrics on let the country , Taiwanese pop songs, showing a different style and popular orientation , in such a special background influence , making the country , with very different development on Taiwanese pop songs , but also to the country , the Taiwanese pop music where the lyrics have a different meaning , therefore , to compare the lyrics of the theme is the author of this thesis.

State martial law period , Taiwanese pop songs, in the same era , resulting in vision different angles to reflect the era politics , life , emotions. This paper would like to study the country , how the same Taiwanese pop era , the use of different words to analyze the lyrics of martial law , Taiwan pop music with people on an emotional link with the then popular song to sense and reason .

第一章 緒論
第一節 研究動機…………………………………………………………………1
第二節 研究目的…………………………………………………………………3
第三節 研究方法、對象與限制…………………………………………………5
第四節 文獻探討與回顧…………………………………………………………7
第五節 名詞解釋…………………………………………………………………24

第二章 戒嚴時期國語流行歌曲的發展
一、上海、香港派歌曲流行時期（1949~1960）…………………………………25
二、自我創作與愛國歌曲蓬勃的時期（1961~1970）……………………………29
三、民歌暢行時期（1971~1980）…………………………………………………32
四、商業性流行歌曲時期（1981~1987解嚴後）…………………………………40

第三章 戒嚴時期台語流行歌曲的發展
一、日治時代台語歌創作時期（1885~1945）……………………………………43
二、「混血歌曲」流行時期（1949~1960）………………………………………46
三、台語歌曲與電影結合時期（1961~1969）……………………………………51
四、台語歌曲市場的壓縮時期（1968~1971）……………………………………56
五、新台語歌曲時期（1971~1987） ………………………………………………64

第四章 戒嚴時期國、台語流行歌曲歌詞比較分析
一、深植人心的戒嚴時期國、台語流行歌曲介紹…………………………………70
二、國、台語流行歌曲歌詞題材屬性分析比較……………………………………105
三、國、台語流行歌曲歌詞文本分析………………………………………………110

第五章 結論與建議
一、研究發現與總結………………………………………………………………124
二、研究檢討與建議………………………………………………………………126

參考文獻……………………………………………………………………………127
專書…………………………………………………………………………………127
期刊著作……………………………………………………………………………128
學位論文……………………………………………………………………………129
報章雜誌……………………………………………………………………………130
網路資料……………………………………………………………………………131

一、專書

一塵，《台語影歌星浮沉錄》，台北：雨辰，1964年。
陳蝶衣，《流行歌曲譚》，台北：中華日報，1977年。
林二、簡上仁，《臺灣民俗歌謠》，台北：眾文圖書，1979二版一刷，1992二版二刷。
簡上仁，《台灣音樂之旅》，台北：自立晚報文化出版社，1988年。
沈君山編，《社會科學概論》，台北：東華，1990年。
張德水，《激動，台灣的歷史》，台北：前衛，1992。
杜文靖，《大家來唱台灣歌》，台北：台北縣立文化中心，1993年。
黃仁，《悲情台語片》，台北：萬象，1994年。
文翰，《流行音樂啟示錄》，台北：萬象圖書，1994年。
莊永明，《台灣歌謠追想曲》，台北：前衛出版社，1994年。
陳碧娟，《臺灣新音樂史：西式新音樂在日據時代的產生與發展》，台北：樂韻，1995
陳郁秀，《音樂台灣》，台北：時報，1996年。
莊永明，《台灣歌謠追想曲》，台北：前衛，1996年。
陳郁秀編，《臺灣音樂閱覽》，台北：玉山，1997年。
莊永明、陳郁秀，《音樂臺灣一百年論文集》，台北：白鷺鷥文教基金會，1997年。
李筱峰，《解讀二二八》，台北：玉山出版社，1998年。
曾慧佳，《從流行歌曲看台灣社會》，台北：桂冠，1998年
Judith Williamson，《解開廣告的密碼》（Decoding Advertisements），台北：巨流，1998年。
李筱峰，《台灣史100件大事》，台北：玉山出版社，1999年10月
葉龍彥，《臺灣唱片思想起 : 1895-1999》，台北：博揚文化，2001年。
國家電影資料館，《台語片時代》，國家電影資料館出版，2001年。
張君玫譯，《文化消費與日常生活》，台北：巨流，2001年。
郭麗娟，《台灣歌謠臉譜》，台北：玉山社出版社，2002年。
呂鈺秀，《台灣音樂史》，台北：五南，2003年
張錦華譯，《傳播符號學理論》，台北：遠流，2005年。
John Fiske著，張錦華、劉容玫、孫嘉蕊、黎雅麗譯，《傳播符號學理論》，台北:遠流出版，1995年3月初版一刷，2005初版十一刷。
楊克隆，《台灣歌謠欣賞》，台北：新文京，2007年。
馬壯寰，《索緒爾語言理論要點評析》，北京：北京大學出版社，2008年

二、期刊著作

莊奴〈流行歌曲愛國化〉，《文壇》第229期，1979年5月。
王曰叟，〈談談流行歌曲〉，《文壇》第229期，1979年5月。
莊奴，〈流行歌曲愛國化〉，《文壇》第229期，1979年5月。
慎芝〈為流行歌曲打分數〉，《國文天地》第二卷第一期，1986年6月。
譚石〈台灣流行音樂的歷史方案-一個初步的觀察〉，《聯合文學》第七卷第十期，1991年8月。
翁嘉銘〈詩的兄弟，文學的家族¬―談現代歌詞〉，《聯合文學》第七卷第十期，1991年8月。
張大春〈敢有歌吟動地哀 於無聲處聽驚雷―查禁歌曲值得大驚小怪之處〉，《聯合文學》第七卷第十期，1991年8月。
張南生〈民歌沒落了！―從中國現在民歌看70年代台灣知識份子與流行文化的關係〉，《聯合文學》第七卷第十期，1991年8月。
王維真〈〈收酒矸〉與〈燒肉粽〉―兩首台語歌曲的故事〉，《聯合文學》第七卷第十期，1991年8月。
張釧維〈流行歌謠 詞曲作家大事記（初稿）〉，《聯合文學》第七卷第十期，1991年8月。
譚石，〈台灣流行音樂的歷史方案-一個初步的觀察〉，《聯合文學》第七卷第十期，1991年8月。
林二〈一條漫長艱辛路―台灣通俗音樂五十年〉，《表演藝術》第33期，1995年7月。
蘇正偉〈國語流行歌曲的歷史掃描〉，《文訊》第81期，1995年9月。
杜文靖〈光復後台灣歌謠發展史〉，《文訊》第81期，1995年9月。
谷芳，〈藝術造詣與文化功能―從兩個角度下看流行音樂〉，《文訊》第81期，1995年9月。
張炫文，〈台灣閩南詞曲創作的過去、現在與展望〉，省交樂訊73期，1998 年1 月。

二、學位論文(按時間順序)

楊麗仙《西洋音樂在台灣之沿革》，台北師範大學音樂研究所碩士論文，1984年。
鄭淑儀，《台灣流行音樂與大眾文化(1982~1991)》，輔仁大學大眾傳播研究所，1991年。
吳媺婉，《台灣國語流行歌曲的修辭藝術 1949-2000》，國立台北教育大學語文教育系碩士論文，1995。
黃裕元《戰後臺語流行歌曲的發展（1945∼1971）》，中央大學歷史研究所碩士論文，2000年。
何金鳳《國語老歌內容形式及風格之研究》，國立新竹教育大學進修部語言教學碩士論文，2004年。
鐘綺華《70年代校園民歌內蘊與藝術性探討》，南華大學文學系碩士論文，2007年。
蕭曼茹《台語歌曲與國家統治》，國立中山大學中山學術研究所碩士論文，2008年。
黃曉君《 1930至1960年代臺語流行歌曲與臺語電影之互動探討》，輔仁大學音樂研究所說碩士論文，2008年。
林敏華，《1930、40年代上海流行歌曲之歌詞研究》，南華大學文學系研究所論文，2008年
趙婷《音樂及政治－戒嚴時期禁歌之研究》，，佛光大學藝術學研究所碩士論文，2009年。
商慧珍《紀露霞的流行音樂世界－其音樂聲響的演變》，東吳大學音樂學系碩士班音樂學組在職專班碩士論文，2009年。
許怡雯《從寶島歌后到音樂藝術家－紀露霞演唱生命史之社會學研究》，東吳大學社會學系碩士在職專班碩士論文，2010年。
陳禕璠《90以來台語創作歌之鄉土情懷》，國立台南大學台灣文化研究所碩士論文，2010年。
洪文傑《台灣國台語流行歌曲之比較研究》，台南大學國語文學研究所碩士論文，2011年。
高仲恆《國家、市場與音樂-戒嚴時期台灣愛國歌曲的流變(1949-1987年)》，國立臺灣師範大學歷史學系碩士論文，2011年。
洪文傑，《台灣國台語流行歌曲之比較研究》，台南大學國語文學研究所，2011年。

四、報章雜誌

樹先〈也談：台語歌〉，《新聞報》，1965年1月1日。
家欣〈如何改進台語歌〉，《新聞報》，1965年1月6日。
寒得〈台語歌曲與歌星的新趨勢〉，《台灣日報》1965年5月15日。
柏楊〈歌唱片風靡日本〉，《中華日報》，1966年6月7日。
史白靈〈台語歌曲演變的方向〉，《聯合報》，1965年7月26日。
陳恨美〈文夏談台語歌曲的發展〉，《中華日報》，1965年7月13。
蔡有信，〈也談台語歌曲的發展〉，《中華日報》、1965年7月27。
冬禾〈台語歌與台語流行歌〉，《中華日報》、1965年7月30日。
淡雲，〈關於台語歌曲：不能全怪歌星〉，《中華日報》、1965年8月5日。
佩韋，〈平心靜氣談台語歌曲〉，《中華日報》、1965年8月8
李世聰〈亟待改進的台語歌〉，《中華日報》、1965年8月24。
李世聰〈亟待改進的台語歌〉，《中華日報》、1965年8月24。
陳和平，〈談寶島之歌〉，《台灣晚報》，1967年8月25日。
〈談文夏，文夏談〉，《中華日報》，1965年12月31日。
〈布袋戲捧紅歌星西卿〉，《聯合報》，1971年8月25日。
中央研究院，第1114期週報，2007年4月4日。
楊肅民，《時報周刊》1772期，2012年2月。

五、網路資料

〈維基百科〉，取自https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5
文化部《台灣大百科全書》，取自http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=10137
李坤城，《台灣戒嚴時期禁歌漫談》
取自:http://moonformosa.blogspot.tw/2007/12/blog-post_02.html
徐睿楷（Eric Scheihagen）著，王萱譯，《完整回顧，臺灣禁歌史》
取自:http://gushi.tw/archives/10232。
鄭琇雯〈試析30年代台灣的創作歌謠─以作詞家陳達儒為例〉，《台灣文學評論》，第九卷四期。
取自：http://mttwn.mtwww.mt.au.edu.tw/ezcatfiles/b024/img/img/720/1-3.htm
〈阿里山風雲：台灣第一聲〉
取自：http://4bluestones.biz/mtblog/2005/04/post-1509.html
〈公視新聞議題中心〉，取自:http://pnn.pts.org.tw/main/。
許志源，《從校園民歌看七○年代的台灣社會》，台北市立教育大學歷史與地理學系碩士班，取自:http://society.nhu.edu.tw/e-j/87/A7.htm
〈台灣光華雜誌〉，取自http://www.taiwan-panorama.com/tw/show