資料載入處理中...
跳到主要內容
臺灣博碩士論文加值系統
:::
網站導覽
|
首頁
|
關於本站
|
聯絡我們
|
國圖首頁
|
常見問題
|
操作說明
English
|
FB 專頁
|
Mobile
免費會員
登入
|
註冊
切換版面粉紅色
切換版面綠色
切換版面橘色
切換版面淡藍色
切換版面黃色
切換版面藍色
功能切換導覽列
(216.73.216.191) 您好!臺灣時間:2026/11/19 18:21
字體大小:
字級大小SCRIPT,如您的瀏覽器不支援,IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,如為IE7或Firefoxy瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。
字體大小變更功能,需開啟瀏覽器的JAVASCRIPT功能
:::
詳目顯示
recordfocus
第 1 筆 / 共 1 筆
/1
頁
論文基本資料
摘要
外文摘要
目次
參考文獻
紙本論文
QR Code
本論文永久網址
:
複製永久網址
Twitter
研究生:
涂佩容
研究生(外文):
Tu, Pei-Rung
論文名稱:
兒童的歡樂國度──《中國笑話書》研究
論文名稱(外文):
Children’s Happy State-The Research In “Chinese Jokes”
指導教授:
杜明城
指導教授(外文):
Du Ming Cheng
學位類別:
碩士
校院名稱:
國立臺東大學
系所名稱:
兒童文學研究所
學門:
人文學門
學類:
其他語文學類
論文種類:
學術論文
論文出版年:
2010
畢業學年度:
97
語文別:
中文
論文頁數:
139
中文關鍵詞:
《中國笑話書》
、
兒童文學
、
民間故事
、
笑話
、
改寫
外文關鍵詞:
“Chinese Jokes”
、
children literature
、
folktales
、
joke
、
retelling
相關次數:
被引用:
1
點閱:215
評分:
下載:0
書目收藏:1
在兒童喜愛的讀物中,笑話通常是他們的首選,因為一卷在手,快樂無窮。不過,綜觀當今兒童笑話書的取材,大多是現代故事,鮮少源自中國古代笑話的改寫,殊不知先秦以降的笑話文學早已發展成熟,作品亦浩如煙海,遠有《自相矛盾》、《守株待兔》、《刻舟求劍》、《邯鄲學步》、《醜女效顰》、《鄭人買履》等幽默諷刺的笑話寓言,漢魏之後,更見《笑林》、《啟顏錄》、《艾子雜說》、《笑府》、《廣笑府》、《笑林廣記》等傑出的笑話專書繼踵而來,洋洋大觀,誠為兒童笑話題材不可多得的寶庫。故本論文以中國古代笑話裡適合兒童閱讀之故事作為研究核心,取材大抵以楊家駱編纂之《中國笑話書》為範圍,包羅曹魏至清代的笑話文本,研究方向擬採兒童文學適讀性之尺規來丈量源自古代社會文化的笑話,歸結其呈現的特色與意義,以及隱含的教化功能,勾勒出古代笑話的風貌。文中依序從中國古代笑話發展歷程、題材類型與來源、藝術特色與文學技巧及改寫古代笑話需要考慮的面向等課題逐一說明、闡釋,以彰顯中國古代笑話對於兒童文學的重要性與研究價值。
Joke book is always the first choice for children, because it will cheer children with endless happiness and joy; however, most of the jokes originate from modern stories, rarely from ancient Chinese jokes, we do not really know that the joke literature had developed maturely since Chin dynasty, there were abundant creations since then, from earlier “Self conflict”, “Waiting for rabbit beside tree”, “Engrave ship to discover the knife”, “Handan learned to walk”, “Ugly girl reproduced beauty”, “Chen person bought shoes” to “Laughing forest”, “Face inspiration record”, “Miscellaneous notes of Ichi”, “Laughing hall”, “Great laughing hall”, “Wider files of laughing forest” developed later in Han and Wei dynasties, which are really the data base of children jokes. Therefore, this study intends to focus on the story suitable for children studying, chiefly adopts the materials in “Chinese Jokes” edited by Yang Chi Low, covering those jokes from Tsou, Wei, to Cheen dynasties, seeking to figure out the features and characteristics of ancient jokes. The context of the study instroduces and explains, point by point, from the developmental course, material type, art feature and literature skill, through the aspects required to consider in retelling Chinese ancient jokes, thereby exhibiting the importance and research value of ancient Chinese jokes against children literature.
目 錄
第一章 緒論 ……………………………………………………………… 1
第一節 研究背景與動機 ………………………………………………… 1
第二節 研究目的與問題 ………………………………………………… 4
第三節 研究思路與步驟 ………………………………………………… 6
第四節 研究範圍與限制………………………………………………… 10
第二章 笑與笑話之蠡探……………………………………………… 11
第一節 民間故事與笑話的關係………………………………………… 11
第二節 笑與笑話 ………………………………………………………… 15
第三節 笑話與改寫 ……………………………………………………… 28
第三章 從《中國笑話書》探訪古代笑話的發展歷程與分類…… 33
第一節 古代笑話發展歷程之梗概 ……………………………………… 33
第二節 重要的中國古代笑話書舉隅 …………………………………… 51
第三節 為兒童梳理《中國笑話書》的笑話分類 ……………………… 61
第四章 古代笑話的藝術特色與改寫現況 ………………………… 77
第一節 古代笑話的喜劇形式 …………………………………………… 77
第二節 古代笑話與修辭 ………………………………………………… 96
第三節 古代笑話改寫比較 ……………………………………………… 117
第五章 結論與展望……………………………………………………… 125
第一節 結論 ……………………………………………………………… 125
第二節 展望 ……………………………………………………………… 133
參考文獻 …………………………………………………………………… 135
一、專書:(依作者姓氏筆畫排列)
方衛平、王昆建編,《兒童文學教程》,(北京:高等教育,2004)
王利器、王貞珉,《中國古代笑話選注》,(北京:北京出版社。1984.6)
王國良,《魏晉南北朝志怪小說研究》,(台北:文史哲出版社,1984.7)
石向前編,《要快樂,先學會幽默》,(宇河文化出版有限公司2007.4)
未標作者,《兒童笑話故事》,(台北:鐘文出版社,2000.9)
未標作者,《文字的故事》,(台北:匯豐文化事業有限公司,2005.10)
吳鼎,《兒童文學研究》,(台北:遠流出版公司,1989)
昂立˙柏格森 ,《笑──論滑稽的意義》,(台北:商鼎文化出版社,1992.9)
李建民:《中國古代游藝史》(臺北:東大圖書公司,1993 .3 初版)
汪志勇,《談俗說戲˙古代笑話研究》,〈台北:文史哲出版社,1981.1〉
李金枝主編,陳志堅改寫,《中國寓言與笑話》,(台北:益群書店,1998.4)
李家興,《中國幽默笑話》,(台北:國家出版社,2000.6)
李惠芳 《中國民間文學》(湖北:武漢大學出版社,1998.8)
李慕茹,《談幽默的說說寫寫》,〈高雄:復文圖書出版社,2001.5〉
余德泉,《笑話里外觀》,(成都:四川人民出版社,1988.2)
芳芳,《古文笑話超有趣》,(台北:葉子出版股份有限公司,2005.4)
林文寶,〈改編與體制—兒童文學寫作論述之一〉,(1989.4)
林守為,《兒童文學》,(台北:五南出版公司,2001)
林明德,《古代寓言笑話的滋味—笑話篇1》,(台北:適用文化事業股份有限公司,1989.3再版)
林美鈴《世說新語中所反映的思想》,(台北:文津出版社,1995.12)
香港教育署課程發展處中文組編,《積累與感興──小學古詩文誦讀材料選編(試用)》,(香港:香港特別行政區政府教育署,2002)
姚一葦,《美的範疇論》,(台北:開明出版公司,1978.9)
祝振華,〈話說笑說〉《說話的藝術》,(台北:黎明文化事業股份有限公司,1981.8)
洪邁,《夷堅志》卷七〈優伶箴戲〉,收於《筆記小說大觀叢刊》第二十一編,(臺北:新興書局,1988)
段寶林,《笑話:人間的喜劇藝術》,(台北:淑馨出版社,1992.9初版)
唐子恆、賈炳棣、呂慶芝、祝平編譯,《中國笑林博覽》,(山東大學出版社,2000.8三版)
唐麒等編譯,《中國歷代幽默諷刺故事總集》,(台北:漢欣文化事業有限公司,1998.1二版)
馬景賢,《三隻紅狐狸》序〈談談古典文學的「再創作」〉,〈台北:小魯文化出版社,1991.1〉
高國藩,《中國民間文學》,(台北:台灣學生書局,1995.9)
張遙,《智慧窗》,(台北:台灣先智出版事業股份有限公司,2003.8)
婁子匡、朱介凡,《五十年來的中國俗文學》,(台北:正中書局,1963.11第七次印行)
郭震唐,《中國寓言故事》(二),(台北:圖文出版社,1986.2)
陳必祥,《古代散文文體概論》,(台北:文史哲出版社,1988.7)
陳蒲清,《中國古代寓言史》,〈台北:駱駝出版社,1987.8〉
陳滿銘主編,張春榮著,《修辭新思維》,(台北:萬卷樓圖書有限公司,2001.9)
許義宗,《兒童閱讀研究》,(台北:市立女子師範專科學校教育研究叢書之五,1977)
普羅普,杜書瀛等譯,《笑與滑稽的問題》,(遼寧教育出版社,1998.3 )
曾永義,《俗文學概論》,(台北市:三民書局,2003.6)
黃慶萱,《修辭學》,(台北:三民出版社,2002.10增訂三版第一刷)
楊家駱,《中國笑話書》,(台北:世界書局,1961)
楊家駱,《增補中國筆記小說名著》,(臺北:世界書局,1975.5)
賈馥茗著、楊深坑補述,〈言語之美〉《教育美學》,(台北:五南出版公司,2009.5)
遊戲主人,龔鵬程策劃,《笑林廣記》,(台北:金楓出版社,1986)
蔡尚志,《童話創作的原理與技巧》,(台北:五南出版公司,1996)
魯迅,《中國小說史略》,(台北:里仁書局,1994.11)
劉守華,《中國民間故事類型研究.導論》,(武漢:華中師範大學出版社,2002.12)
劉君業,《笑遍天下——如何成為幽默高手》,(桂冠圖書股份有限公司,2000.9)
劉明凡,《用幽默化解困境》,(宇河文化出版有限公司,2005.5)
劉勰著,周振甫注,《文心雕龍》(台北:里仁書局,1984)
謝武彰編,《看笑話,學語文》,(台北:小魯文化事業出版有限公司,1999.5)
錢鍾書,《寫在人生邊上.人獸鬼》,(台北:書林出版公司,1989.12)
蕭繹,《金樓子》,(中國子學名著集成編印基金會印行,不書出版年月)
賴慶雄編,《看故事學語文》,(台北:國語日報社,1995.11)
簡˙布雷默、赫爾曼˙茹登伯格編,《搞笑幽默文化史》,(北京:社會科學文獻出版社,2001.11)
薛美珍、諶悠文譯,《我家小孩高EQ》,(台北:天下遠見出版股份有限公司,2005.3二版)
譚達人,《幽默與言語幽默》,(北京:新華書店,:2003.9再版)
顧青、劉東揆,《冷眼笑看人間事——古代寓言笑話》,(台北:萬卷樓圖書有限公司,1999.8)
龔鵬程,《晚明思潮》〈腐儒、白丁、酸秀才:晚明笑談裡的讀書人〉,(台北:里仁書局,1994.11)
二、期刊論文:(依作者姓氏筆畫排列)
王國良,〈介乎雅俗之間—明清笑話書《笑林評》、《笑府》與《笑林廣記》〉,(中興大學中國文學系:《通俗文學與雅正文學全國學術研討會論文集》,2001)
王杰文,〈民間笑話三論——對西方民間笑話研究成果的譯介〉,(北京師範大學中文系,民族文學研究2003年第3期)
杜明城,〈兒童文學研究的限制與可能性〉,《兒童文學學刊》,第12期,(台北:萬卷樓圖書,2004.12)
林文寶 ,〈笑話研究〉,(《台東師專學報》 第十三期 ,1985.4)
林文寶,〈改編與體制—兒童文學寫作論述之一〉,(《東師語言學刊》第二期,1989.4)
林文寶等著,〈「天地一笑場,奇文共欣賞」〉,《國文天地》第5卷第10期,1990.3)
林文寶計劃主持,《台灣地區兒童閱讀興趣調查研究》,〈臺北市:行政院文建會,2000.2〉
林禎祥,〈探悉《笑府》中所嘲弄的世情〉,(《東吳中文研究集刊》第十二期,2005 .7)
林淑貞,〈作者、歷史與「寓莊於諧」--明清「笑話寓言」創作意圖析探〉,(《興大中文學報》第18期 ,2006.1)
郭娟玉,〈啟顏錄初探〉,(台北:大陸雜誌第九十四卷第四期,1997.4)
陳紀實,〈漫談中國的笑話文學〉,(《今日中國》83期,1974)
陳雅雯,〈解讀邊緣人物的內在情志——《史記》:〈刺客列傳〉、〈游俠列傳〉、〈滑稽列傳〉讀後有感〉,(《遠東學報》第二十卷第二期2003.12)
陳葆文〈中國古代笑話中的妻子形象〉,(《中外文學》第21-6期 1992. 6)
陳麗娜,〈台灣民間笑話之探悉〉,(《美和技術學院學報》第二十期,2002 .10)
羅秀美,〈中國笑話研究暨編整概述〉,《元培學報第6期,1999.12)
三、學位論文:(依作者姓氏筆畫排列)
李芷慧,《《鏡花緣》兒童文學改寫研究》,(佛光大學文學系碩士論文,2007)
林美惠,《《幼學瓊林》研究》,(逢甲大學中國文學所碩士論文,2007)
林榮淑,《《西遊記》與兒童文學》,(台東大學兒童文學研究所碩士論文,2004)
邱沛樺,《漢聲版《中國童話》叢書中神話故事的神話元素研究》,(國立臺中教育大學語文教育學系碩士論文,2007)
洪麗秋,《中國神話與兒童文學關係研究-以神話在兒童文學的詮釋運用為範疇》,(國立花蓮教育大學民間文學研究所碩士論文,2006)
郭素貞,《明代詼諧寓言與高中國文教學研究》,(國立臺灣師範大學國文研究所碩士論文,2002)
陳清俊,《中國古代笑話研究》,(國立台灣師範大學國文研究所碩士論文,1984)
陳玉君,《《西遊記》兒童文學改寫本研究》,(國立臺北教育大學語文教育學系碩士論文,2006)
陳巧陵,《當代笑話之研究》,(國立臺中教育大學語文教育所碩士論文,2006)
陳雅菁,《笑話在寫作教學應用之研究──以國小四年級為例》,(國立臺北教育大學語文與創作學系碩士論文,2008 )
陳豐味,《《鏡花緣》與兒童文學》,(台東大學兒童文學研究所碩士論文,2005)
楊雅心,《台灣民間笑話研究》,(國立高雄師範大學國文教學研究所碩士論文,2004)
雷喬雲,《敦煌兒童文學研究 》,(文化大學/中國文學系研究所碩士論文,1981)
雷喬雲,《中國兒童文學研究》,(國立臺灣師範大學國文研究所博士論文,1988)
廖杞燕,《《莊子》兒童版寓言研究》,(台東大學兒童文學研究所碩士論文,2004)
賴旬美,《中國古代寓言型笑話研究》,(國立台灣大學中國文學研究所碩士論文,1997)
劉莉芬,《以認知理論探討兒童對幽默笑話觀點之研究》,(國立台灣師範大學華語文教學研究所,2001)
盧怡蓉,《中國古代葷笑話研究:以笑話書為範疇》,(國立清華大學中國文學所碩士論文,1996)
謝瑞隆。《日本近世漢文笑話集研究》。(雲林:國立雲林科技大學漢學資料整理研究所碩士論文,2005.6)
鍾明宏,《漢聲兒童叢書《中國童話》研究》,(臺東師範學院兒童文學研究所碩士論文,2001)
蘇雅婷,《「三」在中國民間童話中的運用蠡探》,(國立臺南大學語文教育學系教學碩士論文,2004)
四、網路資源
http://www.1945.com.tw/epaper/20070415李黨,《愛閱讀俱樂部》〈我看中國經典文學改寫〉,(台北:東方出版社,2007.4)
http://mag.udn.com/mag/world/storypage.jsp?f_ART_ID=56146桂文亞,〈桂文亞談莎士比亞〉,〈台北:民生報,2007.1〉
http://www.mdnkids.com/mdnsixty/witness/14.shtml馬景賢,〈國語日報與兒童文學〉《見證國語日報六十年》,未書日期。
http://www.openbook.moe.edu.tw/index.php引自教育部全國兒童閱讀網首頁,未書日期。
國圖紙本論文
推文
當script無法執行時可按︰
推文
網路書籤
當script無法執行時可按︰
網路書籤
推薦
當script無法執行時可按︰
推薦
評分
當script無法執行時可按︰
評分
引用網址
當script無法執行時可按︰
引用網址
轉寄
當script無法執行時可按︰
轉寄
top
相關論文
相關期刊
熱門點閱論文
1.
臺灣閩南語故事集研究
2.
《鏡花緣》兒童文學改寫研究
3.
美濃地區民間故事研究
4.
王爾德童話中譯本隱含之翻譯觀與兒童文學觀
5.
《西遊記》兒童文學改寫本研究
6.
台中縣閩南語民間故事之研究
7.
趙南星《笑贊》研究
8.
哲也改寫作品研究
9.
桃園縣閩南語民間文學研究
10.
王詩琅兒童文學研究
11.
福爾摩斯變形記:以台灣東方出版社《福爾摩斯探案全集》為例,談翻譯偵探文學為兒童文學
12.
臺灣兒童版《三國演義》研究
13.
《封神演義》兒童文學改寫研究
14.
嘉義地區閩南族群民間故事研究
15.
《臺灣民間故事集》中的幻想性作品研究
1.
杜明城,〈兒童文學研究的限制與可能性〉,《兒童文學學刊》,第12期,(台北:萬卷樓圖書,2004.12)
2.
杜明城,〈兒童文學研究的限制與可能性〉,《兒童文學學刊》,第12期,(台北:萬卷樓圖書,2004.12)
3.
林禎祥,〈探悉《笑府》中所嘲弄的世情〉,(《東吳中文研究集刊》第十二期,2005 .7)
4.
林禎祥,〈探悉《笑府》中所嘲弄的世情〉,(《東吳中文研究集刊》第十二期,2005 .7)
5.
林淑貞,〈作者、歷史與「寓莊於諧」--明清「笑話寓言」創作意圖析探〉,(《興大中文學報》第18期 ,2006.1)
6.
林淑貞,〈作者、歷史與「寓莊於諧」--明清「笑話寓言」創作意圖析探〉,(《興大中文學報》第18期 ,2006.1)
7.
郭娟玉,〈啟顏錄初探〉,(台北:大陸雜誌第九十四卷第四期,1997.4)
8.
郭娟玉,〈啟顏錄初探〉,(台北:大陸雜誌第九十四卷第四期,1997.4)
9.
陳紀實,〈漫談中國的笑話文學〉,(《今日中國》83期,1974)
10.
陳紀實,〈漫談中國的笑話文學〉,(《今日中國》83期,1974)
11.
陳葆文〈中國古代笑話中的妻子形象〉,(《中外文學》第21-6期 1992. 6)
12.
陳葆文〈中國古代笑話中的妻子形象〉,(《中外文學》第21-6期 1992. 6)
13.
羅秀美,〈中國笑話研究暨編整概述〉,《元培學報第6期,1999.12)
14.
羅秀美,〈中國笑話研究暨編整概述〉,《元培學報第6期,1999.12)
1.
六朝笑話文學研究
2.
笑話的書寫與閱讀 : 馮夢龍笑府、古今笑探論
3.
隋唐時代笑話書之研究
4.
中國古代笑話研究
5.
清笑話書《笑得好》之文化評議研究
6.
笑話型寓言《艾子》系列研究
7.
作為兒童文學的中國古代寓言
8.
中國古代寓言型笑話研究
9.
《三六九小報》的笑話研究
10.
明清笑話書之官學人物形象研究
11.
當代笑話之研究
12.
台灣民間笑話研究
13.
中國古代葷笑話研究:以笑話書為範疇
14.
花蓮縣國小高年級學童人際關係與幸福感之相關研究
15.
三○年代通俗漢文報刊的笑話研究—以《三六九小報》與《風月報》為例
簡易查詢
|
進階查詢
|
熱門排行
|
我的研究室