臺灣博碩士論文加值系統

日本當代藝術家森村泰昌（Morimura Yasumasa, 1951－）以諧擬與挪用策略創作自我肖像攝影作品，題材涵蓋藝術史、前衛主義、大眾文化、與歷史等多重面向，同時進行許多跨界展演，在日本或國際藝壇上都極為活躍。本論文以1985－2010年間的藝術家攝影為主，聚焦於《日本美術史》、《藝術史》、《女演員》、《安魂曲－戰場頂點的藝術》等系列作品，探討森村以文化認同的曖昧與選取主題的轉變，映照出自身的日本主體性。
有關森村泰昌的研究，多數以歐美學術論文為主，其中多為異國情調的論述。然而，近年在日本出現許多相關森村的藝評，加上藝術家數量豐碩的著作，成為本論文的書寫基調，意欲證實森村的日本文化積澱，形成滲透作品的種種意象。森村對若冲的諧擬開啟「日本回歸」的肇始，表現東方禪意的美學觀；再者，作品藉由西方的藝術史與大眾文化過渡日本歷經現代化的矛盾，並置前現代性的鄉愁與現代性的脆弱，進而發散日本現代藝術的光譜：前衛美術與反藝術展演。最後，森村以三島由紀夫作為文化載體成就自我的「日本回歸」，也製作致贈20世紀歷史男性的安魂曲。從《藝術史》到《安魂曲－戰場頂點的藝術》為止，觀者可見藝術家由女性轉至男性的多樣扮裝，作品與個人經驗的織絡顯露森村的私領域，因而賦予攝影與藝術家間更為細緻的對話。
從大師名作到歷史人物，森村泰昌探求自我的旅程未曾停歇。透過作品符號的拆解，藝術家的諧擬脫逸西方性別論述的侷限，指涉日本戰後氛圍對生活外在與精神內在的影響，因此，戰後脈絡裡的文化建構也終將表明森村的日本主體。在後現代情境的多重認同裡，本論文認為森村的作品有別以往隱晦的詮釋：表現藝術家更為明晰的定位，透過諧擬的幽默喜感，森村的自我肖像攝影形塑當代與傳統的文化混雜。

Contemporary Japanese photographer Morimura Yasumasa (1951-) creates self-portrait photographs with strategies of parody and appropriation. The motifs in Morimura’s oeuvres contain multiple spheres including history, avant-gardism, popular culture and history etc. Synchronically, Morimura proceeds with various crossover performances interacting between the realms of Japanese and international art. This thesis mainly concentrates on Morimura’s photographs created in the period of 1985-2010, with focuses on the series of “Japanese Art History”, “Art History”, “The Actress”, and “A Requiem: Art on the Top of Battlefield” to discuss the ambiguity of cultural identities and transformation of themes that are reflected in Morimura’s Japanese subjectivity.
The majority of literature on Morimura has been from European and American perspectives, much of which are brought forth through the lens of oriental exoticism. However, the grounding tone of this thesis will be the recently emerged Japanese essays on Morimura, as well as the artist’s own prolific writings. This selection of literature aims to affirm the Japanese cultural accumulation for Morimura, which becomes manifold images that inspire his works. Morimura parodies an artwork of Jakuchū to initiate the “return to Japan” and expresses traditional eastern aesthetics of Zen. Moreover, these series of photographs carry the dilemma of modernization in Japan through western art history and popular culture, juxtaposing nostalgia of pre-modernity and vulnerability of modernity, then simultaneously dispersing the spectrum of Japanese modern art: avant-garde art and anti-art performance. Finally, Morimura accomplishes his own “return to Japan” through the cultural carrier of Mishima Yukio, and also composes requiem dedicated to the 20th century historical Men. From “Art History” to “A Requiem: Art on the Top of Battlefield”, spectators perceive diversified masquerades of Morimura from women to men, and the intertwinement of oeuvres with personal experiences reveals the private sphere of Morimura, thus renders a more delicate dialogue between photographs and artist.
Morimura never ceases the voyage of exploring himself from masterpieces to historical characters. Through deconstructing the signs of artworks, parodies used by Morimura escape the confines of western gender narratives, indicating the affection of the Japanese with their external life and interior mentality in the post-war atmosphere. Furthermore, the cultural constructions in post-war context ultimately manifest the Japanese subjectivity of Morimura. In the post-modern condition of multiple identities, this thesis argues for a perspective on Morimura that is vastly different from previous obscure interpretations: one that attributes a more lucid position to the artist, where his self-portraits establish hybrids from contemporary and traditional cultures spiced with the comical elements of parody.

論文提要........................................................................................................................i
Abstract..........................................................................................................................ii
致謝辭...........................................................................................................................iv
目錄...............................................................................................................................vi
緒論................................................................................................................................1
研究背景................................................................................................................1
研究動機................................................................................................................3
文獻回顧與問題意識............................................................................................4
各章架構..............................................................................................................12
第一章　主體在此，論述在彼方................................................................................15
第一節　創作歷程－森村泰昌的簡史..............................................................15
第二節　東方禪意－野菜涅槃的見立..............................................................21
小結......................................................................................................................33
第二章　場域的過渡與流轉......................................................................................35
第一節　裸與敢曝－馬內與卡蘿的再現..........................................................35
第二節　大眾浮華－電影女明星的展演..........................................................45
小結......................................................................................................................56
第三章　歷史的懷舊，再現紀實................................................................................57
第一節　生與死亡－三島由紀夫的驅力..........................................................58
第二節　時代見證－二十世紀的安魂曲..........................................................70
小結......................................................................................................................82
結論..............................................................................................................................84
參考書目......................................................................................................................90
附錄..............................................................................................................................95
圖版............................................................................................................................111

專書著作
Butler, Judith. The Psychic Life of Power: Theories in Subjection. Calif.: Stanford University Press, 1997.
Drucker, Johanna. Sweet Dreams: Contemporary Art and Complicity. Chicago; London: University of Chicago Press, 2005.
Gonzalo, Pilar. Yasumasa Morimura: Historia del Arte. Madrid: Fundación Telefónica, 2000.
Hara, Toshio. Photography and Beyond in Japan. New York: Harry N. Abrams, 1995.
Hutcheon, Linda. A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-century Art Forms. London; New York: Routledge, 1985.
————. The Politics of Postmodernism. London; New York: Routledge, 1989.
Jameson, Fredric. Postmodernism, or, The Cultural Logic of Late Capitalism. London: Verso, 1991.
Jasinowski, Rosemary Wright. Morimura Yasumasa: A Cross-cultural Study in The Self-portrait, Self-definition and The Creative Process. New York: New York University, 2002.
Jean Viala & Nourit Masson-Sekine. Butoh: Shades of Darkness. Tokyo: Shufunotomo,1988.
Johns, Mary Elizabeth. Masquerade and Identity: Pre-service Teachers' Responses to Instruction Based on Contemporary Art. Pennsylvania: The Pennsylvania State University, 2002.
Mahon, Alyce. Eroticism and Art. Oxford: Oxford University Press, 2007.
Matt, Sharon Atkins. Art Appropriation and Identity Since 1980 (Robert Colescott, Yasumasa Morimura, Cindy Sherman, Japan). New Jersey: Rutgers The State University, 2004.
Minowa Teruko. The Creativity of Contemporary Japanese Artists within The Context of Japanese and Western Aesthetics. New York: New York University, 2005.
Munroe, Alexandra. Japanese Art After 1945: Scream Against The Sky. New York: Harry N. Abrams, 1994.
Sontag, Susan. Against Interpretation, and Other Essays. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1966.
Tucker, Anne Wilkes. The History of Japanese Photography. New Haven: Yale University Press in association with the Museum of Fine Arts, Houston, 2003.
Vinograd, Richard. Boundaries of The Self: Chinese Portraits, 1600-1900. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1992.
Marien, Mary Warner. Photography: A Cultural History. London: Laurence King Publishing, 2006.
West, Shearer. Portraiture. Oxford; New York: Oxford University Press, 2004.
Yasumasa, Morimura. Daughter of Art History: Photographs. New York: Aperture, 2003.
————. On Self-Portrait: Through The Looking-Glass. Amsterdam: Reflex Modern Art Gallery, 2007.
Appropriation, edited by David Evans. London: Whitechapel; Cambridge, Mass.: MIT Press, 2009.
Consuming Bodies: Sex and Contemporary Japanese Art. edited by Fran Lloyd. London: Reaktion Books, 2002.
Gender and Power in The Japanese Visual Field. edited by Joshua S. Mostow, Norman Bryson, and Marybeth Graybill. Honolulu: University of Hawaii Press, 2003.
Japanese Photography: Desire and Void. edited by Peter Weiermair and Gerald Matt. trans. by John S. Southard. Zurich, Switzerland: Edition Stemmle, 1997.
Yasumasa Morimura: Requiem for The XX Century Twilight of the Turbulent Gods, edited by Filippo Maggia & Marinella Venanzi. Milan: Skira Editore, 2007.
細江英公。《薔薇刑》。東京都：集英社，1984。
江馬務。《日本風俗史綱：容儀服飾篇》。京都市：內外出版株式會社，1921。
————。《結髮化粧小間物履物史》。東京都：雄山閣，出版年不詳。
狩野博幸。《伊藤若冲大全 / 伊藤若冲[画]》。京都囯立博物館；小学館編集。東京都：小学館，2002。
黒ダライ児。《肉体のアナーキズム：1960年代．日本美術におけるパフォーマンスの地下水脈》。東京都：grambooks，2010。
佐藤康宏。《もっと知りたい伊藤若冲：生涯と作品》。東京都：東京美術，2006。
辻惟雄。《奇想の図譜：からくり．若冲．かざり》。東京都：平凡社，1989。
森村泰昌、タナカ　ノリユキ。《着せかえ人間　第1号》。東京都：小学館，1994。
森村泰昌、藤森照信。《フリーダ．カーロのざわめき》。東京都：新潮社，2007。
森村泰昌、狩野博幸。《異能の画家 伊藤若冲》。東京都：新潮社，2008。
————。《森村泰昌　レンブラントの部屋》。東京都：新潮社，1994。
————。《美に至る病－女優になった私》。横浜市：横浜美術館，1996年。
————。《芸術家Mのできるまで》，東京都：筑摩書房，1998。
————。《踏みはずす美術史 ― 私がモナ．リザになったわけ》。東京都：講談社，1998。
————。《空想主義的芸術家宣言》。東京都：岩波書店，2000。
————。《「まあ、ええがな」のこころ》。京都市：淡交社，2001。
————。《美術の解剖学講義》。東京都：筑摩書房，2001。
————。《女優家Mの物語》。東京都：朝日新聞社，2001。
————。《女優家M　演技の花道》。東京都：晶文社，2003。
————。《「変わり目」考 ― 芸術家Ｍの社会見学》。東京都：晶文社，2003。
————。《時を駆ける美術 － 芸術家Mの空想ギャラリー》。東京都：光文社，2005。
————。《卓上のバルコネグロ》。京都：青幻舎，2006。
————。《「美しい」ってなんだろう？―美術のすすめ》。東京都：理論社，2007。
————。《美の教室、静聴せよ》。東京都：理論社，2007。
————。《超．美術鑑賞術卅お金をめぐる芸術の話》。東京都：筑摩書房，2008。
————。《手の美術史》。東京都：二玄社，2009。
————。《森村泰昌「全女優」》。東京都：二玄社，2010。
————。《露地庵先生のアンポン譚》。東京都：新潮社，2010。
————。《森村泰昌：なにものかへのレクイエム－戦場の頂上の芸術》。東京都：印象社，2010。
————。《まねぶ美術史》。東京都，赤々舍，2010。
————。《「その他」のチカラ。 ―森村泰昌の小宇宙― 》。東京都：Akio Nagasawa Publising，2010。
中野玄三。《涅槃図》。東京都：至文堂，1988。
《再考近代日本の絵画：美意識の形成と展－Remaking modernism in Japan 1900-2000－》。東京藝術大学、東京都現代美術館等主辦。東京都：東京国立近代美術館，2004。
《土方巽の舞踏：肉体のシュルレアリスム 身体のオントロジー》，川崎市岡本太郎美術館、慶應義塾大学アート．センター編，東京都：慶應義塾大学出版会，2004。
《ユリイカ詩と批評：森村泰昌－鎮魂という批評芸術　3月号》。東京都：青土社，2010。
《美術手帖：特集 森村泰昌－20世紀へのセルポートレート　3月号》。東京都：美術出版社，2010。
《PHOTO GRAPHICA：森村泰昌－なにものかへのレクイエム　4月号》。東京都：インプレスコミュニケーションズ，2010。
尚．拉普朗虛、尚－柏騰．彭大歷斯（J. Laplanche & J.-B. Pontalis）。《精神分析辭彙》。沈志中、王文基譯；陳傳興監譯。臺北市：行人，2000。
布希亞（Baudrillard, Jean）。《恐怖主義的精靈》。邱德亮、黃宏昭譯。臺北市：麥田出版，2006。
岡倉天心（Okakura Kakuzō）。《茶之書》。鄭夙恩譯。台北市：典藏藝術家庭，2006。
余蓮（Jullien, François）。《本質或裸體》。吉普森．拉爾夫攝影；林志明、張婉眞譯。臺北縣：桂冠圖書，2004。
荊子馨（Leo Ching）。《成為「日本人」：殖民地臺灣與認同政治》。鄭力軒譯。臺北市：麥田出版，2006。
蘇姍．克蘭（Klein, Susan B.）。《日本暗黑舞踏：前現化與後現代對闇暗舞蹈的影響》。陳志宇譯。臺北市：左耳文化，2007。
期刊論文
Bryson, Norman. “Morimura: 3 Readings.” Art & Text 52 (September 1995): 74-79.
————. “Yasumasa Morimura.” Artforum Vol. 32, No. 5 (January 1992): 108.
————. “Yasumasa Morimura: Mother (Judith Ⅱ).” Artforum International Vol. 32, Issue 5 (January 1994): 70-71.
Chino Kaori. “A Man Pretending to Be a Woman: On Yasumasa Morimura’s ‘Actress’.” Beauty Matters. ed. Peg Zeglin Brand, trans. (from the Japanese) by Reiko Tommi. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2000: pp. 252-265.
Jameson, Fredric. “Postmodernism and Consumer Society.” The Anti-aesthetic: Essays on Postmodern Culture. ed. Hal Foster. Washington: Bay Press, 1983: pp. 111-125.
Jasinowski, Rosemary Wright. “Ugetsu: Revisited.” Kawasaki Journal of Medical Welfare Vol. 1, No. 1, (1995): 25-33.
Levinas, Emmanuel. “Reality and Its Shadow.” Collected Philosophical Papers. trans. by Alphonso Lingis, Dordrecht. Netherlands: M. Nijhoff, 1987: pp. 119-120.
Mulvey, Laura. “Visual Pleasure and Narrative Cinema.”(1975) Art After Modernism: Rethinking Representation. ed. Brian Wallis. New York: The New Museum of Contemporary Art, 1995: pp. 361-373.
Owens, Craig. “Photography ‘en abyme’.” October Vol. 5, Photography (Summer, 1978): 73-88.
Shimizu Yoshiaki. “Multiple Commemorations: The Vegetable Neban of Itō Jakuchū.” Flowing Traces: Buddhism in The Literary And Visual Arts of Japan. ed. James H. Sanford, William R. LaFleur, and Masatoshi Nagatomi. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1992: pp. 201-233.
Tadashi Kobayashi. “Mitate-e in The Art of The Ukiyo-e Artist Suzuki Harunobu.” The Floating World Revisited. ed. Donald Jenkins. Portland: Portland Art Museum, 1993: pp. 85-92.
Yoon, Joonsung. “Seeing His Own Absence: Culture and Gender in Yasumasa Morimura’s Photographic Self-Portraits.” Journal of Visual Art Practice Vol. 1, No. 3, (2002): 162-169.
新江京子。〈伊藤若冲筆《果蔬涅槃図》考－見立てと鑑賞の場」〉。《美術史研究 43》。東京都：早稲田大学美術史学会，2005：頁139-160。
伊藤信博。〈《果蔬涅槃図》と描かれた野菜．果物について〉。《言語文化論集 30(1)》。名古屋：名古屋大学大学院国際言語文化研究所，2008：頁3-24。
鴻英良。〈鏡の中の皮膚〉。《うつしとられた身体》。越後谷卓司、唐津絵里、藤井明子企画。愛知県：愛知県文化情報センター，1995：頁24-35。
百橋明穂。〈高僧肖像画の制作について〉。《台湾2002年東洋绘画史学会》。臺北市：臺灣大學，2002：頁125-129。
李玉珉。〈「半跏思惟像」再探〉。《故宮學術季刊》，第三卷第三期（1989）：41-56。