臺灣博碩士論文加值系統

在古往今來的許多音樂文獻中，演奏者常能經由改編曲 (如：Arrangements, Transcriptions, …) 在各個時期歷經演變與傳承，並瞭解其在音樂歷史上的發展而獲得極大的研究心得。浪漫時期，法蘭茲･李斯特 (Franz Liszt, 1811-1886 ) 藉著創作改編曲將鋼琴這項樂器的功能發揮到極致，極受大眾歡迎並使得鋼琴成為獨奏音樂會的主軸，至今在音樂會上仍是一種很常見的表演形式。浪漫時期音樂家卡爾･陶西格 (Carl Tausig, 1841-1871)，身為李斯特之門生並深受期許為傳承者，在改編創作的能力可與其師相比擬。本文藉由陶西格所編三首作品：多明尼科･史卡拉第 (Guiseppe Domenico Scarlatti, 1685-1757) 兩首鍵盤奏鳴曲 (Keyboard Sonatas)，以及一首李斯特管弦樂曲交響詩《前奏曲》(Les préludes)，來探討研究陶西格在鋼琴上的想像力，呈現在編曲後所傳遞出來的音樂價值性。
此書面詮釋報告的第一章為音樂家陶西格的生平與音樂作品，瞭解學習過程與當時代音樂家對其在演奏特色方面的評論。第二章為敘述及探討改編曲如何在現今被定義，以及如何在歷史的洪流中發展與創新，並演變為現今所見的形式。第三章說明陶西格編曲的取材來源與創作特色，分析所選取三首樂曲，並闡述在音樂詮釋上所獲得的新意。

目次 i
表目次 ii
譜例目次 iii
前言 1
第一章 陶西格的生平概述與當代評論 3
第二章 改編曲 9
第一節 改編曲的定義 9
第二節 改編曲的時代演變 11
第三章 陶西格三首改編曲之樂曲分析與詮釋 13
第一節 陶西格的改編曲概述 13
第二節 陶西格《田園曲》與《隨想曲》之樂曲分析與詮釋 17
第三節 陶西格改編李斯特交響詩《前奏曲》之樂曲分析與詮釋 38
結語 78
參考書目 79

外文書目

Gooley, Dana. The Virtuoso Liszt. Cambrige: Cambridge University Press, 2004.
Merrick, Paul. Revolution and Religion in the Music of Liszt. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
Schonberg, Harold C. The Great Pianists from Mozart to the Present. New York: Simon & Schuster, 1963.
Sitwell, Sacheverell. Liszt. New York: Dover Publications, 1955.
Todd, Larry R. ed. Nineteenth –Century Piano Music. New York: Schirmer Books, 1990.
Walker, Alan. Franz Liszt－The Virtuoso Years 1811－1847. London: Faber and Faber, 1983.
Watson, Derek. Liszt. New York: Schirmer Books, 1989.

中文書目

朱象泰。《史卡拉第奏鳴曲研究》。台北：大呂出版社，1991。
邵義強。《浪漫樂派樂曲賞析(二)》。台北：錦繡出版事業有限公司，1999。
Morrison, Bryce.《偉大作曲家群像：李斯特》。賴慈芸 譯。台北：智庫股份有限公司，1995。
Schonberg, Harold C. 《不朽的鋼琴家》(The Great Pianists)。顧連理、吳珮華 譯。台北：世界文物出版社，1998。

學術論文

江天霖。〈懷爾德《七首改編自蓋希文歌曲的超技練習曲》之分析與詮釋〉。台北市：國立台北藝術大學音樂學系研究所碩士班書面報告，2014。
林鈺音。〈李斯特「改編曲」的改編技法探討〉。台北市：國立台北藝術大學音樂學系研究所碩士班書面詮釋報告，2013。
許毓婷。〈拉赫曼尼諾夫《愛之喜》之分析與詮釋〉。台北市：國立台北藝術大學音樂學系研究所碩士班書面詮釋報告，2011。
歐振民。〈李斯特－華格納《伊索德愛之死》之演奏詮釋〉。台北市：國立台北藝術大學音樂學系研究所碩士班書面詮釋報告，2008。