跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.17) 您好!臺灣時間:2025/09/03 20:47
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:張雅晶
研究生(外文):Ya-Ching Chang
論文名稱:台灣民間音樂的多元樣貌-以〈百家春〉、〈桃花過渡〉、〈病子歌〉為例
論文名稱(外文):The Diversity of Folk Music in Taiwan──A Case Study of “The Spring Sorrow”, “Boat Song of Love”, and “The Pregnant Woman Song”
指導教授:顏綠芬顏綠芬引用關係
指導教授(外文):Lu-Fen Yen
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺北藝術大學
系所名稱:音樂系碩士在職專班音樂學組
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2010
畢業學年度:98
語文別:中文
論文頁數:129
中文關鍵詞:百家春
外文關鍵詞:The Spring Sorrow
相關次數:
  • 被引用被引用:4
  • 點閱點閱:1028
  • 評分評分:
  • 下載下載:1
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
民間音樂為民族重要的文化資產,經由一代一代的口語相傳,也成為現代創作的素材來源。在不同的語言詮釋下,同樣的曲名常常出現不同的旋律或歌詞;在不同的樂種下以編制相異的樂器來演奏,即使同樣的旋律也會呈現截然不同的風貌。本論文探討在台灣流傳許久的〈百家春〉、〈桃花過渡〉、〈病子歌〉,在南管、北管、客家八音、車鼓等樂種裡的發展脈絡與多元樣貌,也藉由了解民間藝人與作曲家對這三首樂曲的不同詮釋與創新理念,呈現出當代民間音樂揉合傳統與現代的多元樣貌。本文的研究方法亦兼顧文本的歷史源流、曲詞演變的比較分析,同時也針對近代作曲家賦予新貌的作品做一定程度的曲式分析。

Folk music is passed orally from generation to generation and become not only the great cultural assets of the nation but also important source of creation for modern artists. A title usually has many variants in melodies and lyrics, while one melody manifests various styles under different instrumental compositions. This thesis explores through three songs, “The Spring Sorrow”, “Boat Song of Love”, and “The Pregnant Woman Song”, all exist in Taiwan for a long time and have several versions from different time and area. Through both the comparison between lyric and melody texts, and music analysis of interpretations of contemporary composers, this thesis shows the richness and diversity in formality of folk music in Taiwan.

目 次

第一章 緒論 1
第一節 民間音樂的本質 1
第二節 台灣民間音樂 2
第三節 研究課題與文獻探討 3
第四節 論文架構 5
第二章〈百家春〉在傳統樂種的樣貌與演變 7
第一節〈百家春〉之多元形式 7
一、 北管的〈百家春〉 7
二、 南管藝人的〈百家春〉 11
三、 客家八音之〈百家春〉-以南部的客家八音為例 15
第二節〈百家春〉的改編與創新 18
一、 郭芝苑:〈百家春〉改編曲。 18
二、 許常惠:《百家春》,作品三十六號。 22
三、 小結 28
第三章〈桃花過渡〉在傳統樂種的樣貌與演變 29
第一節 歷史源流概述 29
一、 文本來源 29
二、 曲調與歌詞的演變 30
第二節〈桃花過渡〉之多元樣貌 33
一、 車鼓之〈桃花過渡〉 34
二、 歌謠之〈桃花過渡〉 39
三、 客家三腳採茶戲之〈桃花過渡〉 49
第三節〈桃花過渡〉的改編與創新 55
一、 郭芝苑:〈桃花過渡〉管絃樂與混聲合唱 55
二、 游昌發:〈桃花過渡〉混聲合唱 66
三、 小結 72

第四章〈病子歌〉在傳統樂種的樣貌與演變 73
第一節 歷史源流概述 73
一、 樂曲背景 73
二、 曲調與歌詞的淵源 74
第二節〈病子歌〉之多元曲樣 77
一、 車鼓的〈病子歌〉 82
二、 歌謠的〈病子歌〉 87
三、 本地歌仔的〈病子歌〉 89
四、 客家小調的〈病子歌〉 98
第三節〈病子歌〉的改編與創新 103
一、 沈錦堂:〈病子歌〉混聲四部合唱 103
二、 徐松榮:〈病子歌〉(室內樂作品之第二樂章) 111
三、 小結 117
第五章 結論 118
參考資料 121
附錄一:葉圭安訪談摘錄 126
附錄二:林榮春訪談摘錄 127


辭典及專書

Joyce Bourne.,. The Oxford Dictionary of Music. associate editor, 2nd ed., rev. Oxford : Oxford University, c2006.“folk music,”by Michael Kennedy.
Stanley Sadie, ed. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. London: Macmillan, 1980. S.v.“folk music,”by Klaus P. Wachsmann.
《中國民間歌曲集成.福建卷》,福建省编委會编。中國ISBN中心,1996.12。
《中國音樂詞典》,丹青藝叢編委會編。台北:丹青圖書有限公司,1986。
《中國戲曲志‧福建卷》。北京:文化藝術出版社,1993。
陳郁秀總策劃:《台灣音樂百科辭書》。台北:遠流出版社,2008.11.15。
王耀華:《福建傳統音樂》。中國:福建人民出版社,2000.9。
呂訴上:《台灣電影戲劇史》。台北:銀華出版社,1961.5初版。
呂鈺秀:《臺灣音樂史》。台北:五南圖書出版,2003.10初版。
呂錘寬:《北管戲曲賞析》。彰化縣文化局,2001.12。
¬¬ :《北管古路戲的音樂》。宜蘭:國立傳統藝術中心,2004.9。
:《台灣傳統音樂概論.歌樂篇》。台北:五南圖書出版,2005.3。
:《台灣傳統音樂概論.器樂篇》。台北:五南圖書出版,2007.5初版。
呂錘寬輯註:《【傳統音樂輯錄-北管卷】絃譜集成》。台北:國立傳統藝術中心籌備處,1999。
:《【傳統音樂輯錄-北管卷】細曲集成》。台北:國立傳統藝術中心籌備處,1999。
林二、簡上仁:《台灣民俗歌謠》。台北:眾文圖書股份有限公司,1980.6四版。
林吳素霞:《南管音樂賞析》。彰化縣文化局出版,1999.6初版。
林珀姬:《南管曲唱研究》。台北:文史哲出版社,2002.11初版。
吳玲宜:《郭芝苑【野地的紅薔薇】》。台北:時報文化出版,2002.12.20。
吳榮順:《台灣南部客家八音紀實系列(四)新春、光明、新興、潘榮客家八音團》。宜蘭:國立傳統藝術中心,2002.6。
:《台灣南部客家八音紀實系列(六)鍾雲輝、陳美子客家八音團》。宜蘭:國立傳統藝術中心,2002.6。
施德玉:《中國地方小戲及其音樂之研究》。台北:國家出版社,2004.10。
莊永明、孫德銘合編:《台灣歌謠鄉土情》。台北:臺灣的店,1994.6初版。
曾永義:《台灣歌仔戲的發展與變遷》。台北:聯經出版社,1988.5。
曾永義、沈冬主編:《兩岸小戲學術研討會論文集》,行政院文化建設委員會。台北:國立傳統藝術中心籌備處,2001.5。
徐進堯:《客家三腳採茶戲之研究》。台北:育英出版社,1984。
徐麗紗:《歌仔戲曲調之美》,行政院文化建設委員會。宜蘭縣政府文化局蘭陽戲劇館,2004.12。
陳芳主編:《臺灣傳統戲曲》。台北:臺灣學生書局,2004.9。
陳郁秀編:《台灣音樂閱覽》。玉山社,1997.1。
陳郁秀主編:《音樂台灣一百年 論文集》。白鷺鷥文教基金會,1997.11.30。
陳郁秀、孫芝君:《呂泉生的音樂人生》。台北:遠流出版社,2005.10.1。
許常惠:《巴黎樂誌》。台北:百科文化公司,1983.10。
:《民族音樂論述搞(二)》。台北:樂韻出版社,1988.2。
:《台灣音樂史初稿》。台北:全音樂譜出版社,1996.10.20。
:《台灣福佬系民歌》。台北:百科文化事業,1982.9。
:《多采多姿的民俗音樂》。台北:行政院文建會1984.6。
許常惠、呂錘寬、鄭榮興:《台灣傳統音樂之美》。台中:晨星出版,2002.2.28初版。
陳進傳等著:《宜蘭布馬陣-林榮春生命紀實》。宜蘭:國立傳統藝術中心,2007.9。
張炫文:《台灣歌仔戲音樂》。台北:百科文化事業股份有限公司,1982.9。
:《歌仔調之美》。台北:漢光文化事業股份有限公司,1998.7.31。
楊兆禎:《台灣客家系民歌》。台北:百科文化事業股份有限公司,1982.9。
:《客家民謠-九腔十八調的研究》。台北:育英出版社,1974.6。
:《臺灣民謠》。台北:天同出版社,1979。
楊佈光:《客家民謠之研究》。台北:樂韻出版社,1983.8。
:《賴碧霞的台灣客家山歌》。台北:行政院文化建設委員會,1992.5。
趙琴:《許常惠【那一顆星在東方】》。台北:時報文化出版,2002.12。
楊馥菱:《臺閩歌仔戲之比較研究》。台北:學海出版社,2001.12。
鄭榮興:《台灣客家音樂》。台中:晨星出版有限公司,2004.5.31。
:《臺灣客家三腳採茶戲研究》。苗栗:財團法人慶美園文教基金會,2001.2。
簡上仁:《台灣福佬系民謠-老祖先的台灣歌》。台北:漢光文化,1998.7.31。
:《臺灣福佬系民歌的淵源及發展》。台北:自立晚報社文化出版部,1991.9。
簡上仁編輯:《福爾摩沙之美-台灣的傳統音樂》。台北:行政院文化建設委員會,2001.12。
賴碧霞:《台灣客家民謠薪傳》。台北:樂韻出版社,1993.8。
:《台灣客家山歌-一個民間藝人的自述》。台北:百科文化事業股份有限公司,1983。
顏文雄:《中國音樂文化與民謠》。台北:眾文圖書股份有限公司,1989.3.10。
:《臺灣民謠》。台北:華岡文化,1967.6。
藍雪霏:《閩台閩南語民歌研究》。中國:福建人民出版社,2003.10。
《民俗曲藝-民間劇場專輯》,第37期。台北:財團法人施合鄭民俗文化基金會,1985.9。
《民俗曲藝》:〈客家音樂專輯(下)〉,第71期。台北:財團法人施合鄭民俗文化基金會,1991。
《找尋老歌仔調》,行政院文化建設委員會。宜蘭縣政府文化局,2000.12。

學位論文

林子傑:《台灣閩南、客家小戲的互動滲透—以〈桃花過渡〉、〈十八摸〉、〈病仔歌〉為主的考察》。銘傳大學應用中國文學系碩士在職專班,2007。
林韻:《許常惠音樂作品之分析研究》。國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文,1996.6。
吳美瑩:《論台灣作曲家音樂創作中的傳統文化洗禮─以郭芝苑、許常惠、
馬水龍的作品為例》。國立藝術學院音樂學系碩士班,1999。
高明瑋:《論本地歌仔呂蒙正》。台北大學民俗藝術所碩士論文,2003。
莊文達:《郭芝苑生平與作品之研究》。國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文,1994。
陳玉惠:《嬉旦戲丑-〈桃花搭渡〉、〈買胭脂〉演出說明》。國立台北藝術大學劇場藝術研究所表演組畢業製作暨作品說明,2003.6。
黃文正:《臺灣車鼓戲源流之探考》。臺北:輔仁大學中國文學研究所碩士論文,2003。
黃伊清:《鋼琴音樂在台灣的發展與作品研究》。國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文,1992。
黃玲玉:《台灣車鼓之研究》。國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文,1986.6。
張禎娟:《臺灣時令歌謠初探》。國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文,1993。
楊秀汶:《北管提絃之製作與演奏技巧研究》。台北教育大學音樂學系碩士班,2006.12。
蔡奇燁:《南瀛車鼓在表演形式的轉型與創新》。國立成功大學藝術研究所碩士論文,2006.6.20。
顏文雄:《台灣民謠曲調研究》,私立中國文化學院三民主義研究所博士論文,1975.3。

期刊

王三慶:〈「車鼓弄」研究上的幾個問題〉,《臺灣民間文學學術研討會論文集》。南投:省文化處,1998.3。
李佳蓮:〈從潮州傳說「蘇六娘」說到閩臺小戲〈桃花過渡〉〉-兼談民間文藝的流播與衍變,《民俗曲藝》146:285-342。臺北:財團法人施合鄭民俗文化基金會,2004.12。
李娟:〈淺談民間音樂的特點與審美特徵〉,《音樂天地》,2009.8。
周純一:〈桃花搭渡研究(上)〉,《民俗曲藝》58:54-97。台北:財團法人施合鄭民俗文化基金會,1989.3。
:〈桃花搭渡研究(下)〉,《民俗曲藝》59:85-108。台北:財團法人施合鄭民俗文化基金會,1989.5。
許常惠:〈興趣與責任〉,自立晚報。1983.3.17。
郭芝苑:〈從廟口到音樂殿堂-我的台語歌曲創作演出〉,台灣日報。2003.1.25。
楊馥菱:〈有關臺灣車鼓戲的幾點考察〉,《兩岸小戲學術研討會論文集》。台北:國立傳統藝術中心籌備處,2001。
顏綠芬:〈郭芝苑歌樂的民俗風格〉,《關渡音樂學刊第八期》。國立台北藝術大學音樂學院,2008。
鐘珮煖:〈田螺吐囝為囝死——閩南孕產文學內容探析〉,國立花蓮教育大學民間文學研究所博士班二年級。http://74.125.153.132/search?q=cache:ZxsMsUwafcEJ:203.64.42.21/giankiu/GTH/2006/TSIT/lunbun/2-5%E9%90%98%E7%8F%AE%E7%85%96%E8%AB%96%E6%96%87.pdf+%E9%90%98%E7%8F%AE%E7%85%96&cd=5&hl=zh-TW&ct=clnk&gl=tw&client=firefox-a 2009.11

樂譜

沈錦堂:〈病子歌〉無伴奏混聲四部合唱,1982。(未出版)
周以謙、柯銘峰、陳孟亮:《歌仔戲唱腔》,國立復興劇藝實驗學校,1996.6。
徐松榮:〈病子歌〉(室內樂作品之第二樂章)。(未出版)
國立編譯館主編:《臺灣歌曲合唱集(一)》。台北:樂韻出版社,1994.7.1。
許常惠:《百家春》Op.36。台北市立國樂團出版,1992。
郭芝苑:〈桃花過渡〉管絃樂與混聲合唱,1994.4.8。(未出版)
《歌子戲識譜》。國立復興劇藝實驗學校 出版,1996.6。

有聲資料

《台灣本土音樂系列‧八音1》,BCC-0401。亞洲唱片,1995。
《台灣有聲資料庫全集‧傳統器樂篇‧客家八音》,CIRD 1038-2。台北:水晶有聲,1995。
《台灣南部客家八音紀實系列四(3)-光明客家八音團【一】》,GSC-520。國立傳統藝術中心發行,2002。
《百家春》,九十一年度臺灣傳統民間藝術有聲數位典藏計畫,YAC00570。台北:月球唱片,2002。
《百家春》,九十一年度台灣傳統民間藝術有聲數位典藏計畫,YAC02836。麗麗,2002。
《吾鄉吾土-台灣民謠交響詩4》,C-940012005,財團法人和成文教基金會。1994.12。
《找尋老歌仔調》,行政院文化建設委員會。宜蘭縣政府文化局,2000.12。
《宜蘭調》,九十一年度臺灣傳統民間藝術有聲數位典藏計畫,YAC02662。洪
建全文教基金會。(出版時間不詳)
《客家八音》,CD-MEV-8806。月球唱片。(出版時間不詳)
《客家新韻》,行政院客家委員會,行政院文化建設委員會。2008.11。
《浪漣譜》,九十一年度臺灣傳統民間藝術有聲數位典藏計畫,YAC02649。台
北:神音唱片。(出版時間不詳)
《病子歌》,九十一年度臺灣傳統民間藝術有聲數位典藏計畫,YAC00562。台北:
月球唱片。
《郭芝苑台語歌曲輯》,靜宜大學人文教育中心。順韻唱片,2004.10.8。(出版序號不詳)
《郭芝苑合唱作品選集》。台中市傑人會、苗栗縣郭芝苑音樂協進會,2005.10.15。(出版序號不詳)
《福祿壽》,九十一年度臺灣傳統民間藝術有聲數位典藏計畫,YAC00553。台北:月球唱片,2002。
《賴碧霞之台灣客家山歌》,九十二年度行政院客家委員會「客家藝術與文化資料中心建置計畫」,行政院文化建設委員會。2001.12再版。
許常惠:《百家春》Op.36,SMCM007。聲美唱片,1981。
國立臺灣傳統藝術總處籌備處 臺灣音樂中心http://rimh.ncfta.gov.tw/rimh/a2-4.asp#1 2009.9
楊兆禎數位典藏紀念集http://www.lib.nhcue.edu.tw/teacher_yang/mysite3/song/90.mp3 2009.9

其他

台北漢聲合唱團
http://www.cyberstage.com.tw/troupe/troupe_page.asp?id=1257&ap=2 2009.10
行政院客家委員會全球資訊網
http://www.hakka.gov.tw/ 2009.10
國家資料庫 http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0005680618&dofile=cca100036-mu-tflss0006_0042-0001-w.jpg 2008.1
http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/index.jsp 2008.1
國立台灣交響樂團
http://www.ntso.gov.tw/web/magazine_content.asp?N_ID=49 2009.10



電子全文 電子全文(本篇電子全文限研究生所屬學校校內系統及IP範圍內開放)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top