臺灣博碩士論文加值系統

本論文旨在針對伊薩克．阿爾貝尼士(Isaac Manuel Francisco Albéniz y Pascual, 1860-1909)的鋼琴作品---《伊貝利亞》(Iberia)作分析以及討論其演奏詮釋。阿爾貝尼士是西班牙近代重要的音樂家之一。阿爾貝尼士受到西班牙國民樂派之父佩德雷爾(Felipe Pedrell, 1841-1922)音樂創作的啟發，將西班牙民俗音樂的特質與風格、複雜多樣的舞曲節奏、獨特營造音響效果的手法以及吉他和打擊樂器的語法等，巧妙地使用在所創作的樂曲當中。這樣的寫作手法對當代西班牙作曲家產生莫大的影響力；恰巧的是，此時期重要的作曲家皆為偉大的鋼琴演奏家，間接形成鍵盤音樂的復興運動。音樂學者波威爾．林頓(Powell Linton)認為這段時間是「西班牙鋼琴音樂之黃金時期」。除了西班牙音樂元素外，阿爾貝尼士在遊歷、居住於各國期間，也受到不同的音樂洗禮。在他所有鋼琴作品中，晚年寫作的《伊貝利亞》最能呈現出個人豐富與多樣性的音樂語法以及整合各種創作概念、技法。
《伊貝利亞》是1905年至1908年所創作的龐大鋼琴作品，共有十二首獨立樂曲，劃分成四冊來出版。本論文分別就第二冊三首作品〈隆達納舞曲〉、〈阿美利亞〉、〈特里亞納〉中寫作手法和樂曲分析作整理，並探討其中所蘊含之朗達納舞曲、達蘭塔調、雙步舞，以及西班牙古老傳統歌謠體---深沉歌的意義與運用技法。

The purpose of this thesis is to analyze and discuss the interpretation of “Iberia” Book II by Isaac Albéniz. Albéniz is one of the most important musicians in Spanish modern times. He received inspiration from music works by Felipe Pedrell who is the father of Spanish Nationalism. Albéniz exquisitely used many unique compositional techniques in his piano works, such as the characteristic and the style of Spanish folk music, the diverse dance rhythms, also in the manner which built special acoustic effects and the articulation of the guitar and percussion instruments. Such writing techniques exert the greatest influence to the contemporary Spanish composers. Many important composers during this period were also great piano performers, together; they formed the revival movement of Spanish keyboard music. Musicologist, Powell Linton, thought this period is “the golden age of Spanish piano music”. Besides Spanish music elements, Isaac Albéniz also received different music baptism during his travel and visit in various countries. In all of his piano works, “Iberia” presented individual rich and multiple music articulation, and particularly integrated a variety of compositional concepts and techniques into his later piano works.
“Iberia”, composed from 1905 to 1908, is a huge piano work. This piano work includes twelve independent pieces, divided into four volumes to publish. This thesis gives some ideas on performance practice, interpretation, and analysis of the second volume of “Iberia” including three piano pieces: ‘Rondeña’, ‘Almería’, and ‘Triana’. Also, it discusses the rondeña, taranta, pasodoble, as well as Spanish ancient traditional ballad, the cante jondo’s meaning and its adoption.

目 錄.......................................................ii
圖 目 錄.....................................................iii
表 目 錄......................................................iv
譜 例 目 錄....................................................v
第一章 緒論..................................................1
第一節 研究動機...............................................1
第二節 研究方法...............................................3
第三節 文獻探討...............................................4
第二章 阿爾貝尼士生平..........................................6
第一節 十九、二十世紀初的西班牙鋼琴音樂背景.......................6
第二節 阿爾貝尼士生平..........................................9
第三節 阿爾貝尼士的寫作風格與法國音樂的影響.......................27
第三章 《伊貝利亞》的創作背景與歷程.............................35
第四章 阿爾貝尼士筆下的西班牙音樂...............................44
第一節 佛朗明哥的藝術型態.......................................46
第二節 西班牙舞曲特色..........................................48
第三節 歌唱性的旋律............................................50
第四節 吉他語法................................................53
第五章 寫作手法之解析..........................................63
第一節 曲式結構...............................................63
第二節 旋律素材的運用..........................................83
第三節 節奏特性...............................................93
第四節 和聲色彩與音響效果.....................................101
第六章 演奏詮釋之探討.........................................130
第一節 〈隆達納舞曲〉(Rondeña).................................131
第二節 〈阿美利亞〉(Almería)...................................147
第三節 〈特里亞納〉(Triana)....................................166
第七章 結論..................................................181
參考文獻......................................................185

一、中文書籍：
西米爾斯．諾瓦和羅絲瑪莉．希拉瓦著，徐秋華譯。 世界公民護照---西班牙。台北市：
經典傳訊文化股份有限公司，2000。
服部龍太郎著，張淑懿譯。 100個偉大音樂家。台北市：志文出版社，1998。
國立編譯館。 音樂名詞。台北市：桂冠圖書股份有限公司，1994。
傑森．韋伯斯特著，黃孝如譯。 魅惑。台北市：馬可孛羅文化，2004。
鮑利斯．伯曼著，廖皎含譯。 鋼琴彈奏法。台北市：五南圖書出版股份有限公司，2004。
露絲．史蘭倩絲卡著，王潤婷譯。 指尖下的音樂。台北市：大呂出版社，1997。

二、中文期刊：
千藏八郎。 “阿爾貝尼斯的故事，”李靚譯，全音音樂文摘 121期 (1989年1月)，68-
71。
方銘健。 “輪指彈吉他的故事，” 表演藝術 22期 (1994年8月)，6-8。
戶田邦雄。 “西班牙音樂沿流，”李鴛英譯，全音音樂文摘 121期 (1989年1月)，44-
51。
林家裕。 “西班牙簡介，” 認識歐洲 7期 (2000年9月)，5-11。
陳志。 “古典吉他的彈奏技巧與表現，” 樂器 3期 (1998)，10-11。
_____。 “古典吉他的各種特殊奏法，” 樂器 4期 (1998)，9。
陳克寧。 “西班牙舞蹈史，” 國立台北體育學院學報 5期/上 (1999年6月)，89-
120。
劉明仁。 “西班牙印象派先驅-阿爾班尼士，” 古典音樂 34期 (1994年12月)，38-
40。
濱田滋朗。 “西班牙、葡萄牙、拉丁美洲音樂欣賞，”李宇光譯，全音音樂文摘 121期
(1989年1月)，52-55。

三、中文論文：
李宴慈。 “阿爾班尼士(Isaac Albéniz) 《依貝利亞》(Iberia)第四冊三首作品：
(馬拉加)、(赫雷茲)、(艾利塔納)之音樂分析及詮釋探討研究。” 未出版之碩士論
文，私立東吳大學音樂研究所，台北，2006。
蔣文芸。 “從〈衣貝利亞〉第一卷中分析Albéniz的寫作手法。” 未出版之碩士論文，
私立東吳大學音樂研究所，台北，1996。
賴麒徽。 “Albéniz〈西班牙組曲作品47〉之研究。” 未出版之碩士論文，私立東海
大學音樂研究所，台中，2004。
顏慶瑩。 “探討阿爾貝尼士Isaac Albéniz的《依貝利亞》Iberia第一冊中三首作品：
〈召喚〉、〈港口〉、〈塞維亞聖體節〉之寫作手法與演奏詮釋。” 未出版之碩士論
文，私立東吳大學音樂研究所，台北，2004。

四、外文書籍：
Baytelman, Pola. Isaac Albéniz: chronological list and thematic
catalog of his piano works. Michigan: Harmonie Park, 1993.
Chase, Gilbert. The Music of Spain. New York: Dover Publications,
1959.
Chujoy, Anatole and P.W. Manchester eds. The Dance Encyclopedia.
New York: Simon and Schuster, 1969.
Clark, Walter Aaron. Isaac Albéniz: A Guide to Research. New York:
Garland Publishing, 1998.
_____. Isaac Albéniz: Portrait of a Romantic. New York: Oxford
University Press, 1999.
Collet, Henri. Albéniz et Granados. Paris: Librarie Pion., 1948.
Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. New York: Dover
Publications, 1959.
Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature：Music for the
Piano and its Forerunners. New York: Schirmer Books, 1996.
Kirby, F.E. Music for Piano：A Short History. USA: Amadeus
Press, 2004.
Kostka, Stefan and Dorothy Payne. Tonal Harmony with an Introduction
to Twentieth-Century Music. USA: McGraw-Hill, 2000.
Lalagia, Ana Ivanova ed. Spanish Dancing. London: Dance Books
Ltd., 1985.
Linton, Powell. A History of Spanish Piano Music. Indiana: Indiana
University Press, 1980.
Livermore, Ann. A Short History of Spanish Music. New York: Vienna
House, 1972.
Marco, Tomás. Spanish Music in the Twentieth Century, trans. Cola
Franzen. Cambridge: Harvard University Press, 1993.
Nettl, Bruno. Folk and Traditional Music of Western Continents.
Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1965.
Schonberg, Harnold C. The Great Pianists. New York: Simon and
Schuster, 1963.
Todd, Lary. Nineteenth-century Piano Music. New York: Schirmer
Books, 1990.

五、外文期刊：
Clark, Walter Aaron. “Isaac Albéniz’s Faustian Pact：A study in
Patronage,” Paul Wittke ed., The Musical Quarterly LXXVI/4
(1992), 465-487.
Custer, Arthur. “Contemporary Music in Spain,” Dr. Paul Henry Lang
ed., The Musical Quarterly LI/1 (1965), 44-60.
Istel, Edgar. “Isaac Albéniz,” O. G.Sonneck ed., The Musical
Quarterly XV/1 (1929), 117-148.
Linton, Powell. “Guitar Effects in Spanish Piano Music,” Marienne Uszler ed., Piano and Keyboard CLXXX/May-June (1996), 33-37.
Rings, Steven. “Albéniz：Iberia,” American Record Guide LXVII/2
(2004), 77.
Schonberg, Harold C. “Albéniz：Iberia,” American Record Guide
LXIV/3 (2001), 80.
Thompson, Barbara. “Flamenco：A Tradition in Evolution,” Ivan
Vandor ed., The World of Music III (1985), 67-79.
Vroon, Donald R. “Overview：Spanish music,” American Record Guide
LXV/5 (2002), 70-77.

六、外文論文：
Chang, Chin-Chuan. “Nationalism in the Piano Works of Manuel de
Falla.” Unpublished D.M.A. dissertation, University of
Cincinnati, USA, 2000.
Edwards, Donna O’steen. “Ibrian Elements in the Sonatas of
Domenico Scarlatti.” Unpublished D.M.A. dissertation, North
Texas State University, USA, 1980.
Lewis, Lisa Michele. “Twelve Nouvelle Impressions：Historical &
Culture Factors Relating to the Performance of Issac Albéniz’s
Iberia suite.” Unpublished M.A. dissertation, University of
Washington, USA, 1998.
Longuemare, Anna-Lise. “Nationalism & Exoticism：Performing Isaac
Albéniz 《Iberia》.” Unpublished D.M.A. dissertation, University
of California, Los Angeles, USA, 2004.
Mast, Paul Buck. “Style & Structure in Iberia by Isaac Albéniz.”
Unpublished Ph.D. dissertation, University of Rochester, USA,
1974.
Sellek-Harrison, Maria B. “A Pedagogical and Analytical Study of
《Granada》(Serenata),《Sevilla》(Sevillanas), 《Asturias》
(Leyenda) and 《Castilla》(Seguidillas) from The Suite Española
Opus 47 by Isaac Albéniz.” Unpublished D.M.A. dissertation,
University of Miami, USA, 1992.

七、外文字典：
Barulich, Frances. “Issac Albéniz,” The New Grove Dictionary of
Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie.
London: Macmillan Publishers Limited, 2001, I, 290-293.
Gradante, William. “Copla,” The New Grove Dictionary of Music and
Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie. London:
Macmillan Publishers Limited, 2001, VI, 397-398.
Katz, Israel J. “Fandago,” The New Grove Dictionary of Music and
Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie. London:
Macmillan Publishers Limited, 2001, VIII, 542-543.
_____. “Flamenco,” The New Grove Dictionary of Music and
Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie. London:
Macmillan Publishers Limited, 2001, VIII, 920-925.
Rushtons, Julian. “Hemiola,” The New Grove Dictionary of Music and
Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie. London:
Macmillan Publishers Limited, 2001, XI, 361-362.
Russell, Craig H. “Malagueña,” The New Grove Dictionary of Music
and Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie. London:
Macmillan Publishers Limited, 2001, XI, 361-362.
Wilkinson, Irén Kertész. “Gypsy,” The New Grove Dictionary of
Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie.
London: Macmillan Publishers Limited, 2001, X, 613-620.

八、樂譜：
Albéniz, Isaac. Iberia and España：Two Complete Works for Solo
Piano. New York: Dover Publications, 1987.

九、CD、DVD影音資料：
Albéniz, Isaac. “Rondeña, Almería, Triana,”in Iberia/Navarra/Suite
Española, performed by Alicia de Larrocha. Decca 417 887-2, side
1, band 4-6.
_____. “Rondeña, Almería, Triana,” in Iberia/España/Recuerdos de
viaje/Sonata No.5, performed by Esteban Sánchez. Brilliant
Classics 92398,side 1, band4-6.
_____. “Rondeña, Almería, Triana,” in Daniel Barenboim 50 Years On
Stage, performed by Daniel Barenboim. Jingo JDV-111017, band 10-
12.

十、網路資源：
朱象泰。 “法雅鋼琴音樂與西班牙吉他音樂的關係，”
http://www.dagiwa.com.tw/piano/mo/mo.htm (95年1月13日)。
張欽全。 “由近代西班牙藝術看西班牙鍵盤音樂之黃金時期(上)(下)，”台灣古
典音樂協會 http://www.classical.org.tw/ (95年3月20日)。
Yale, Fineman. “The Life and Music of Issac Albéniz：Adventure,
Romanticism and a Good Cigar.”
http://www.lib.umd.edu/PAL/YALE/albeniz1.html (95年1月13日)