臺灣博碩士論文加值系統

過去對於台灣居民的衣著文化並不重視，正史的記載很少，為何台灣人會放棄傳統的長衫而穿上洋裝？此乃本研究主要的問題意識。本研究認為，隨著洋服在台灣的風行與洋裁技術的引進，對於西式服裝的需求與生產，不僅改變台灣人的日常服裝也改變了傳統台灣服裝製作技術，但由於服飾的類別繁多，故本研究僅針對台灣婦女服飾變遷做探討。此外從目前研究相關文獻回顧中可發現，關於婦女服裝方面的研究多著重在探討婦女日常服裝形制與材質的演變或服裝構成與穿著活動機能的關係，然而在台灣早期婦女服飾由傳統服飾到全面西化過程中，洋裁技術的引進與洋裁教育的發展，不僅使台灣婦女的穿著在外在形式的改變，隨之而來的對傳統裁縫業的衝擊、女性裁縫師的崛起以及社會價值觀的演變，都是值得我們深入研究，故本研究旨在初探台灣洋裁歷史的發展軌跡，以及從歷史的變遷軌跡討論台灣女性服飾變遷的原因，以及其背後所隱藏的社會文化規範、社會價值觀對女性的生涯、職涯影響等面向為研究方向。
藉由文獻資料的蒐集整理包括：相關書籍、相關博碩士論文、日治時期裁縫教育教材敎法、日治至光復初期裁縫相關雜誌、報紙、小說、回憶錄和電腦網站資料搜尋，輔以十五位女性裁縫師的口述歷史訪談的研究，其主要討論的內容包括：（一）以時間的縱向發展探討台灣婦女服飾演變的社會文化背景，含括各時期的政治、經濟及社會因素後，可知台灣傳統婦女服飾早期係承襲至大陸東南沿海地區，其服飾西化的關鍵是直至日治時期日本殖民政府引進西方文明及清末世界潮流歐風東漸的影響，加上1911年國民革命成功帶動改革風潮的社會背景帶動下，「放足斷髮」運動在強硬的殖民政策與台灣民間團體的大力推行下，台灣婦女的穿著才由下往上、由城鎮往鄉村逐漸西化，但觀察台灣婦女服飾的西化過程中可見，早期台灣缺乏洋裁技術因此由國外進口的洋服價格昂貴並不利於洋服的普及，可知服飾普遍西化與洋裁技術的引進息息相關，洋裁教育的普及使得洋服被大量生產下，在一般民眾都消費的起的價格下，台灣婦女的傳統服飾才出現快速西化現象。（二）本研究針對台灣婦女的洋裁教育依其時間發展分成皇民化運動前、皇民化運動後及光復初期等三個時期探討，並從有限的文獻資料及口述歷史訪談中呈現當時實施的情況後，可知台灣的洋裁技術係始於日治時期在賢妻良母的教育宗旨下隨新式學校教育引進，不僅提供台灣婦女學習洋裁教育的管道且在「男尊女卑」的觀念下，裁縫課程僅限女學生學習，女性在洋裁專業技術與知識的學習，其後也影響了台灣的洋裁業的發展有別於傳統中式裁縫業產生性別分工角色的轉變，使得女性裁縫師佔多數不同於台灣傳統其他需專業技能的產業。（三）本研究輔以十五位女裁縫師的口述歷史訪談，來重現洋裁業在台灣的發展過程的興衰與經營情況，並藉由以女性觀點觀察，女裁縫師生涯、職涯發展中的轉變與特質的探討發現：1.服裝轉變的過程中洋裁業生產體制的改變亦打破傳統勞動性別的分工的社會價值觀2.台灣洋裁業的發展開放給婦女教育與職業的機會以及台灣光復後新機會發展的社會背景下，增加女性的就業機會亦讓女性取得家庭中的權力，提升婦女在家庭中的地位3.女性裁縫師本身亦透過工作中的成就感，提升對自我的肯定增強自我的期許。最後本研究期望藉由這篇研究重建台灣洋裁業的發展軌跡作為未來研究台灣婦女服飾與裁縫等相關議題的資料。

Costume culture of residents in Taiwan had been long overlooked and is rarely found in historical records. Why did Taiwanese discard traditional costumes and put on western-style garments? This is the very concept and topic to discuss in this study. This study believes that, along with the fashion of western costumes in Taiwan and the introduction of western costumes design approaches, the need and production of western-style garments have not only changed Taiwanese’s daily costumes, but also altered the traditional costumes manufacturing approaches in Taiwan. However, due to the large number of variants and types of costumes, this study only discusses the changes of female costumes in Taiwan. In addition, based on reference documents of this study, it is found that most studies on female costumes focus on the design of daily garments for females and the changes in materials, or the relationship between components in garments and the costumes functionality. Nevertheless, during the switch of earlier female costumes styles in Taiwan from traditional garments to entire western styles, the introduction of western costumes design and the development of western costumes design educations had remarkably altered the appearance of female costumes in Taiwan, which was followed by impacts upon traditional tailoring along with the rise of female tailors and the changes in social values – such are the fields deserving thorough studies as well. Therefore, the aim of this study is to explore into the history of Taiwanese western-style costumes development, to discuss the reasons behind the changes in female costumes in Taiwan in the view of historical records, and to find out the hidden social norms and values and their influence on females’ career and life.
Documents collected for reference include: books, PhD and Master Degree dissertations, teaching materials for tailor education in Taiwan during Japanese occupation, and magazines, newspapers, novels, memoirs and online information from the period between Japanese occupation and Taiwan’s recovery from Japan, as well as historical materials dictated in the interview with 15 female tailors, with which this study is to:
(1) In the view of times, investigate the social and cultural backgrounds for the changes in Taiwanese female costumes. In a comprehensive view of political, economical and social factors in various times, it becomes obvious that earlier traditional female costumes styles in Taiwan were inherited from Southeastern coasts in Mainland China. As for the hinge in costumes westernization, due to the introduction of western lifestyle by Japanese colonial government during Japanese occupation and the influence from rising western fashion in the east during late Qing Dynasty, as well as the push from revolutionary social surroundings led by the successful 1911 Civil Revolution, the movement of "foot-unbinding and long hair cut-offs" had been strongly promoted with coercive colonial policies and by private associations in Taiwan, and female costumes in Taiwan was thereby westernized, from lower to upper class and from cities to towns and villages. But according to observation on the westernization process of female costumes in Taiwan, in early years, western-style garments were overpriced and failed to be rapidly popularized, since these garments were imported from overseas due to the lack of western costumes manufacturing techniques in Taiwan, which indicates a close relationship between western-style costumes popularization and western costumes design introduction. Popularized western costumes design educations had resulted in large-volume manufacturing of western-style garments, which, at affordable prices for the public, led to a rapid westernization of Taiwan female costumes.
(2) According to the times, this study has divided western costumes design education for female garments in Taiwan into three periods: before Imperial Civilization Movement, after Imperial Civilization Movement and at early years after Taiwan’s recovery from Japan. From a review of limited documents and historical information dictated from said interviews, it is obvious that western costumes design techniques in Taiwan first appeared during Japanese occupation, when they were introduced along with new schools in an education tenet of teaching "good wives and loving mothers". By that time females in Taiwan were provided with channels to learn western costumes designs, and in a traditional ethic that "men are superior to women", tailoring courses were available to females only. Females’ learning in western costumes design and techniques later influenced the development of Taiwan’s western-style tailoring, which, as a result, became different to traditional Chinese tailoring in labor division as per genders; by such, unlike other traditional professions requiring special techniques, the number of female tailors in Taiwan prevails.
(3) With historical information dictated from interviews with 15 female tailors, this study is to reproduce the development, rises and falls and the operation conditions of western costumes designs in Taiwan. In addition, based on views from female tailors as well as changes and features in the lives and careers of female tailors, this study has found that:
1. During the switch of costumes styles, the changes presented in western-style tailoring system has also altered the social values in traditional labor division as per genders.
2. Growth in Taiwan’s western costumes tailoring had provided educational and occupational opportunities to females, and, under a social background with new opportunities after Taiwan’s recovery from Japan, the increase of female work opportunities also improved females’ power in families, hence improved females’ status in a family.
3. With the sense of achievement in their careers, female tailors were able to improve their self-affirmation and self-expectation.
Finally, with its research and investigation, this study hopes to reproduce the developing history of western-style tailoring in Taiwan, which could be provided as a material for further discussions in regard to Taiwan’s female costumes and tailoring.

第一章緒論
第一節 研究動機與目的…………………………………………………………1
第二節 研究範圍…………………………………………………………………5
第三節 研究方法與限制…………………………………………………………7
第四節 章節安排…………………………………………………………………10

第二章文獻與理論回顧
第一節 現有相關研究成果………………………………………………………11
第二節 服飾流行相關理論………………………………………………………14
第三節 性別與技術相關理論……………………………………………………18

第三章台灣婦女服飾演變的社會文化背景
第一節 婦女日常服型態的發展…………………………………………………20
第二節 清治時期台灣傳統服飾的社會背景探討………………………………27
第三節 日治時期西式服裝漸普及的社會背景探討……………………………32
第四節 光復後西式服裝風行的社會背景探討…………………………………45

第四章台灣婦女的洋裁教育
第一節 日治時期的洋裁教育……………………………………………………52
第二節 台灣光復後的洋裁教育…………………………………………………68
第三節 小結………………………………………………………………………81

第五章女裁縫師：職涯發展
第一節 台灣洋裁業的蛻變軌跡…………………………………………………82
第二節 女性裁縫師的生涯、職涯發展…………………………………………86
第三節 女性主義的觀點…………………………………………………………99
第四節 小結………………………………………………………………………109

第六章結論………………………………………………………………………111
附錄…………………………………………………………………………………115
參考文獻……………………………………………………………………………122

專書：
丁紹儀 ，《東瀛識略》，台北市，成文出版社，1984
王瑛曾，《重修鳳山縣誌》，台北市，成文出版社，1984
王世慶，《清代台灣社會經濟》，聯經1994
王世慶，《台灣省通志》，台灣省文獻委員會，1970
王世慶，《重修台灣省通志》，台灣省文獻委員會，1991
王中忱、羅鋼，《消費文化讀本》，中國社會科學出版社，2003年
中華民國工業總會，《中華民國工業發展概況》，中華民國工業總會，1983
中華民國工業總會，《中華民國工業發展概況》，中華民國工業總會，1986
中國論壇編委會主編，《女性知識份子與台灣發展》，台北：中國論壇雜誌，1989
片岡巖著、陳金田譯，《台灣風俗誌》，眾文圖書出版，1900
矢內原忠雄著;周憲文譯，《日本帝國主義下之台灣》，台北:海峽學術出版，2002
尹章義，《台灣開發史研究》，聯經，1989
白馥蘭（Francesa Bray），《技術與性別：晚期帝制中國的權力經緯》，南京：江蘇人民出版社，2006年
台灣慣習研究會原著，台灣省文獻委員會譯編，《台灣慣習記事（中譯本）》，台灣省文獻委員會，1990
行政院經濟建設委員會經濟研究處編印，《中華民國台灣地區經濟現代化的歷程》，1986年
池田敏雄，《台灣家庭生活》，台北：南天書局出版，1994
伊能嘉矩，《臺灣文化志》中譯本下卷，臺灣省文獻會，1991
李登輝等著，《台灣農業發展的經濟分析》，台北：聯經1980
李 霖，《台灣鄉土行業》，稻田出版社，1999
李銀河，《女性主義》，五南出版社，2004
李少華，《服飾演變的趨勢》，台北：藝風堂出版社，1990
李 銘，《台灣專業街之旅》，高雄縣立文化中心，1994
李園會，《日本統治下の 台灣初等教育の 研究》，自印，1981年
汪知亭，《台灣教育史料新編》台北市：台灣商務印書館，1978
呂紹理，《水螺響起—日治時期台灣社會的生活作息》，台北：遠流，1998
周璽，《彰化縣誌》，台北市，成文出版社，1984
周鍾瑄，《諸羅縣志》，成文出版社，1983
周憲文，《日治時代台灣經濟之特徵》，台灣研究叢刊第五十三種，1957。
周憲文，《日治時代台灣經濟史》，台灣研究叢刊第五十九種，1958。
周錫保，《中國古代服飾史》，丹青出版社，1986
周汛、高春明，《中國古代服飾風俗》，文津出版社，1989
周敍琪，《一九一-一九二O年代都會新婦女生活風貌 : 以婦女雜誌為分析實例》，台北市：台灣大學，1996
姚浙生撰編，《揀花盛開時的回憶》，南投：國史館台灣文獻館，2005
吳贏濤，《稻江百業雜談》，台北文物，卷八第一期頁93~97，1959
吳贏濤，《台灣民俗》，台北：台灣時代書局，1975
吳文星，《台灣社會與文化變遷 上冊》，1986
吳文星，《日治時期台灣社會領導階層之研究》，台北：正中，1992
佐倉孫三，《臺風雜記》，台灣省文獻委員會，1996
林衡道著，馮作民譯，《台灣的歷史與民俗》，青文出版社，1975
林滿紅，《茶、糖、樟腦與晚清台灣》，台灣研究叢刊第115種，1978。
林滿紅，賴澤涵主編，《台灣社會、經濟與文化變遷》，〈日治時期台灣人的中國大陸經驗〉，中央大學，2005年8月
林鐘雄，《台灣經濟發展四十年》，自立晚報社，1987
林靈宏，《消費者行為學》，五南出版社，1994
林鐘雄，《台灣經濟發展四十年》，台北：自立晚報社，1987
派翠西亞.鶴見(E. Patricia Tsurumi)著;林正芳譯，《日治時期台灣教育史》，宜蘭市：仰山文教基金會，1999
洪淑苓，《扛一棵樹回家》，台北:三民書局，2003年
卓意雯，《清代台灣婦女的生活》，台北：自立晚報出版，1993年
紀田順一郎著《近代事物起源事典》
胡友鳴、馬欣來，《台灣文化》，洪葉文化事業有限公司，2001
高希均、李誠主編，《台灣經驗四十年(一九四九－一九八九) 》，台北：天下文化，1991
高拱乾，《台灣府志》，台灣歷史文獻叢刊，台灣省文獻委員會，1694
高本莉，《台灣早期服飾圖錄》，南天書局，1993
施素筠，《文化服裝講座－婦女服編》，台北：大陸書局，1984
南静子著•編輯部編譯•陳美芳審訂，《巴黎近代服裝史》，藝風堂出版社，1990
段承璞編著，《台灣戰後經濟》，台北：人間，1992。
徐珂，《清椑類鈔選錄》，台灣省文獻委員會，1996
姜義鎮，《台灣傳統老行業》，台北：台原出版社，1999
梁啟超，《飲冰室文集》，〈變法通義，論女學〉，上海：中華書局1926年
連橫，《台灣通史》，中華叢書委員會，1958
國民總動員台北州支部，《本島婦人服改善》，山科商店印刷部，昭和15年
馬以工，《當今婦女角色與定位》，台北：國際崇她社台北三社，1989年
莊伯和等，《台灣地區民俗調查研究》，中國文化資產維護學會，1990
孫康宜，《走出白色恐怖》，允晨叢刊，台北市，2001年
徐南號，《台灣教育史》台北市：師大書苑，1993
陳惠雯，《大稻埕查某人地圖》，台北：博揚出版社，1999
陳玉璽，《台灣的依附型發展》，台北：人間，1992。
陳文達，《台灣縣志》，文叢，1961
陳文達，《台灣縣志》，台北市，成文出版社，1983
陳淑均，《葛瑪蘭廳志》，台北市，成文出版社，1983
陳孔立，《清代台灣移民社會研究》，廈門大學出版社1990
陳其南，《台灣的傳統中國社會》，台北：允晨1989
陳紹馨，《台灣人口變遷與社會變遷》，台北：聯經1979
陳紹馨，《中國社會研究室－台灣》，中央研究院民族學研究所集刊，1966
陳文團、何珮瑩，《現代婦女哲學》，台北：國立空中大學，2002年
陳姃湲，《從東亞看近代中國婦女教育－知識份子對『賢妻良母』的改造》，台北：稻鄉出版社，2005
陳柔縉，《台灣西方文明新體驗》，台北：麥田出版社，2005年
陳騰芳，《竹塹思想起:老照片說故事》，新竹市：新竹市立文化中心，1995
梁坤明，《台灣五十年代風情記事》，台北：時報文化出版公司，1992
張廣智、陳恆著，《口述史學》，台北市：揚智文化，2003
戚嘉林，《台灣史（上、下冊）》，自立晚報，1991
教育部社會教育司主編，《成人基本教育研究專集》台北市：教育部社會教育司主編，1993
教育部中部辦公室台灣教育發展史料彙編編輯委員會編輯小組編，《台灣教育發展史料彙編》，台中市：台中圖書館出版，2000
實踐服裝設計科編，《文化服裝講座－婦女服ⅠⅡ》，台北：影清出版部，1992
實踐服裝設計科編，《文化服裝講座－婦女服Ⅱ》，台北：影清出版部，1992
游鑑明，《日治時期臺灣的女子教育》，台北：師大歷史研究所，1988
葉肅科，《日治時代台北都市發展與台人日常生活（1895-1945）》，台北：自立晚報，1993
葉立誠，《台灣服裝史》，台北：商鼎文化出版社，2001
葉立誠，《中西服裝史》，商鼎出版社，2001
楊翠，《日治時期台灣婦女解放運動：以＜台灣民報＞為研究場域（1920-1932）》，台北：時報文化，1993年
國立歷史博物館，《台灣早期民間服飾》，國立歷史博物館，1995
國立歷史博物館，《世態與風流－台灣早期服飾與傅子菁的對話》，國立歷史博物館，2002
趙聯賞，《服飾史話》，台北：國家出版社，2003年
趙慶佛，《中國社會時尚流變》，武漢，湖北教育出版社，1999年
賴志彰，《台灣霧峰林家留真集:近.現代史上的活動1897-1947》，台北市：自立報系，1989
潘國正，《竹塹思想起 老照片說故事3》，新竹市政府，2003
游鑑明，《日治時期台灣的女子教育》，國立師範大學歷史研究專刊，1988年
游鑑明，《傾聽她們的聲音：女性口述歷史的方法與口述史料的運用》，左岸文化事業有限公司，2002年
童恩•奇、第度－馬儂、艾維•侯伯，宗 明譯，《燕瘦環肥－完美身材的歷史》，先覺出版社，2003
劉進慶，《台灣戰後經濟分析》，台北：人間1992
劉進慶，《中日會診台灣─轉型期的經濟》，台北：故鄉，1988。
簡榮聰，《台灣傳統農村生活與文物》，南投：台灣省文獻委員會，1992
賴志彰，《台灣霧峰林家留真集》，自立報系文化出版部，1989
謝東閔，《台灣省通志》，台灣省文獻委員會，1972
謝金鑾，《續修台灣縣誌》，台北市，成文出版社，1984
蘇旭珺，《台灣早期漢人傳統服飾》，商周編輯顧問股份有限公司，2000
顧燕翎，《女性主義理論與流派》，女書文化出版社，1996
約翰•史都瑞，張君玫譯，《文化消費與日常生活》，巨流出版社，2001
約翰. R.霍爾,瑪麗.喬.尼茲著;周曉虹,徐彬譯，《文化:社會學的視野》，北京：商務印書館，2002
羅蘭•巴特，李 維譯，《流行體系（二）流行的神話學》，桂冠出版社，1998
羅蘭•巴特，敖 軍譯，《流行體系（一）符號學與服飾符碼》，桂冠出版社，1998
Alison Lerie，李長青譯，《解讀服裝》，商鼎出版社，1994
Anne Hollander，林芳瑜、楊慧中譯，《時裝•性•男女》，聯經出版社，1997
Craik,J.著，舒中允譯，《時尚的面貌》，北京：中央編譯出版社，2002年
Patricia Tsurumi.鶴見《日治時期台灣教育史》，宜蘭：仰山文教，1999
Pamela Abbott and Claire Wallace著 俞智敏、陳光達、陳素梅、張君玫譯，《女性主義觀點的社會學》
Rosemarie Tong著，《女性主義思潮》，刁筱華譯，台北市：時報文化，1996年



期刊論文：
王長慧，〈主婦的地位與責任〉，《婦友》，第100期，1963年1月
中村哲，＜文化政策としての皇民化問題＞，台灣時報，1941年，1月號
立石鐵臣，＜本島人女性的服裝－夏的街頭觀察＞，《民俗台灣》，1941，頁29-30
江成彬，〈克難夏季童裝〉，《婦友》，第20期，1956年5月
朱娟宜，〈女性服裝師徒的生活世界〉，台灣師範大學家政教育研究所，2002
周文，〈自己做充滿活力的夏裝〉，《婦女世界》，第28期，1974年6月
林滿紅，＜貿易與清末台灣的經濟社會變遷＞，《食貨月刊》，1998
林成子，＜服裝演變與實例＞，實踐家政學報第三期，1971
林嘉芸，〈日治體制下台灣女性文化之研究－以《民俗台灣》為探討主題〉，中國文化大學日本研究所，2001
林麗卿，〈日治時期台灣的社教團體與社會變革－以台北州『同風會』為例〉，中興大學歷史研究所，1996
杜武志，＜皇民化運動與台灣文化＞，台北文獻直字第139期，2002
何兆華，＜世態與流風－台灣早期服飾傳統與時尚對話＞，《歷史月刊》，2002，何義麟，＜皇民化政策之研究－日治時代末期日本對台灣的教育政策與敎化運動＞，中國文化大學日本研究所，1986
吳美琪，＜從裁縫看明清社會的幾個面向＞，《蘭女學報》，第10期，1975年，2月
周長祥，＜台灣之針織級成衣工業＞，《台灣銀行季刊》，26期，1975年2月，頁240-254。
葉立誠，＜二十世紀台灣服飾變遷因素之探討＞，《台灣文獻》，2002
夏士敏，＜近代婦女日常服裝演變之研究＞，中國文化大學家政研究所，1993
詹淑心，＜服裝史中之服裝變遷原則＞，樹德學報，1971，頁101-124
陳蕙雯，〈城市、店、家與婦女－大稻埕婦女日常生活史〉，台灣大學建築與城鄉研究所，1997
陳大元，〈日治時期台灣教化輔助團體之研究〉，東海大學歷史研究所，1999
陳青松，＜曇花一現的市立基隆家政女學校＞，《台灣文獻別冊14》，第10期
陳韻如，＜書評陳姃湲，《從東亞看近代中國婦女教育－知識份子對『賢妻良母』的改造》，台北：稻鄉出版社，2005＞，《台灣東亞文明研究學刊》，第2卷第2期，2005年12月
陳姃湲，＜簡介近代亞洲的賢妻良母』思想－從回顧日本、韓國、中國的研究成果談起＞，《近代中國婦女史研究》，第10期，2002年12月
陳姃湲，＜《婦女雜誌》 (1915-1931) 十七年簡史--《婦女雜誌》何以名為婦女＞，《近代中國婦女史研究 》，第12期，2004年
楊雅慧，〈暫時體制下的台灣婦女－日本殖民政府的教化與動員〉，清華大學歷史研究所，1994
楊雅慧，＜日治末期的台灣女性與皇民化運動＞，《台灣風物》，第4卷第32期,1993年6月
楊氏千鶴，＜長衫＞，《民俗台灣》，1942，頁24-26
歐用生，《日治時代台灣公學校課程之研究》，台南師專學報，1979，12期，頁89
蘇旭珺，＜台灣閩族婦女傳統服裝的設計與變化＞，輔仁大學織品服裝研究所，1993蘇瑞華，＜一百年的纏綿--百年流行時尚的藝術流風＞，《新朝華人藝術雜誌》，第17期，1990年
須藤瑞代，＜「婦女雜誌」與日本女性：「同為女人」在近代東亞的意涵＞，，《近代中國婦女史研究 》，第12期，2004年
游鑑明，〈日治時期台灣的職業婦女〉，台灣師範大學歷史研究所，1995
游鴻裕，＜婦女就業與家庭關係之研究＞，《三民主義學報》，第22期,2001年9月
游鴻裕，＜日治時期台灣的新女性＞，《婦女研究通訊》，第32期,1994年



網路資料庫：
台灣人物誌：
http://192.192.58.96:8080/whos2app/start.htm
知識贏家：
http://kmw.ctgin.com/
聯合知識庫：
http://www.udndata.com/library/
http://www.ylib.com/class/topic3/show2.asp?No=234101&Object=miya&TopNo=69262



期刊：
《民俗台灣》，1941年~1942年，第1期~第10期
《婦友》，1960年~1973年，第70期~第228期
《婦女世界》，1974年~1976年，第28期~第47期



報紙：
《東台日報》，1950年
《台灣日日新報》，1895年~1945年
《台灣新生報》，1945年~1970年
《中國時報》，1945年~1970年
《經濟日報》，1970年~1986年
《聯合報》，1955年~1970年



日文：
東方孝義，《台灣習俗》，台北：南天書局出版，1942
李園會，《日本統治下におけゐ台灣初等教育の研究》，自印，1981
田中寬一、北澤種一、日田權一、島田民治共著，《新撰統合教育教科書各科敎授法》，松邑三松堂，1922
江間常吉、白井朝吉，《皇民化運動》，台北：東台灣新報社台北支局，1939
國民精神總動員台北州支部，《本島婦人服裝の改善》，台北：國民精神總動員台北州支部，1940


口述歷史訪談人物：
荘春桃，民國16年（1927）生，曾從事洋裁教學21年
廖玉，民國18年（1929）生，曾從事洋裁30多年
曾惠，民國21年（1932）生，曾從事洋裁30多年
楊華，民國24年（1935）生，曾從事洋裁20多年
阿娥，民國38年（1949）生，曾從事女裝裁縫工作十年
詹靜，民國38年（1949）生，曾經營家庭式裁縫店至五年前轉而經營繡學號
余新，民國39年（1950）生，民國64年開設時裝訂製服店至今
英世，民國40年（1951）生，民國56年起從事時裝店訂製服製作至今
玉鳳，民國40年（1951）生，曾擔任洋裁工作六年，後因成衣出現轉行至百貨公司擔任布料的銷售員。
阿香，民國40年（1951）生，現仍擔任時裝店師傅已二十多年
英統，民國42年（1953）生，民國56年起從事時裝店訂製服製作至今
阿金，民國42年（1953）生，民國60年開設時裝訂製服店至今
余和，民國42年（1953）生，曾經營家庭式裁縫店於四年前退休
小芬，民國47年（1958）生，現仍擔任時裝店師傅已二十多年
小威，民國50年（1961）生，現仍擔任時裝店師傅已二十多年