臺灣博碩士論文加值系統

新加坡共和國是1965年成立的年輕島國，主要人口包含華人、馬來人、印度人和歐亞人等四大族群，並在長年一黨獨大的新加坡政府治理之下，攜手共創亞洲經濟奇蹟和穩定和諧的社會秩序。另一方面，新加坡也是一個遍布展示中心的博物館之都──與大臺北面積相當的新加坡本島即有逾五十間大大小小的博物館展示各種類型的物質文化，由四大族群所表徵的「多元族群文化」更不曾在國家級博物館等相關機構之歷史敘事中缺席。

新加坡國家博物館主要透過收藏、展示和活動等三種方式再現新加坡歷史，企圖培養新加坡人的文化品味和習性、規訓新加坡人對本國族群和歷史知識的掌握和認同、建構多元文化博物館景觀。其中，透過共同體的想像，新加坡人能達成國家對個體的期待、協調自身所處的社會位置和族群關係，使博物館成為新加坡故事的重要接觸地帶。

本研究藉由民族誌研究方法對新加坡國家博物館進行案例分析，研究發現新加坡為求促進國家發展的集體利益而闡揚多元族群文化的內涵與價值，博物館等國家文化機構則極度仰賴國人的「參與式敘事」，目的在於讓本地觀眾成為展示的詮釋者，並成為能充分表現展品特性和故事的載體。新加坡本地觀眾能在「新加坡人」和「華人／馬來人／印度人／歐亞人」之雙重身分之間，進行快速且符合國家利益的選擇和轉換，同時呈現出現代新興國家政府與人民之間既合作又分離的微妙關係特性。

The Republic of Singapore claimed its independence in 1965. There are four major ethnic groups (Chinese, Malays, Indians and Others) living altogether in this young nation. Experiencing the one-party governmental ruling for years, people of diverse ethnicities have been fighting for a stable economy and peaceful social order. In addition, Singapore is a museum-dotted city state. The country’s territory is about the same size of Greater Taipei, and there are more than 50 museums exhibiting Singapore’s material culture. Multiculturalism is never absent in the historical discourses among national museums and related cultural organizations.

From collections, to exhibitions, and museum events, we are able to witness that the National Museum of Singapore aims at cultivating the Singaporeans’ taste and habitus, disciplining their ethnic and historical knowledge and identity, and establishing a multicultural museumscape. The power of imagined community enables them to continue situating themselves in the society, and reflecting on their relationships with other ethnic groups, and thus making the museum a significant contact zone for Singapore stories.

This research utilizes ethnography on the National Museum of Singapore as a case study. For improving the nation’s development, the Singaporean government puts emphasis on multiculturalism. As a result, museums and many kinds of national cultural organizations eagerly rely on the citizens’ “participating discourse,” allowing the local audience to be the interpreters of museum displays, and becoming the medium to fully visualize the exhibits’ characteristics and stories. The Singaporean museums allow the local audience to easily switch their identities between being Singaporean and being Chinese/Malay/Indian/Other when facing the national discourses represented by museums, in order to cater to the national interest. Finally, the museum also showcases the modern country’s subtle relationship between the government and its citizens, which can be described as “cooperation with separateness.”

謝辭5
中文摘要6
英文摘要7
第一章 緒論8
第一節 前言8
第二節 問題意識10
第三節 文獻回顧12
第四節 新加坡四大族群和土生文化簡介19
第五節 民族誌工作歷程與方法21
第二章 博物館的多元族群文化設定22
第一節 官方展館分類和自我定位22
第二節 空間配置與展示分析26
第三節 國家族群收藏分析58
第四節 公眾活動分析61
第五節 討論：博物館作為國家多元族群的文化治理68
第三章 博物館的新加坡觀眾和團體70
第一節 本地觀眾類型和博物館利用情形70
第二節 「國家歷史」與「小人物的心聲」展覽敘事下的當地人觀點71
第三節 「導覽志工團」和「學校團體」的博物館利用過程83
第四節 小結：觀眾、導覽、學校團體與展示的互動分析88
第四章 博物館的新加坡多元文化觀89
第一節 「國家」與「人民」的文化結構89
第二節 人民對博物館角色的想像92
第三節 新加坡多元文化主義？ 94
第四節 小結：博物館對多元族群文化的選擇邏輯和價值賦予97
第五章 結論99
圖目錄102
表目錄104
附錄：觀眾問卷105
參考文獻110

1.英文書目
Adams, Kathleen
2003 Museum/City/Nation: Negotiating Identities in Urban Museums in Indonesia and Singapore. In Theorizing the Southeast Asian City as Text. Robbie Goh and Brenda Yeoh, eds. Pp. 135–158. Singapore: World Scientific Publishing.
Anderson, Benedict
1991 Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, 2nd ed., London and New York: Verso.
Benjamin, Geoffrey
1976 The Cultural Logic of Singapore''s Multiracialism. In Singapore: Society in Transition. Riaz Hassan, ed. Pp. 115–133. New York: Oxford University Press.
Bourdieu, Pierre
1984 Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste, London: Routledge and Kegan Paul.
Chua, Beng Huat
2003 Multiculturalism in Singapore: An Instrument of Social Control. In Race Class, 01/2003, Vol. 44(3): 58-77.
Clifford, James
1988 The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
1997 Museums as Contact Zones. In Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Foucault, Michel
975 Discipline and Punish: the Birth of the Prison. New York: Random House.
George, Cherian
2000 Singapore: The Air-Conditioned Nation, Singapore: Landmark Books, pp. 160-161.
Goh, Daniel P S
2008 From Colonial Pluralism to Postcolonial Multiculturalism: Race, State Formation and the Question of Cultural Diversity in Malaysia and Singapore, Sociology Compass, 2008(2)-1: 232-52.
Hall, Stuart
1997 Representation: Cultural Representations and Signifying Practices (Culture, Media and Identities series). New York: SAGE Publications Ltd.
Karp, Ivan and Lavine, Steven, ed.
1990 Introduction: museums and multiculturalism. Washington: Smithsonian Institution Press.
1991 Exhibiting cultures: the poetics and politics of museum display. Washington: Smithsonian Institution Press.
Koh, Tommy
2002 Progressing or Retrogressing? – A Dialogue on the Context of Singapore’s Multiculturalism, Tangent 5. Pp. 100-104.
Levitt, Peggy
2015 Artifacts and Allegiances: How Museums Put the Nation and the World on Display. University of California Press.
Lenzi, Lola
2007 National Museum of Singapore guide. Singapore: Editions Didier Millet and National Museum of Singapore.
Lian, Kwen Fee, ed.
2016 Multiculturalism, Migration, and the Politics of Identity in Singapore. Singapore: Springer Singapore.
Lidchi, Henrietta
2013 ‘The Poetics and Politics of Representing Other Cultures’, in S. Hall, J. Evans and S. Nixon (eds.) Representation: Cultural Representations and Signifying Practices, 2nd edition, London: Sage/Open university, Pp.120-214.
Shelton, Anthony
2013 Critical Museology: A Manifesto. Museum Worlds Advances in Research. Berghahn Journals. Vol.1(1): 7-23.
Stokes-Rees, Emily
2013 Making Sense of a Mélange: Representing Cultural Citizenship in Singapore''s Asian Civilisations Museum. In Museum Anthropology, 04/2013, Vol. 36(1): 33-50.
Tony Bennett
1995 The Birth of the Museum: History, Theory, Politics. London; New York: Routledge.
Velayutham, Selvaraj
2007 Responding to Globalization: Nation, Culture, and Identity in Singapore. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.

2.中文書目
王嵩山
2014〈展演臺灣：博物館詮釋、文化再現與民族誌反思〉。《重讀臺灣：人類學的視野：百年人類學回顧與前瞻》。新竹市：國立清華大學出版社。
江明珊
2008〈歷史展示如何展示歷史？以香港歷史博物館、江戶東京博物館和新加坡國家博物館常設展為例〉。《臺灣博物》，27(4)：88-95。
朱紀蓉
2016〈新加坡的博物館發展〉。《中國博物館》，2016年第1期。頁107-115。
李威宜
1999《新加坡華人游移變異的我群觀：語群、國家社群與族群》。臺北：唐山。
林開世
2014〈第三篇導讀〉。《重讀臺灣：人類學的視野：百年人類學回顧與前瞻》。新竹市：國立清華大學出版社。
紀舜傑
2012〈新加坡的國家認同─從生存威脅到永續執政的國族建構〉。《當代新加坡民主政治》。頁 203-220。臺北市：臺灣國際研究學會。
柯思仁
2012〈想像馬來亞，操演多元文化：五〇年代新加坡華文知識界的馬來亞意識〉。《人間思想》第一期。
張碧君
2011a〈新加坡文化政策裡的全球性與在地性〉。《族群、歷史與文化：跨域研究東南亞和東亞》。新加坡國立大學中文系。
2011b〈新加坡文化政策與文化認同之形塑〉。臺灣的東南亞區域研究年度研討會：「不確定的未來或可行的願景？」。
張釋
2014《遷轉、邊界與認同：新加坡博物館中早期華人移民勞工之再現》。國立臺灣藝術大學博物館研究所碩士班碩士論文。
陳郁婷
2015《新加坡國家博物館服裝展示中的女性意象》。國立臺灣藝術大學博物館研究所碩士班碩士論文。
陳威廷
2013《博物館展示中的族群意識觀─以新加坡土生文化館為例》。國立臺灣藝術大學博物館研究所碩士班碩士論文。
陳麗郁
2012《博物館展示的歷史觀─以新加坡國家博物館歷史展廳為例》。國立臺灣藝術大學博物館研究所碩士班碩士論文。
葉韻翠
2009〈新加坡組屋政策中的國族政治〉。地理研究第50期。頁1-18。
鄭雅云
2015《新加坡亞洲文明博物館兒童教育活動規劃之研究》。國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所碩士論文。
鄭智殷
2010《完美演出！？—從劇場國家理論探討「全面防衛」概念下的新加坡文化政策》。國立清華大學人類學研究所碩士論文。
謝國斌
2013《新加坡的族群政治》。臺灣國際研究季刊第9卷第1期。頁33-58。

3.網路資料
George Yeo on the Singaporean identity, https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/george-yeo-on-the-singaporean-identity-7713628. 12 Nov 2016. Channel NewsAsia.
Lai Ah Eng, Maze and Minefield: Reflections on Multiculturalism in Singapore, https://newnaratif.com/research/maze-and-minefield-reflections-on-multiculturalism-in-singapore/. 7 Sept 2017. New Naratif.
陳佳汝、陳佳利，【投書】「後博物館」的眾聲喧嘩──南海藝廊為什麼重要？，天下獨立評論，2017/7/11，https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/52/article/5874
張婉真，什麼是critical museology?，2017，https://sustainableheritagestudies.wordpress.com/2017/06/23/%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%98%AFcritical-museology/
梁永佳、阿嘎佐詩，在種族與國族之間：新加坡多元種族主義政策，2012，http://www.360doc.com/content/12/0712/17/111031_223826999.shtml