臺灣博碩士論文加值系統

本研究旨在探討電子書輔助閱讀藏傳佛教噶舉傳承典籍系統架構設計，運用電子書多媒體及多功能的特性，依據使用者友善之介面設計及優使性要點，製作傳承典籍電子書。本研究希望透過文獻分析探討噶舉傳承之法脈源流、其重要論著典籍與修持法門，發展電子書的相關研究，其特性、功能，以及電子書介面設計研究。透過深度個別訪談，探討堪布學者與僧眾使用電子書的各項功能需求，運用FlashPageFlip電子書翻頁軟體製作噶舉典籍電子書雛型。以問卷調查噶舉僧眾使用電腦閱讀電子經典的經驗、對於本電子書介面操作滿意度、系統易用性、未來幫助性評估，以及接受程度等，探討電子書應用於輔助閱讀藏傳佛教典籍的研究價值，賦予使用者全新的閱藏體驗。

This study aims to explore system framework design principles of using e-book to assist reading Tibetan Buddhism Kagyu Lineage dharma texts. In this research, an e-book of lineage text is created according to user-friendly interface design and usability principles while applying multimedia features and multifunction to it. The origin and history of Kagyu Lineage, the most significant dharma texts and practice ways along with researches of developing e-books, special features, functions and interface design are discussed in literature review.
Conducting interviews with Kagyu monks helps discover user’s needs of various e-book functions and using FlashPageFlip software to create dynamic page flipping e-book model. Questionnaire survey is used to examine user’s experiences of using computer, the level of satisfaction, system usability scale, future benefits and level of acceptance of the proposed e-book. In conclusion, this study addresses the benefits of e-book in providing an interactive way to read dharma texts, preserving precious teachings and disseminating dharma around the world.

第一章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究目的與問題 5

第二章 文獻探討 6
第一節 藏傳佛教噶舉傳承法脈源流、主要典籍與修持法門 6
第二節 臺灣地區佛教網站電子典籍現況探討 13
第三節 電子書呈現形式 26
第四節 電子書介面設計研究 32

第三章 研究方法 37
第一節 研究設計 37
第二節 研究對象 39
第三節 研究工具 40
第四節 資料處理與分析 42

第四章　深度訪談及研究結果與討論 43
第一節 深度訪談 43
第二節 電子書系統發展架構及功能 47
第三節 問卷調查結果 60

第五章　結論與建議 68
第一節 結論 68
第二節 建議 72

參考文獻 74

附錄 81
附錄一 深度訪談提綱 81
附錄二 深度訪談紀錄 83
附錄三 問卷調查表（英文版） 85
附錄四 問卷調查表（中文版） 90
附錄五 電子書與線上問卷網址 95
附錄六 正式問卷 96
附錄七 問卷受測者信件範例 104
附錄八 問卷調查各項度統計結果 105

一、中文文獻
XML：完整介紹（2011）. XML.取自http://office.microsoft.com/zh-tw/word-help/RZ001130477.aspx

丁文玲（2001年4月8日）。管他e塌糊塗　電子書照樣來電。中國時報。第12版。

大藏經（2010）。維基百科，自由的百科全書，取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/藏文大藏经

中華人民共和國（2011）。維基百科，自由的百科全書，取自http://zh.wikipedia.org/zh/中華人民共和國

丹珠爾（2010）。維基百科，自由的百科全書，取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/丹珠爾

甘珠爾（2010）。維基百科，自由的百科全書，取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/甘珠爾

佛光叢書．佛光大辭典（2011）。佛光山文化院。取自
http://www.fgs.org.tw/fgs_book/fgs_drser.aspx

佛教字辭典（2011）。香光尼眾佛學院圖書館。取自http://www.gaya.org.tw/library/b-ip/dictionary.htm

吳孟芬（2008）。以超媒體電子書架構分析線上特展點閱（碩士論文）。東海大學工業設計學系。取自臺灣博碩士論文系統。（系統編號097THU00038005）

李志成，姜齊（2006）。電子書使用意願模型之建構與實證－科技接受模型之運用。2006工研院創新與科技管理研討會，逢甲大學。

李志強（2000）。淺談佛教電子書的發展與契機。取自http://www.cbeta.org/data/cbeta/buda_ebook.htm

杜正民（1999）。漢文電子大藏經的製作緣起與作業流程--以「中華電子佛典協會」為例。取自http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-BJ011/bj11_412.htm

杜正民（2002）。從佛典電子化探討兩岸佛學資訊的異同─網路「真實虛擬」的宗教文化觀初探。取自http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-NX012/nx102718.htm

卓千波洛仁波切（2006）。生生世世噶瑪巴。臺灣：大寶法王辦公室出版。

岡波巴大師的故事（2010）。岡波巴簡介，取自http://www.gampopacenter.org/gampopa.htm

林美惠（2002）。網路電子書企業之核心資源與經營策略之研究（未出版之碩士論文）。南華大學，嘉義縣。

邱炯友、鍾勝仲（2001）。圖書館之網路全文電子書使用授權與管理。e日千里的電子書研討會，淡江大學。

阿底峽（2010）。維基百科，自由的百科全書，取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/阿底峽

格魯派（2010）。維基百科，自由的百科全書，取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/格魯派

寂護（2010）。維基百科，自由的百科全書， 取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/寂護

張建成，楊厚嘉（2006）。網站設計風格之定位研究探討-以音樂網站為例。華梵大學設計學報，11(3)，81-98。

張雅慈（2010）。高齡者在小型螢幕閱讀電子書之研究（未出版之碩士論文）。國立雲林科技大學，雲林縣。

張澄基（1965）。密勒日巴尊者傳-第二版。臺中市：善德堂。

許政穆、李凱勛、尤富民（2003）。以OEBPS為基礎之多媒體電子書設計。中華民國92年全國計算機會議，臺中市。

經書電子檔（2011）。佛陀教育基金會。取自http://www.budaedu.org/publish/

萬文隆（2004）。深度訪談在質性研究中的應用。臺灣師範大學工業科技教育系，生活科技教育月刊，37(4)，17-23。

寧瑪派（2010）。維基百科，自由的百科全書，取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/寧瑪派

廖本聖（2005）。ｅ世代西藏文獻介紹。佛學數位資源之趨勢與應用研討會，臺北市。

廖信、戴孟宗、藺思萍（2010）。電子書閱讀器發展之探討。中華印刷科技年報。取自http://www.airiti.com/CEPS/ec/ecjnlarticleView.aspx?jnlcattype=1&jnlptype=2&jnltype=464&jnliid=4527&issueiid=93235&atliid=1928718

劉姿君（2007）。裸眼式3D立體顯像技術應用設計研究－以互動式電子書為例（未出版之碩士論文）。國立臺北教育大學，臺北市。

劉國威（2005）。國外藏文數位資源。佛學數位資源之應用與趨勢研討會，臺北市。

數位典藏組成立沿革（2011）。單位沿革，法鼓佛教學院。取自http://www.ddbc.edu.tw/zh/digital_archives/history_chi.html

蓮花生（2010）。維基百科，自由的百科全書，取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/蓮花生

蔡秀娟、何慧儀（2009）。電腦圖書數位化可行性研究。中華印刷科技年報。取自http://www.airiti.com/teps/ec/ecjnlarticleView.aspx?jnlcattype=1&jnlptype=4&jnltype=621&jnliid=4527&issueiid=80464&atliid=1527741

噶瑪噶舉的傳承由來（2010）。大寶法王噶瑪巴官方中文網。取自http://karma-kagyu.blogspot.com/2008/09/blog-post_15.html

噶舉派（2010）。維基百科，自由的百科全書，取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/噶舉派

噶舉傳承（2010）。噶舉傳承源自釋迦牟尼佛，第十七世大寶法王中文官方網站，取自http://www.kagyuoffice.org.tw/kagyu/origin.htm

蕭竣元（2008）。數位化時代的宗教傳播：以Blog製作佛教虛擬寺院為例（未出版之碩士論文）。玄奘大學，新竹市。

謝顒丞、李汝宥、鄭惠文（2007）。電子書製作與出版－以「圖文傳播天地數位內容開發及加值應用」為例。藝術學報，(80)。

鍾秉華（2004）。電子書導覽介面設計研究－以多媒體百科全書為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣科技大學，臺北市。

薩迦派（2010）。維基百科，自由的百科全書，取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/薩迦派

藏傳佛教簡介（2010）。認識藏傳佛教，達賴喇嘛西藏宗教基金會資訊網，取自http://www.tibet.org.tw/intro_buddhism.php
 
二、外文文獻
Annand, D.（2008）. Learning Efficacy and Cost-effectiveness of Print Versus e-Book Instructional Material in an Introductory Financial Accounting Course. Journal of Interactive Online Learning, 10(2), 152-164.

Asia Classics Input Project.（2010）. Retrieved from http://www.asianclassics.org/

Barker, P.（1996）. Living books and dynamic electronic libraries. The Electronic Library, 14(6), 491-502.

Chen, J., Xiao, J., Fan J. and O'Brien-Strain, E.（2011）. PageSpark: An E-Magazine Reader with Enhanced Reading Experiences on Handheld Devices. ACM Press, 149-152. doi: 10.1145/1996461.1996510

Crestani, F. and Ntioudis, S. P.（2001）. User Centered Evaluation of an Automatically Constructed Hyper-TextBook. Jl. of Educational Multimedia and Hypermedia, 11 (1), 3-19.

Crestani, F., Landoni M. & Melucci M.（2006）. Appearance and functionality of electronic books, International Journal of Digital Libraries, 6(2). doi: 10.1007/s00799-004-0113-9

Djamasbi, Soussan., Tullis, T., Siegel, M., Capozzo, D., Groezinger, R. & Ng, F.（2008）. Generation Y and Web Design: Usability Through Eye Tracking. Americas
Conference on Information Systems（AMCIS）. Retrieved from http://aisel.aisnet.org/amcis2008/77.

Harrison, B. L., Fishkin, K. P., Gujar, A., Mochon, C., & Want, R.（1998）. Squeeze me, hold me, tilt me! An exploration of manipulative user interfaces, ACM Press, 17-24. doi: 10.1145/274644.274647

Hernon, P., Hopper, R., Leach, M. R., Saunders, L. L., & Zhang, J.（2006）. E-book Use by Students: Undergraduates in Economics, Literature, and Nursing. The Journal of Academic Librarianship, 33(1), 3-13.

His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa.（2010）. Retrieved from http://www.kagyuoffice.org/karmapa.html

Hua, G., Cheng, T., Wang, S.（2010）. A strategic analysis of distribution channel choices of publisher. Int. J. Production Economics, 338-346.

Josu Ignacio, C., Jackson, R. R. ed.（1996）. Tibetan Literature - Studies in Genre, Ithaca, N.Y. Snow Lion Publication.

Kang, Y. Y., Wang, M. J., & Lin, R.（2009）. Usability evaluation of E-books. Displays, 30(2), 49-52.

Karmapa（1110-2010） 900 Years.（2010）. Retrieved from http://www.karmapa900.org/

Kondratova, I., Goldfarb, I., Gervais, R., & Fournier, L.（2005）. Culturally Appropriate Web Interface Design: Web Crawler Study. 8th IASTED International Conference on Computer and Advanced Technology in Education, 359-364.

Landoni, M.（2008）. The Active Reading Task: E-books and their Readers. ACM Digital Library. Napa Valley, California, USA.

Landoni, M.（2010）. Evaluating E-books. ACM Press, 43-46. doi: 10.1145/1871854.1871869

Landoni, M., Wilson, R. & Gibb, F.（2000）. From the Visual Book to the WEB Book: the importance of design. The Electronic Library, 18(6), 407-419.

Lee, J.S., Su, Y.W., & Shen, C.C.（2007）. A Comparative Study of Wireless Protocols: Bluetooth, UWB, ZigBee, and Wi-Fi. The 33rd Annual Conference of the IEEE Industrial Electronics Society, 46-51.

Liesaputra, V., Witten, I. H., & Bainbridge, D.（2009）. Creating and Reading Realistic Electronic Books. IEEE Computer Society, 42(2), 72-81.

Lin, I. Y-J.（2009）. The Effects of E-books on EFL Learners’ Reading Attitude (Unpublished Master’s Thesis). National Taiwan Normal University, Taiwan, Taipei.

Mahamudra.（2010）. Retrieved from http://en.wikipedia.org/wiki/Mahamudra

Malama, C., Landoni, M. & Wilson, R.（2004）. Fiction electronic books: a usability study. European Conference on Digital Libraries. doi: 10.1007/b100389

Mazza, R.（2008）. The Integrated eBook - the Convergence of eBook, Companion Web Site, and eLearning. ACM Press. doi: 10.1145/1458412.145841

Nitartha International.（2010）. Retrieved from http://www.nitartha.net/, http://www.nitartha.org

O'Hara, K. & Sellen, A. A.（1997）. Comparison of reading paper and online documents, ACM Press, 335 -342. doi: 10.1145/258549.258787

Pardee, T., Skolnick, S., & Swanson, E.（1991）. Karmapa: The Sacred Prophecy. NY, USA: Kagyu Thubten Choling Publications Committee.

Rao, S.S.（2001）. Familiarization of electronic books. The Electronic Library, 247-256.

Reviews and Rankings: The E-book Explosion（2009）. PC World, 44-48.

Roskos, K., Brueck, J., & Widman, S.（2009）. Investigating Analytic Tools for e-Book Design in Early Literacy Learning. Journal of Interactive Online Learning, 8, 218-240

Schoning, J., Jackson, D., Bartindale, T., Kruger, A., Olivier, P., & Kitson, J.（2009）. iBookmark: Locative Texts and Place-based Authoring. ACM Press, 3775-3880. doi: 10.1145/1520340.1520570

Siegenthaler, E., Wurtz,P., & Groner, R.（2010）. Improving the Usability of E-Book Readers. Journal of Usability Studies, 6(1), 25-38.

Sun, Y., Harper, D.J., & Watt, S. N. K.（2004）. Design of an E-Book User Interface and Visualizations to Support Reading for Comprehension. ACM Digital Library. Sheffield, South Yorkshire, UK.

Tang B., Tam, O., & Lam, A.（2008）. Flapping Wings Might Create Changes in the Atmosphere: Embracing the "Butterfly Effect" Created by E-book Acquisitions. Emerging Paradigms for Academic Library E-Book Acquisition and Use: Trends, Challenges and Opportunities E-Book Conference. The Chinese University of Hong Kong

Thayer, A., Lee, C. P., Hwang L. H., Sales, H., Sen, P., & Dalal, N.（2011）. The Imposition and Superimposition of Digital Reading Technology: The Academic Potential of E-readers. ACM Press, pp.2917-2926. doi: 10.1145/1978942.1979375

The Hopkins Tibetan Treasures Research Archive Website.（2010）. Retrived from http://haa.chibs.edu.tw/info.php

The Lineage of the Kagyu.（2010）. Retrieved from http://www.kagyuoffice.org/kagyulineage.html

The Tibetan Buddhist Resource Center.（2010）. Retrieved from http://www.tbrc.org/#about_history

US Department of Health and Human Services,（2004）. Usability.gov: Usability basics. Retrieved from http://usability.gov/basics/index.html

Web 2.0.（2011）. Wikipedia. Retrieved from http://en.wikipedia.org/wiki/Web_2.0.

What is EPUB, .epub, OPS/OCF & OEB?（2011）. International Digital Publishing Forum（IDPF）. Retrieved from http://www.openebook.org/

Wightman, D., Ginn, T., & Vertegaal, R.（2010）. TouchMark: Flexible Document Navigation and Bookmarking Techniques for E-Book Readers. Proceedings of Graphics Interface 2010. Ottawa, Ontario

Wilson, R. & Landoni, M.（2003）. Evaluating the usability of portable electronic books, ACM Press, 564-568. doi: 10.1145/952532.952644

Wilson, R., Landoni, & M., Gibb, F.（2002）. A user-centred approach to e-book design. Electronic Library, 20, 322-330. doi: 10.1108/02640470210438865.

Yi, W., Park, E., & Cho, K.（2011）. E-Book Readability, Comprehensibility and Satisfaction. Proceedings of the 5th International Conference on Ubiquitous Information Management and Communication. doi: 10.1145/1968613.1968660.