日本の文献
池田弥三郎編(1976)「ことばの遊びと芸術」『日本語講座第二巻』大修館書店。
村上嘉英(1979)「閩南語における日本語語彙の受容様態」『天理大学学報』119号。
張良澤(1983)「台湾に生き残った日本語―「国語」教育より論ずる」『中国語研究』22号。
朱曉雲(1986)「中国語の中の外来語－日本語から借用したものを中心に」東呉大学日本文化研究所碩士論文。金田一春彦ら編(1988)『日本語百科大事典』1988年5月1日大修館書店。
森岡健二(1991)『改訂 近代語の成立―語彙編』明治書院。
鈴木孝夫(1996)『教養としての言語学』岩波新書,1996.9.20第1刷。
高橋晋一(1998)「台湾文化読本−伝統と現代を読む32キーワード」『しにか月刊』1998年Vol9,No8。p72~p75大修館書店。
沖 広一(1999)『やさしい日本語指導』国際日本語研修協会1995年5月20日。
鈴木直枝・山口孝志(2000)「流行歌の歌詞にみる言語の変遷 : 過去34年間のヒット曲を通して」『東北生活文化大学三島学園女子短期大学紀要』31。
李雲騰(2000)『歷經烽火−戦火を越えて』自印本、2000年10月28日。
伊藤潔(2001)『台湾：四百年の歴史と展望』東京中央口論社,2001年08月13版。
石井健一(2001)『東アジアの日本大衆文化』蒼蒼社,2001年。
彭広陸(2001)「日本における中国語新聞の用語に関する考察」『日中言語対照研究論集』2001年5月第３号。
田中建彦(2002)『外来語とは何か』鳥影社,2002年3月5日第1刷。
小学館国語辞典編集部(2002)『日本語国語大辞典』第二版第十三巻,小学館。
邱榮金(2002)『日中翻訳教育における理論と実践』致良出版社。
大塚明子(2003)『新語死語流行語』集英社出版, 2003年12月2日第1刷。
高見澤孟監修(2004)『新・はじめての日本語教育基本用語事典』アスク出版。
酒井亨(2004)『哈日族—なぜ日本が好きなのか』東京光文社。2004年05月20日。
徐汶宗(2004)「台湾における日系借形語の一考察」銘傳大學應用日語系修士論文。
日本語教育学会(2005)『新版日本語教育事典』2005年10月1日初版,大修館書店。
小矢野哲夫(2005)「外国語と外来語─流行曲に見る─」『国文学─解釈と鑑賞』2005年1月号。
彭広陸(2005)「中国語と外来語」『国文学解釈と鑑賞』平成17年1月号。
沈国威(2005)「現代中国語における日本借用語の位置付け」関西大学アジア文化交流研究センター2005年6月10日。
鍾季儒(2005)「雑誌『日本文摘』と『台北ウォーカー』からみた台湾の中国語における新外来語－日系外来語を中心に」『比較語彙研究の試み13』田島毓堂編,2005年2月。語彙研究会出版。
林思怡(2005)「日台外来語についての一考察−変貌と需要を中心に−」台湾東呉大學日本語文學系修士論文。
濱田美和(2005)「日本語学習の観点から見た日本の流行歌の語彙的特徴」『富山大学留学生センター紀要』4。
王敏東・陳錦怡(2005)「新流行語の使用状況—時間と領域」台湾日本語文學会20。
顾江萍(2007)『汉语中日语借词研究』厦门大学博士論文。
陳俊丞(2007)「日本文化影響下之外來語考察－以臺灣的國語語彙為主－」台湾輔仁大學日本語文學系修士論文。
柯惟惟(2008)「台湾における新日系外来語についての研究—『mina米娜時尚國際中文版』の調査を通してー」台湾南台科技大學應用日語研究所修士論文。
沈国威(2008)『近代日中語彙交流史－新漢語の生成と受容』2008年08月笠間書院。
閻婷婷(2009)「外来語における日中受容法の違い」『日本語学論説資料』第44号第5分冊増刊(頁837-847) 国立国語研究所論説資料保存会。
趙 堅(2009)「現代中国語における日本語からの外来語」『日本語学論説資料第44号第5分冊増刊(頁40-45)国立国語研究所論説資料保存会。
李衛群(2009)「外来語のゆくえ―現代日中語彙における「外来語」からの分析」『日本語学論説資料』第 44 号第 5 分冊増刊 (頁293-298) 国立国語研究所論説資料保存会。
周巽祥(2009)「從台灣的哈日文化看異文化的交流問題」台湾東呉大學日本語文學系修士論文。
陳盈如(2009)「日本の流行語の台湾での使用状況についてー戦後の漢字表記を中心にー」台湾銘傳大學應用日語系修士論文。
方逸珮(2010)「台灣日語外來流行新詞之演變與融入」台湾輔仁大學翻譯學研究所修士論文。
鍾依珊(2011)「近年のファッション雑誌に使用されている新外来語について」 台湾義守大學應用日語系修士論文。
陣内正敬ら編(2012)『外来語研究の新展開』おうふう出版社。2012年10月。
荒川清秀(2012)「中国における外来語受容の歴史的・地域的変異」『外来語研究の展開』おうふう出版社。2012年10月。
上利博規(2013)「台湾語歌謡曲に見る近代化と文化の変質 : 日本の歌謡曲の成立と比較しつつ」、静岡大学人文社会科学部アジア研究センター、アジア研究2013年03月。
彭広陸(2013)「中国語の新語に見られる日本語からの借用語」『日本語学』32。
王敏東(2013)「新語的消長－以2008年各領域之新語為例」『東呉外語學報』37。
柯惟惟(2013)「台湾における日系外来語について」広島大学大学院総合科学研究科(博士)論文。
陳怡禎(2014)『台湾ジャニーズファン研究』青弓社2014年2月22日第1刷
沖森卓也・阿久津智編(2015)『ことばの借用』、朝倉書店,2015年2月20日初版。
沖森卓也・蘇紅編(2015)『中国語と日本語』、朝倉書店,2015年5月25日初版。
張 黎(2015)「中国語の新語における日本からの借用語について−メディアの使用状況を中心に」『千葉大学外国語センター』言語文化論叢9号, (頁31-47)。
岡田祥平(2015)「新語・流行語に与えるマス・メディアの影響力―「壁ドン」の二つの意味を例に考える―」『新潟大学教育学部研究紀要』人文・社会科学編 7(2), (頁271-295), 2015。
中国語の文献
『新辞典』(1991) 修訂版,台湾,三民書局。
『辭海』(1991)初版,雷飛鴻主編,世一書局,台湾。
『學典』(1991) 初版,三民書局,台湾。
李雲騰(1994)『台灣創作歌謠１０１首』自印本,1994年。
洪宏元(1999)「臺灣閩南語流行歌謠語文研究」,台湾国立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所修士論文。
莊永明(1999)『台灣歌謠追想曲』台北前衛出版社、1999年09月01日。
曹逢甫(2000)「臺式日語與臺灣國語−百年來在臺灣發生的兩個語言接觸實例−」漢學研究第18卷特刊。黃裕元(2000)「戰後台語流行歌曲的發展（1945〜1971）」,台湾国立中央大学歴史研究所修士論文,2000年。
陸松齢(2002)『日漢翻譯藝術』台灣商務印書館。
王敏東・陳錦怡(2002)「與日語相應的流行語—台灣的情形」『語文建設通信71』。
李知沅(2004)『現代漢語外來詞研究』文鶴出版有限公司,20004年4月初版。
莊永明孫德銘合編(2005)『台灣歌謠鄉土情』台北孫德銘出版社,1994年。
王順隆(2005)「台語中日語外來語之聲調與日語音節結構的對應關係」南台科技大學語文教育國際研討會。2005年12月02、03日。
賴巽匯(2006)「從台灣地區使用日語借詞看〈台語〉的發展歷程－檢討台灣的臺語教育政策」台湾東呉大學日本語研究所修士論文。
王學哲(2007)『王雲五綜合辭典』修訂版商務印書館,台灣2007年12月。
楊克隆(2007)『台灣歌謠欣賞』台北新文京出版社,2007年09月20日。
王敏東・陳錦怡(2008)「流行語中的“～族”」香港中國語文學會語文建設通訊第89期。
山口要(2008)「台灣閩南語的日語借詞研究」,台湾国立中山大學中国語文学研究所修士論文。
鶴田純(2008)「1950、60年代『日本曲台語歌』研究」台湾国立成功大学台湾文学研究所修士論文。
謝 槿(2009)「台湾地区国語詞滙与大陸詞滙的特色差异」成都大学学報(社科版)語言學研究 2009年第5期。
魏緗慈(2010)「共調不共款－日治時期『外來曲台語詞』歌曲現象研究：臺灣一代歌謠詞人【李臨秋】系列活動」,99年10月29日第肆屆俗文學與通識教育學術研討會。
蘇婉毓(2010)「日據時代台語歌曲研究」台湾国立東華大学教育研究所修士論文。
魏緗慈(2011)「日治時期『翻唱』歌曲現象研究—以李臨秋及其他作品為例」台湾台北大同大学通識教育年報第七期。
孟庆荣(2011)「日剧片名中文翻译策略及其创造性」『渖阳师范大学学报（社会科学版）2 期第 35 巻 (頁162-163)。
王秀鳳(2011)「以那卡西為核心看北投溫泉文化變遷」台湾国立師範大學台灣文化及語言文学研究所修士論文。
ホームページ(サイト)
教育部国語推行委員会編纂『重編國語修訂本辭典』 http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html
教育部国語推行委員会編纂《臺灣閩南語常用詞辭典》http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
台北市台灣流行音樂資料庫http://www.pmdb.org.tw/index.jsp
緯來日本台http://japan.videoland.com.tw/
衛視中文台http://www.fng.tw/scc/
JET綜合台www.jettv.com.tw
魔鏡歌詞網 https://mojim.com
「新聞知識庫2.0」http://hunteq.com.libsw.lib.pu.edu.tw:2048/ttsnewsc/ttsnewskm