跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.217.68) 您好!臺灣時間:2026/11/20 14:32
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:陳蘊蘭
研究生(外文):ADELA, YUN-LAN CHEN
論文名稱:巴耶荷作品“燃燒的暗夜”之基本架構
論文名稱(外文):ELEMENTOS FUNDAMENTALES DEL TEATRO DE ANTONIO BUERO VALLEJO EN LA OBRA EN LA ARDIENTE OSCURIDAD
指導教授:雷孟篤雷孟篤引用關係
指導教授(外文):JOSE RAMON ALVAREZ
學位類別:碩士
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:西班牙語文學系
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2004
畢業學年度:92
語文別:西班牙文
論文頁數:92
中文關鍵詞:戲劇、現實主義、象徵主義、盲、巴耶荷、燃燒的暗夜、悲劇
外文關鍵詞:teatro、realismo、simbolismo、ceguera、Buero Vallejo、En la ardiente oscuridad、tragedia
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:301
  • 評分評分:
  • 下載下載:14
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
巴耶荷作品 “燃燒的暗夜” 之基本架構
研究生 : 陳蘊蘭
指導教授 : 雷孟篤
簡介
於1949年以 “一個樓梯的故事” 而聞名的西班牙當代劇作家布安諾˙巴耶荷開啟了新的戲劇風格。其作品特色在於追求真實、自由及對自我忠誠,試圖震撼西班牙人的意識。他的第一部作品 “燃燒的暗夜” 是於1945年於歐加那監獄中所完成的, 他的作品不僅為戰後的西班牙戲劇開啟了新的方向, 而且展露出巴耶荷作品中最深入及最基本的特色。
在巴耶荷的第一部作品 “燃燒的暗夜”中,可窺見巴耶荷作品部份的特性。例如憂心西班牙社會的題材、象徵性的寫實主義、巴耶荷式的悲劇、入戲效應以及某些特殊主角(殘障)的運用。而在“燃燒的暗夜”中就運用瞎子做為主軸來象徵人類的極限,這部作品將針對這個主題做深入的探討,試圖象徵西班牙社會於戰後一些盲目的現象。
現代悲劇是巴耶荷試圖在他的作品中想表達的意境,藉由某些特殊條件的主角來傳達對社會的憂心,並對人類存在的問題有深入淺出的探索。巴耶荷式的悲劇和以往古典派有相當程度的不同,他的作品企圖於觀眾群中引發一種效應,稱之為“入戲效應”,我們將於往後的章節做更深入的探討。
他認為人類的命運不是盲目的,人類並非一味的依附命運,而是自己能掌握自己的路,決定性的掌控自己的生活。這使得巴耶荷式的悲劇背後帶給人們的是希望,而非悲劇。
“燃燒的暗夜”這部作品的重點在某些主角之間的溝通,而非視覺的匱乏。透過人物、學校、以及失明的象徵性,巴耶荷試圖隱喻當時西班牙社會的現況。這部作品聯結了巴耶荷的一些中心思想:悲劇主義、希望、疑惑以及澄清事實的渴望。 而其作品的結尾則隱約可見作者帶給我們的希望。
第一章
1) 作者巴耶荷的生平
巴耶荷出生於一九一六年西班牙瓜達拉哈拉的一個中產階級家庭,由於他的父親藏書豐富,受到其父的影響,巴耶荷於幼年便喜好讀書,並開始研讀文學和戲劇的書籍。閒暇時也涉獵音樂和美術。受到父親的影響,巴耶荷開始加入戲劇的研究。由於國民戰爭的爆發,巴耶荷自願從軍,但家人極力反對。他於一九三七年加入砲兵連。戰爭結束後以叛亂罪入獄,之後歷經多所監獄,受到長期監獄生活的影響,乃至於他的多本作品都以失明為主題,例如他的第一部作品“燃燒的暗夜”。
於一九四七和一九四八年間,巴耶荷寫下“一個樓梯的故事”,被公認為戰後戲劇的里程碑,這部作品充份反映出西班牙社會中下階層的失望。而於五O年代是巴耶荷作品豐富的時期,例如“夢的編織者”、“今天是節慶”等等。他於一九八六年獲頒賽凡提斯獎, 於二OOO年逝世於馬德里。
巴耶荷是西班牙悲劇戲劇中最具代表的人物,在他的作品中,人類的題材和希望是不可或缺的要素。其創作的宗旨是為觀察人類找尋真實的蹤跡,而在他的作品中呈現出一連串巴耶荷的特色:象徵性、寫實派、存在主義以及社會現象。作者企圖以心理的、社會的、以及隱喻的方式來表達現實的狀況,而那正是人類生活的寫照。
(2) 巴耶荷戲劇的進程
巴耶荷的戲劇史大體可分為三階段,第一階段的作品主要是以寫實主義、真實的題材和發生地點為內容,巴耶荷的寫實主義是象徵性的,主角經由對話和衝突加以描繪成形,特別注重氣氛的營造。這個階段試圖和傳統以及被戰爭中斷的過去作一連結,最貫用的寫作手法是對當代現實做直接的描寫,例如“一個樓梯的故事”“黎明 ”“今天是節慶”等等。寫作重點為存在主義的探討、隱喻手法的呈現以及寫實-傳統為基本的內容。所以第一階段是一個以寫實技巧為主的存在主義戲劇。
延續這條傳統路線,作者試圖加入創新的東西。例如,作者找尋一些奇特的場合來發展他的戲劇。最明顯的例子是在“燃燒的暗夜”中所營造的氣氛,劇情發展到某個時刻,作者安排將劇院的燈光全暗,因燈光全暗而造成觀眾的不安,觀眾感受到失明以及無法辨識方向的恐懼。如此一來觀眾有了參與感,並融入了戲劇。
第二階段是巴耶荷的歷史劇,以名畫為基本,並在每一幕陸續出現,而舞台不在是真實的地點,而是以抽象的替代。例如在“給一個城鎮的夢想者”中,舞台的地點同時在十八世紀馬德里的一個街道以及卡洛士三世的工作室中,透過作者所營造的氣氛和舞台,作者希望對觀眾反映出歷史的意識。這些歷史劇通常以象徵性的手法和批評來隱喻當時的西班牙,所以第二階段可說是以象徵技巧為主的社會歷史劇。
第三階段是巴耶荷的實驗劇,其特色是將串場的主角和發展中的戲劇作一個更好的結合。觀眾看不到事實,而是串場主角的觀點。“理性的夢”是一齣歷史劇,當畫家哥雅出現在舞台上時,觀眾只能聽到他所聽到的,也就是他的聲音和幻想。透過這樣的連結,觀眾和主角之間有同樣的共識,透過殘障主角的思想來看故事,如此一來觀眾進入了主角的思想,並從他們的觀點來看戲。
以失明的人為主角隱喻了人類的盲目,透過這種隱喻,巴耶荷試圖呈現現實社會,這是西班牙社會不斷重覆的悲劇。巴耶荷總是運用一些可以呈現實際現況的人事物,而作品背後所要表達的訊息要由觀眾自行體會。
巴耶荷於戰後戲劇中所發展出來的角色類似賽拉小說的角色,他是自一九三九年以來西班牙戲劇中最重要的人物,而從他的作品中我們得出一個結論:作家應該成為社會意識的一部份。
第二章
(1) 燃燒的暗夜
在一個專門收容瞎子學生的學校,一群“失明的人”(他們這樣稱呼自己以取代“瞎子”的負面稱呼)有自信的到處行走,住在一個充滿樂觀的世界。他們有組織的生活著,所以感到非常的幸福和快樂。巴布羅先生是校長,他施以學生鋼鐵般的紀律,他本身也是失明者。他使所有的學生相信即使是瞎子,也可以和正常人一樣生活,並在生活中擁有同等的機會。在學校學生們讀書、玩耍、相愛甚至結婚。然而,由於一位新同學依格那修的加入,使得學校的一切都改變了。他個性反叛,不合群,常帶給大家痛苦和不悅,並將殘酷的現實帶給大家。
他認為自己的存在是建立在對失明的清楚認知,而拒絕接受和其他人一樣自以為正常的生活,並說服自己是正常的假象。依格那修並未屈服於自己失去視力的事實,嘗試各種不同的可能性以帶給他的同伴們“看”的希望,這使得他將自己陷入痛苦的深淵。他設法讓同伴們知道他們在學校的世界不是惟一的,存在著一個“明眼人”的世界是真實的,生活是美好的且充滿光亮。基於吶喊事實的渴望和需要,依格那修破壞了同伴們的樂觀,這使得瞎子們再次對自己感到不安並痛苦的接受自己是瞎子的事實,並且改變了所有人的生活習慣。
學校很多的情侶關係因而受到破壞,黃娜因為依格那修的介入而遠離卡洛士,米格林也遠離艾麗莎,而卡洛士是學生中惟一對學校的紀律堅守如一的一位,面對依格那修的挑釁,卡洛士極力保護他們原本的生活,而這兩者的關係因爭奪黃娜以及辯論失明的問題而達到緊繃狀態,對於卡洛士和所有的人來說,唯一的解決方法是讓依格那修離開學校。
不過,由於對黃娜強烈的愛,依格那修拒絕離開,因為黃娜是唯一了解他的人了。基於這個理由,卡洛士決定謀殺他,所有的人都以為他最後死於意外,因為大家都看不見,但是學校唯一的明眼人蓓比塔女士,也就是巴布羅的太太親眼看見了謀殺,卡洛士忘了學校還有一位明眼人。
依格那修死後,學校恢復了以往的秩序和平靜,但是卡洛士最終並未勝利,他已無法忘記依格那修所帶來失明的殘酷事實,當最後一幕卡洛士不自覺的探頭到窗外,重覆著依格那修所說過的話,事實上他已被依格那修所影響,也永遠無法忘記失明的事實了。
在這部作品中主角處於進退兩難的情況,到底該接受既有的事實,愉快的生活,還是悲情的抵抗呢?在兩位主角的戰爭中,看起來好像是一方勝過了另一方。但是我們很快的發現到,依格那修在某種程度上已經贏了卡洛士,雙方都各有勝負,觀眾必須自己去發覺。
第三章
象徵性的語言
(1) 巴耶荷的象徵主義
二十世紀是西班牙戲劇改革的年代,戰後的西班牙戲劇的特色是企圖以事實來挑起大眾的意識,巴耶荷的戲劇試圖以衝突反映戰後的社會,並藉由不同的象徵來反映社會道德。他企圖以倫理道德的角度來改變人類。
巴耶荷是一位偉大的悲劇家,他以悲劇來治癒並且動搖人類的意識,作品的題材都是以幸福、事實的找尋以及充滿困難的幸福為主。而故事的主軸則是人,透過象徵的技巧呈現當時社會的問題,經由象徵使一連串的事實戲劇化。他的作品維持一貫社會倫理和評論的角度,所以他的戲劇是可批評的寫實主義,透過舞台空間、物體和人物來傳達象徵意念,基於追求事實、希望和自由的需要,巴耶荷的劇作在涵意上以及樂觀和悲觀,都有更深一層的探討。
(2) 失明的意義
從巴耶荷的第一部作品“燃燒的暗夜”開始,“失明”就成為他最喜愛的題材,在象徵的層面上對人類身心肢體的殘障有著持續的關切,它隱喻著人類的極限,事實上不只主角是盲目的,我們所有的人類都是一樣的,在這部作品中巴耶荷所塑造的失明現象,意味著視力的缺乏讓我們無法享受光亮的美好以及對顏色的接收,甚至連夜晚的星星都看不見。
依格那修顯示出對光亮的讚嘆,但是他卻沒有帶給同伴享受光亮的方式,只留下痛苦。這是一種解開人類存在之謎的方式,瞎子們意味著人類的盲目,也成為“燃燒的暗夜”的象徵背景。這部劇中用了失明人的字眼來取代瞎子,這個學校的瞎子以失明的人來稱呼自己以迴避“瞎子”所帶來的負面意涵。但是經由依格那修的加入,他直接了當的使用瞎子來稱呼自己,揭開了“失明”一詞的假面具。
(3) 光明的意義
在“燃燒的暗夜”中,依格那修期望能看到光明,並帶給其他同伴看見光明的希望,期待上帝的奇蹟。“希望”經常成為巴耶荷作品的主軸,並將希望和戲劇做一結合,為人類問題的探討和希望的追尋開啟了一扇門。而光明所象徵的意義就是期望一個更好的明天,即使他的作品充滿了痛苦和悲傷,但是仍留給人類希望和信念。
(4) 手杖的意義
手杖對這個視障學校來說是不需要的,因為學校的一切設施都是預先設計好的,這些瞎子自以為可以掌控學校的一切,很有自信的行動而不會跌倒,當依格那修剛到學校時,他的手杖聲響對大家來說很刺耳,於是大家極力說服他拿掉手杖,尤其是卡洛士,他認為只要熟悉學校的一切,沒有人需要手杖,就和正常人一樣。但是依格那修在卡洛士的面前玩了一個小把戲,將桌椅的擺設做了更動,使得卡洛士在不知情的情況下對自己的行動失去自信,也使其他的瞎子意識到,他們仍需要手杖,因為事實上他們仍是瞎子。
第四章
(1) 巴耶荷式的悲劇
從巴耶荷的社會意識中發展出所謂的西班牙戰後悲劇戲,悲劇被認為是人類行為愚昧的表現,巴耶荷所塑造的作品以及寫實主義和悲劇有很深的結合,巴耶荷的戲劇理論根源是“淨化”論。他認為悲劇會引發同情和恐懼,而將觀眾帶領至精神淨化的層次,而對許多人來說,淨化就是淨空。對巴耶荷來說,淨化就是被挑起情緒的轉變和淨化。
當人類宿命的問題浮上台面時,就是悲劇出現的開始,它是表達當時社會狀況和人類行為最好的方式,如此一來,巴耶荷在悲劇中找到了一扇窗口,它包含了對人類宿命可能的解決方式以及拒絕接受盲目宿命的存在來決定人的命運和社會的命運,如此巴耶荷賦予悲劇一個新的定義。
“燃燒的暗夜”是巴耶荷的第一部悲劇作品,但是剛開始並不為當時的觀眾所接受,因為戰後的人們只想欣賞滑稽劇以撫慰戰後的心靈傷口。而巴耶荷的作品企圖要從舊的形式中跳脫而有所轉變,衝突和矛盾的發生在所難免。
在戰後及弗朗哥專制時代的背景下,巴耶荷嘗試透過悲劇來呈現西班牙的歷史,面對觀眾呈現對於西班牙過去和現在社會造成錯誤的意識,他認為未來的不確定性是要由觀眾自己去影響它的,他的作品很有遠見,並且他的創作興趣在於寫實的題材,在這段期間,西班牙舊時代和新時代的衝突和對立儼然變成了悲劇戲的關鍵。
對巴耶荷來說,歷史本身就是悲劇,他認為悲劇就是主角的意識和受環境的限制之間的衝突,他創作各種不同類型的悲劇,並認為悲劇一直就是希望的表現,它包含了信念和質疑。即使身處封閉的環境,但是經過悲劇的淨化後,未來總是存有一絲不明確的希望和急待觀眾去發覺的解決方式。
在巴耶荷的悲劇中,他選擇了一些知識份子作為主角,以清楚的概念來傳達西班牙社會的事實,人物的表達通常是精神的或內心的層面,例如他的作品“給一個城鎮的夢想者”或“理性的夢”中,都可發覺那個時代的歷史悲劇。
總之,悲劇是巴耶荷將戲劇做結合最喜好的方式,它並不受限於字面上的意義,而是以理性的方式感動觀眾,進而透過舞台呈現的社會問題來淨化觀眾,並實踐於日常生活中。
(2) 結論
如同我們在之前的章節所提到的,“燃燒的暗夜”是巴耶荷的第一部作品,這部創作表達了主角依格那修的反抗、不滿和失望,相對於其他的瞎子,他們卻拒絕承認失明的事實。也就是基於這個因素,改變了校長巴布羅在學校所建立的和諧和假象的平靜,在劇中錯縱複雜的愛情於卡洛士謀殺了依格那修的當下而結束,事實上依格那修的失望只是部份的,即使他永遠的消失了,所有學校的瞎子同伴們已經感受到他們是瞎子的痛苦,包括卡洛士本身。
在巴耶荷所有的作品中都安排了悲劇和人類的希望,而他的悲劇具有宇宙觀,這種堅持來自於烏那木諾的影響,他的作品皆描述人類的基本問題:命運、生和死的意義以及痛苦的意義。於是悲劇成為人類存在的一個問號。
巴耶荷從第一部作品開始便傾向於人類謎團的深入探討,他並非提供人們娛樂或逃避的機會,而是期待希望的追尋,而巴耶荷式的作品不跳脫那些之前提及的基本原則,且以動盪的手法來處理之後的劇情爆發力,例如他總是突顯個人的悲慘,另外則是他對人類的身心肢體殘缺有象徵性和深入意義的探究,例如失明。“燃燒的暗夜”代表著開始,而從這部創作中也看到了巴耶荷最基本的作品特色。
這部作品討論人類最基本的問題,也就是面對同一現象所表現出的不同態度,所有的匱乏都會相對引起人類機會的減少,當遇上身心肢體的匱乏,人們會運用各種補償性的資源以嘗試其它的機會,進而達到某種人格的平衡。
面對失明的事實,依格那修和卡洛士表現出兩種極端不同的態度和個性的對立,經由這些在劇中衝突態度的交織塑造了戲劇性的過程和模糊。卡洛士雖然失明,但卻積極發展其它的可能性和創造力,他拒絕生活在悲劇中,並對自我有信心,選擇快樂的生活。
反之,依格那修代表著悲慘和不滿的態度,他灌輸給同伴一個觀念,那就是他們的世界不是唯一的,外面的世界是充滿光和亮的,他替同伴們帶來了看到光明的希望,在依格那修死後,衝突得到了平衡和互補。然而,這齣戲已經結束了嗎?還是正要開始呢?瞎子們能恢復以往的平靜、快樂和秩序嗎?這是作者在劇終所留下的疑問,而答案也正是另一齣新劇的開始:每個觀眾的故事誕生,觀眾就是必須承擔答案的人。
雖然劇終是以悲劇收尾,但是對人類的未來卻開啟了一扇希望之門,巴耶荷的悲劇不是消極和封閉的,它並非意味著人類的屈服,其樂觀的特質隱藏在戲劇的背後,而人類愚昧的態度就是巴耶荷式悲劇所要傳達的。
此外,作品中象徵性的價值也不時的被突顯,巴耶荷期望由觀眾去承擔人類的限制,去找尋真理,即使它是一項艱難痛苦的工作,捨棄舊有的成見來接受它,就這樣現今的觀眾便和四O年代末期的西班牙有了結合。
INDICE
Introducción
Capítulo I
I. Vida de Antonio Buero Vallejo
II. Etapas en el teatro de Antonio Buero Vallejo
Capítulo II
I. Argumento de En la ardiente oscuridad
II. Diversas relaciones de los personajes
A. Amor
B. Hostilidad
C. Dependencia
Capítulo III
Lenguaje simbólico
I. El simbolismo de Antonio Buero Vallejo
II. El significado de la ceguera
III. El significado de la luz
IV. El significado del bastón
Capítulo IV
I. La tragedia en el teatro de Antonio Buero Vallejo
II. El posibilismo
III. Valoración crítica
Conclusión
Bibliografía
Bibliografía
1. Bayo, Manuel. “La otra realidad en el teatro de Buero Vallejo”, Fu Jen Studies-Literature & Linguistics, Fu Jen University, Taipei, 1999
2. Beneyto, Antonio. Censura y Política en los escritores españoles, Plaza y Janes S.A., Barcelona, 1977
3. Borel, Jean-Paul. El teatro de lo imposible, Ediciones Guadarrama, Madrid, 1966
4. Buero Vallejo, Antonio. Autocrítica de la comedia ‘En la ardiente oscuridad’”, Solidaridad Nacional, Barcelona, 1952
5. ___, Enciclopedia del arte escénico, Edic.Guillermo Diaz-Plaja, Barcelona, Noguer, 1958
6. ___, La ceguera en mi teatro, La Carreta, Barcelona, 1963
7. ___, Sobre teatro, Agora, núm.79-82, mayo-agosto, 1963
8. ___, En la ardiente oscuridad, Escelicer, S.A., Madrid, 1970,
9. Castellano, Juan R. “Introduction”, Traducción inglesa de “En la ardiente oscuridad”, Charles Scribner’s Sons, Nueva York, 1954
10.Doménech, Ricardo. El teatro de Buero Vallejo, Editorial Gredos, Madrid, 1979
11.Dónoan. “En la tragedia late la Esperanza”, en VV.AA. Antonio Buero Vallejo, Premio Miguel de Cervantes 1986, Editorial Anthropos, Barcelona, 1987
12.Dowd, Catherine Elizabeth. Realismo trascendente en cuatro tragedias sociales de Antonio Buero Vallejo, Editorial Castalia, Madrid, 1974
13.Gutiérrez, Fabián y Ricardo de la Fuente, Cómo leer a Antonio Buero Vallejo, Ediciones Júcar, Barcelona, 1992
14.Salvat i Ferré, Ricard. “El más fascinador de los juegos”, en VV.AA., Antonio Buero Vallejo, Premio Miguel de Cervantes 1986, Editorial Anthropos, Barcelona, 1987
15.García Lorenzo, Luciano. Documentos sobre el teatro español contemporáneo, Sociedad General Española de Librería, S.A., Madrid, 1981
16.Halsey, Martha T. “Dramatic Patterns in Three History Plays of Contemporary Spain”, Hispania, The Pennsylvania State University, 1988
17.____, “Landscapes of the Imagination: Images of Hope in the Theater of Buero Vallejo”, Hispania, The Pennsylvania State University, 1985
18.Huerta Calvo, Javier. El teatro en el siglo XX, Editorial Playor, Madrid, 1985
19.Iglesias Feijoo, Luis. “Prólogo”, Jueces en la noche y Hoy es fiesta, Espasa-Calpe, S.A., Madrid, 1981
20.____, “Introducción”, Diálogo secreto-Fantasía en dos partes, Colección Austral, Espasa-Calpe, Madrid, 1985
21.Marquerie, Alfredo. Veinte años de teatro en España, Editora Nacional, Madrid, 1959
22.Mira Nouselles, Alberto. De silencios y espejos, Universitat de Valencia, 1996
23.Nicholas, Robert L. “Repitiendo la visión irrepetible: Antonio Buero Vallejo”, Hispania, University of Wisconsin-Madison, 1989
24.Paco, Mariano de. “Buero Vallejo y el teatro”, en VV.AA., Antonio Buero Vallejo, Premio Miguel de Cervantes 1986, Editorial Anthropos, Barcelona, 1987
25.Aullón de Haro, Pedro. Javier Huerta Calvo, Juan Palette y Pio E.Serrano, Historia de la literatura española, Editorial Playor, Madrid, 1991
26.Pérez-Stansfield, María Pilar. Direcciones de teatro español de posguerra, Ediciones Jose Porrua Turanzas, S.A., Madrid, 1983
27.Rico, Francisco. Historia y crítica de la literatura española, Editorial crítica, Barcelona, 1980
28.Rodriguez Alcalde, Leopoldo. Teatro español contemporáneo, E.P.E.S.A., Madrid, 1973
29.Ruiz Ramón, Francisco. Historia del teatro español Siglo XX, Ediciones Cátedra, Madrid, 1981
30.VV.AA., Antonio Buero Vallejo, Premio Miguel de Cervantes 1986, Editorial Anthropos, Barcelona, 1987
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top