臺灣博碩士論文加值系統

與謝蕪村（1716-1783），江戶南畫家，63歲後落款「謝寅」，其繪畫風格逐漸走向揮灑、自若的成熟表現，此後被稱為「謝寅時代」（1778-1783）。進一步翻閱「謝寅時代」之作，主要可見兩類風格。除了《夜色樓台圖》、《峨嵋露頂圖》、《鳶鴉圖》成熟快意之水墨印象，較為人熟知以外，其餘作品多為援用中國典故題材，使用細緻皴法創作的山水人物畫。兼容並存的表現，顯示蕪村即使晚年提升至另一畫藝新境，卻仍持續琢磨中國風格，使用細緻精微的筆墨，保有繪畫表現的多面性。然而，蕪村晚年畫業的多面性，卻是一般人較陌生的。

本文將以蕪村「雪夜景圖」為軸，呈現其風景研究的另一個視角，歸結其雪夜景表現之特色，提供他晚年繪畫風格更完整的認識。

Yosa Buson (1716-1783), a Nanga painter of the Edo Period, signed “Sha’in” after his 63, and his career from 1778 to 1783 is called the “Sha’in Peroid.” During this period, his paintings showed more and more spontaneous and free expression. However, there are two main styles in the “Sha’in Peroid.” One is known as spontaneous ink expression, such as Houses on Snowy Night, Peaks of Mount Gabi and Kite and Crows. The other type is the works which used delicate strokes and quoted Chinese classic allusions. The two completely different styles show that Buson had been working on Chinese style even when he stepped on a new stage of career. Buson’s versatility in his late life, however, is not familiar to many modern viewers.

This study aims at showing both sides of Buson’s late styles by discussing the painter’s snowy and night scene paintings. By viewing the various characteristics of Buson’s works, we will understand the styles of his late life deeper.

論文提要 i
Abstract ii
致謝辭iii
目錄 iv
緒論 1
第一章 與謝蕪村生平與畫業9
第一節獨學晚成的天才畫師 9
一、初試啼聲——畫業學習期 10
二、漸露頭角——摸索期 13
三、大器晚成——完成期 16
四、獨具一格——大成期 17
第二節日本文人畫/南畫與十八世紀後半的京都文化圈 18
一、蕪村與日本文人畫/南畫 18
二、京師人物多—蕪村與京都畫壇的互動 22
小結 25
第二章 以中國典故為題的雪夜景27
第一節 屏風講時期27
第二節 謝寅時代30
小結 36
第三章 詩意情境的雪夜景37
第一節 典型水墨山水的突破—《夜色樓台圖》38
第二節 詩意情境的雪夜景46
一、墨戲寫意:蕪村雪景 46
二、多樣的夜景 49
小結 57
結論 59
參考書目 63
附錄 69
【附錄 1-1 蕪村年表】 69
【附錄 1-2 蕪村印譜】 72
【附錄1-3 平安人物志】74
【附錄1-4 十八世紀後半蕪村與京都地圖】75
【附錄2-1 蕪村雪景圖作品】76
【附錄2-2 蕪村夜景圖作品】83
【附錄 3-1 東山實景】 89
圖版 91

參考書目
1. 國立故宮博物院編輯委員會,《冬景山水畫特展圖錄》(台北:國立故宮博物 院編輯委員會,1989。
2. 高居翰,《中國繪畫史》,李渝譯,臺北:雄獅美術,1990。
3. 高居翰,《山外山—晚明繪畫(1570-1644)》,王嘉驥譯,臺北:石頭出版社,
1994 初版、2013 再版。
4. 中國美術分類全集,《中國繪畫全集 第 10 卷 明 1》,深圳:浙江人民美術
出版社・文物出版社,2000。
5. 戶田禎佑,《日本美術之觀察:與中國之比較》,林秀薇譯,台南:林秀薇, 2000。原書:戶田禎佑,《日本美術の見方—中国との比較による》,東京: 角川書店,1997。
6. 石守謙,《從風格到畫意—反思中國美術史》,臺北:石頭出版,2010。
7. 高居翰,《詩之旅—中國與日本的詩意繪畫》,洪再興譯,北京:三聯,2012。 原書 James Cahill, The Lyric Journey: Poetic Painting in China and Japan, Cambridge, Mass. :Harvard University Press, 1996.
8. 村松梢風,《本朝画人傳》,東京:中央公論社,1972。
9. 佐々木丞平 編,《日本の美術—與謝蕪村 109 號》,東京:至文堂,1975。
10. 高橋博巳,《京都芸苑のネットワーク》,東京:ぺりかん社,1988。
11. 武田恆夫,《日本絵画と歲時》,東京:ぺりかん社,1990。
12. 早川聞多,《絵は語る 12 与謝蕪村筆 夜色樓台図》,東京:平凡社,1994。
13. 芳賀徹、早川聞多,《水墨画の巨匠 第十二卷 蕪村》,東京:講談社,1994。
14. 河野元昭,《新潮日本美術文庫9与謝蕪村》,東京:新潮社,1996。
15. 小林忠、河野元昭監修,《定本—日本繪畫錄大全第 7 卷》,東京:ぺりかん 63
`
社,1996。
16. 尾形仂、佐々木丞平、岡田彰子編,《蕪村全集第 6 卷 絵画‧遺墨》,東京:
講談社,1998。
17. 林進,《日本近世絵画の圖像學—趣向と深意》,東京:八木書店,2000。
18. 逸翁美術館、柿衛文庫編,《蕪村沒後 220 年》,京都:思文閣,2003。
19. 河野元昭 監修,《別冊太陽—日本のこころ 150 江戶繪畫入門:驚くべき 奇才たちの時代》,東京:平凡社,2007。
20. 救仁鄉秀明,《南禅寺》,東京:朝日新聞社,2007。
21. 東京藝術大学大学院文化財保 学日本画研究室編,《図解日本画用語事典》,
東京:株式會社東京美術,2007。
22. MIHO MUSEUM,《与謝蕪村—翔けめぐる創意》,東京:MIHO MUSEUM,
2008。
23. 狩野博幸,《別冊太陽—長沢芦雪千変万化のエンターテイナー》,東京:平
凡社,2011。
24. 藤田真一,《別冊太陽—日本のこころ 202 与謝蕪村:画俳ふたつの道の達
人》,東京:平凡社,2012。
25. 九州國立博物館,《美のワンダーランド 十五人の京絵師》,京都:青幻社,
2012。
26. 星野鈴,《蕪村の絵絹》,東京:風人社,2013。
27. 樋口一貴,《もっと知りたい—円山応挙生涯と作品》,東京:株式会社東京 美術,2013。
28. 辻惟雄 編,《日本美術全集 14 江戶時代 II 若冲・応挙、みやこの奇想》, 東京:小學館,2013。
29. サントリー美術館,《生誕三百年同い年の天才絵師—若冲と蕪村》,東京: サントリー美術館,2015。
專文與期刊專文
1. 佐々木丞平、佐々木正子,〈応挙と蕪村の交友〉,《京都大学美学美術史学 研究室研究紀要》9 号(1988 年 3 月),頁 24-32。
64
`
`
2. 辻惟雄,〈日本文人畫の成立—中國から日本へ〉,源了圓編,《江戶後期の
比較文化研究》(東京:ぺりかん社,1990),頁 328-369。
3. 小林宏光,〈中國画譜の舶載、翻刻と和製画譜の誕生〉,町田市立国際版画 美術館編集,《近世日本絵画と画譜・絵手本展:名画を生んだ版画》第二 冊(東京:町田市立国際版画美術館,1990),頁 106-123。
4. 畑靖紀,〈絵師たちの京都—美の宝庫の十八世紀—〉,《美のワンダーラン
ド 十五人の京絵師》(京都:青幻社,2012),頁 112-117。
5. 安永拓世,〈せめぎあい、継承する、日本の文人画—関西を中心に〉,《日 本美術全集 14 江戶時代 II 若冲・応挙、みやこの奇想》(東京:小學館, 2013),頁 197-205。
6. 佐藤康宏,〈雅俗の都市像—与謝蕪村「夜色樓台図」〉,《講座 日本美術史 1 物から言葉へ》(東京:東京大学出版会,2005),頁 229-326。
7. 鄭涵云,〈[調查報告] 与謝蕪村筆「草廬三顧・蕭何追韓信図屏風」〉,《野 村美術館研究紀要》23(2014),頁 91-107。
8. 矢島新,〈日本絵画の白と黒〉,《跡見学園女子大学人文学フォーラ》12, 2014 年 3 月 15 日,頁 16-35。
二、 英文資料
專文與期刊論文
1. Stephen Little, Chinese Paintings from Japanese Collections ( New York: Prestel, 2014), p. 13-48.
2. James Cahill, “Phases and Modes in the Transmission of Ming-Ch’ing Painting Styles to Edo Period Japan,” Papers of the International Symposium of Sino-Japanese Cultural Interchange (Hong Kong: Institute of Chines Studies, Chinese University of Hong Kong, 1985), p. 65-97.
三、 電子資料庫及網路資料
1. 故 宮 數 位 博 物 館 《 文 學 名 著 與 書 畫 》 網 站 : <http://tech2.npm.gov.tw/literature/book/thesame/detail.asp?RKey=23&Page=1> (2013/2/8 查閱)
65
`
2. 離俗法,コトバンク:<http://kotobank.jp/word/%E9%9B%A2%E4%BF%97>
(2014/1/14 查閱)
3. 太 祇 介 紹 。 《 世 界 大 百 科 事 典 》 : <https://kotobank.jp/word/%E5%A4%AA%E7%A5%87-90950#E4.B8.96.E7.95 .8C.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E4.BA.8B.E5.85.B8.20.E7.AC.AC.EF.BC.92 .E7.89.88>(2015/1/23 查閱)
4. 召波介紹。《世界大百科事典》: <https://kotobank.jp/word/%E5%8F%AC%E6%B3%A2-532920#E4.B8.96.E7.9 5.8C.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E4.BA.8B.E5.85.B8.20.E7.AC.AC.EF.BC.9 2.E7.89.88>(2015/1/23 查閱)
5. 江戶食文化紀行・NO. 43 書画会と河内屋: <http://www.kabuki-za.com/syoku/2/no43.html>(2015/1/29 查閱)
6. 《 草 廬 三 顧 ・ 蕭 何 追 韓 信 》 屏 風 : <https://www.google.com/culturalinstitute/entity/%2Fm%2F0503hj?hl=ja > (2015/2/1 查閱)
7. た ら し ‐ こ み 解 釋 : <http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/139177/m0u/> (2015/4/11 查閱)
8. た ら し 込 み 技 法 : <https://www.youtube.com/watch?v=gyYt0w4SCwo> (2015/4/11 查閱)
9. Wikipedia ・ Tarashikomi : < http://en.wikipedia.org/wiki/Tarashikomi> (2015/4/11 查閱)
10. 銀閣寺藏蕪村繪畫:<http://www.dnp.co.jp/denshoubi/works/fusuma/g01.html> (2015/4/15 查閱)
11. 《宇都宮歲旦帖》介紹:<http://www.city.chikusei.lg.jp/index.php?code=362> (2015/4/15 查閱)
12. 蕪村現 於銀閣寺的襖繪、壁畫(京都市指定重要文化財)介紹。伝匠美: <http://www.dnp.co.jp/denshoubi/works/fusuma/g01.html>(2015/4/15 查閱)
13. 高田敬輔介紹。コトバンク:<https://kotobank.jp/word/高田敬輔-18841> (2015/6/3 查閱)
14. 源 琦 介 紹 。 美 術 人 名 辞 典 ・ Weblio : <http://www.weblio.jp/content/ 源 琦 > (2015/6/5 查閱)
66
`
15. 柳澤淇園介紹。美術人名辞典・Weblio:<http://www.weblio.jp/content/柳里
恭>(2015/6/5 查閱)
16. 佛學大辭典:<http://zh.wikisource.org/zh-hant/佛學大辭典/黃檗宗>(2015/6/5
查閱)
17. 黃檗宗大本山萬福寺:<http://www.obakusan.or.jp/index.html>(2015/6/5 查 閱)
18. 山口雪溪介紹。美術人名辞典・Weblio:<http://www.weblio.jp/content/山口 雪溪>(2015/6/5 查閱)
19. Yosa Buson, Snow Landscape, c. 1770s: <http://www.clevelandart.org/art/1997.111>(2015/8/10 查閱)
20. The Cleveland Museum of Art Twelve Views of Tiger Hill, Suchou: Cloud-Climbing Pavilion, after 1490 <http://www.clevelandart.org/art/1964.371.12>(2015/8/21 查閱)
21. 文化遺産データベース重要文化財 富嶽列松図介紹: <http://bunka.nii.ac.jp/db/heritages/detail/81796> (2015/8/21 查閱)
22. 東山文化介紹。Weblio 辞書:<http://www.weblio.jp/content/東山文化 (2015/8/22 查閱)
23. 蕪 村 被 指 定 的 繪 畫 作 品 。 文 化 遺 産 デ ー タ ベ ー ス : <http://bunka.nii.ac.jp/db/heritages/search/page:1>(2015/9/1 查閱)
24. 角屋保 會: <http://sumiyaho.sakura.ne.jp/ >(2015/9/16 查閱)
25. 知恩院藏品:<http://www.chion-in.or.jp/04_meiho/hob.html>(2015/10/13 查
閱)
26. 日本美術史筆記(日本美術史ノート)對南畫之介紹與比較:
<http://www.geocities.jp/qsshc/cpaint/nihon24.html > (2016/2/23 查閱)
27. 北京故宮博物院,劉俊《雪夜訪普》介紹: <http://www.dpm.org.cn/www_oldweb/Big5/phoweb/Relicpage/2/R676.htm > (2016/2/23 查閱)
28. MIHO MUSEUM 主辦「与謝蕪村—翔けめぐる創意」。展期:2008 年 3 月 15 日至 6 月 8 日。展品清單: <http://www.miho.or.jp/japanese/collect/archives/2008/yosalist.htm>
67
(2016/2/27 查閱)
29. 2012 年 7 月 10 日到 9 月 2 日期間九州國立博物館舉辦「美のワンダーラン ド 十五人の京絵師」展。展覽網址: <http://www.kyuhaku.jp/exhibition/exhibition_s28.html> 、展品清單: <http://www.kyuhaku.jp/exhibition/images/s_28/exhibition_s28.pdf >(2016/2/27 查閱)
30. サントリー(Sontory)美術館主辦「生誕三百年同い年の天才絵師—若冲 と蕪村」。展期:2015 年 3 月 18 日至 5 月 10 日。展覽網址: <http://www.suntory.co.jp/sma/exhibit/2015_2/ >(2016/2/27 查閱)
31. 松尾芭蕉介紹。コトバンク:<https://kotobank.jp/word/松尾芭蕉 -16739#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88> (2016/2/27 查閱)
32. 「夜半亭」一世早野巴人,二世與謝蕪村,三世高井几董。コトバンク:< https://kotobank.jp/word/夜半亭 -400908#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88 > (2016/2/27 查閱)
33. 奧之細道介紹。コトバンク:<https://kotobank.jp/word/奥の細道 -40061#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89> (2016/2/27 查閱)
34. 國立故宮博物院・明四大家特展—唐寅: <http://theme.npm.edu.tw/exh103/tangyin/en/en02.html> (2016/2/28 查閱)