臺灣博碩士論文加值系統

浪漫樂派早期的作曲家—費力克斯．孟德爾頌 ( Felix Mendelssohn, 1809-1847 )，雖然他英年早逝，但還是不乏有一些代表作品，例如：他的管絃樂作品《仲夏夜之夢》( A Midsummer Night's Dream, Op.61 )、鋼琴小品 《無言歌》（Lieder ohne Worte）等。 變奏曲 ( Variations ) 早在中世紀就有此雛形，之後隨著各時代的變遷以及發展，使變奏曲成為現今很重要的曲種之ㄧ，許多音樂家也使用了此曲種創作了許多重要的作品。孟德爾頌的《莊嚴變奏曲》當中共有十七段變奏以及Coda，為孟德爾頌傑出的鋼琴作品之ㄧ。 本文所要探討的為孟德爾頌重要的鋼琴作品《莊嚴變奏曲》，文中首先將介紹孟德爾頌的生平及音樂風格，接著概述變奏曲的演變和發展，進而討論《莊嚴變奏曲》的創作背景和分析此樂曲，再加入此首樂曲的詮釋，最後再將此研究做總結。希望藉由研究孟德爾頌的鋼琴作品來了解其創作風格，冀求日後對於詮釋孟德爾頌的其他作品時能有所憑藉。 關鍵字：孟德爾頌 ; 變奏曲 ; 莊嚴變奏曲

Early Romantic music school composer – Felix Mendelssohn. Even he died young but still he has many marvelous works. Such as: his orchestral work A Midsummer Night's Dream and piano pieces Lieder ohne Worte.

Variations are very important music form in the early middle ages. It type with as a series of the form based on the single theme. Felix Mendelssohn Variations Sérieuses has seventeen sections plus a coda and is one of his outstanding piece.

The Variations Sérieuses is the greatest masterpiece written for by Felix Mendelssohn. The theme is deeply weighed by a religious choalel and develop into complexity.

The purpose of this examine this stylistic variations. My analysis focus on theme treatment., harmonic practice and texture in different varied sections.This
paper then hopes that people will be more familiar with Mendelssohn’s keyboard
pieces and understand Mendelssohn’s compositional techniques.


Key Words: Felix Mendelssohn ; Variations ; Variations Sérieuses

目錄 i 表格目錄 iii 譜例目錄 iv 第壹章 緒論 1 目錄目錄 i 表格目錄 iii 譜例目錄 iv 第壹章 緒論 1 目次第一節 研究動機 1 第二節 研究範圍和方法 2 第貳章 孟德爾頌生平簡述與鋼琴作品的創作風格 4 第一節 孟德爾頌生平簡述 4 第二節 孟德爾頌鋼琴作品的創作分期與特色 9 第参章 鋼琴變奏曲之歷史沿革與發展 15 第一節 變奏的定義 15 第二節 變奏曲的歷史沿革 16 第三節 變奏曲的創作手法 27 第肆章 《莊嚴變奏曲》分析 30 第一節 創作背景 30 第二節 音樂分析 32 第伍章 《莊嚴變奏曲》演奏詮釋 61 第陸章 結論 115 參考文獻 123

樂譜:
Mendelssohn, Felix.Vatiations Sérieuses Op.54. Ed. Edwin F. Kalmus. U.S.A : Kalmus.
------------. Ed.Edwin Hughes. U.S.A : Schirmer, 1925.
------------. Ed. Julius Rietz. Leipzig : Breitkopf and Härtel, 1874-1877.
http://imslp.org/wiki/Variations_s%C3%A9rieuses,_Op.54_(Mendelssohn,_Felix) （accessed 2 January 2011）
------------. Ed. Friedrich August Roitzsch. Leipzig : C.F. Peters, ca.1880.
http://imslp.org/wiki/Variations_s%C3%A9rieuses,_Op.54_(Mendelssohn,_Felix) （accessed 2 January 2011）
------------. Ed. Alfred A. Butler. U.S.A : The University Society, 1900.
http://imslp.org/wiki/Variations_s%C3%A9rieuses,_Op.54_(Mendelssohn,_Felix) （accessed 2 January 2011）

外文部分:
Einstein, Alfred. Music in the Romantic Era. New York : W. W. Norton＆Company, 1947.
Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard. New York : Dover, 1972.
Gordon, Stewadt. A History of Keyboard Literature : Music for the Piano and Its Forerunners. New
York : Schirmer, 1996.
Grout, J. Donald. A History of Western Misic. London : W. W. Norton＆Company, 2006.
Jacob, H. Eduard. Felix endelssohn and His Time. London : Barrie and Rockliff, 1963.
Kirby, F. Eugune. Music for Piano: a short history . Portland : Amadeus Press,1995.

Mercer-Taylor, P. Jameson. The Life of Mendelssohn. New York : Cambridge University Press, 2000.
Radcliffe, Philip. Mendelssohn. London : Melbourne and Toronto, 1978.
Sadie, Stanly. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Vol.16＆18. New York : Oxford
University Press, 2001.
Seaton, Douglass. The Mendelssohn Companion. London : Greenwood Press, 2001.
Stolba, K. Marie. The Development of Western Music. U. S. A : McGraw-Hill, 1998.
Todd, R. Larry. Mendelssohn Studies. New York : Cambridge University Press, 1992.
------------. Mendelssohn--- A Life in Music. New York : Oxford University Press, 2003.

中文部份:

(一)音樂辭典
音樂之友社編，《新訂標準音樂辭典》，共二冊。林勝儀譯。台北：美樂，民國 88 年。
康謳，〈Variations〉，《大陸音樂辭典》，第十二版。台北：大陸書店，民國 86年，頁1385-1389。

(二)書籍

A.中文
許鐘榮主編，《古典音樂400年 浪漫派的先驅》。台北︰錦繡，民國88年。
李哲洋主編，《全音音樂文摘月刊第六卷第六期》。台北：全音，民國：66年。
劉志明，《曲式學》。台北：全音，民國92年。
董學渝，《貝多芬狄亞貝里33與C小調32變奏曲之研究》。台北：全音，民國 82年。
黃寤蘭主編，《西洋音樂百科全書 浪漫時期音樂》。陳藍谷譯。台北：台灣麥克，民國86年。

B.中文譯書
Gyorgy Sandor著，葉乃菁譯，《論鋼琴彈奏》。桃園：原笙國際，民國98年。
Konrad Wolff著，陳欣宜譯，《鋼琴音樂大師 Master of the Keyboard》。台北：
原笙國際，民國96年。
Mozelle Moshansky著，陳素英譯。《藝術生活13---孟德爾頌》。台北：智庫文化，
民國86年。

(三)學位論文

王鶯玲，〈孟德爾頌「莊嚴變奏曲」、「綺想輪旋曲」與「練習曲」之詮釋報告〉。
台北：國立臺灣師範大學音樂學系在職進修碩士班，民國95年。
林桂慈，〈佛瑞鋼琴曲《主題與變奏》作品七十三之音樂分析與詮釋〉。台北：輔
仁大學音樂研究所，民國97年。
陳思彣，〈貝多芬《英雄》變奏曲作品三十五之詮釋報告〉。台北：國立臺灣師範
大學音樂學系，民國96年。
劉釧雯，〈孟德爾頌：莊嚴變奏曲 作品五十四〉。民國：台北市立師範學系音樂
藝術研究所，民國93年。
鄭佳姍，〈貝多芬英雄主題變奏曲作品三十五〉。台北：國立台北藝術大學音樂系，
民國92年。


網路資料
“Anton Friedrich Justus Thibaut”
http://en.wikipedia.org/wiki/Anton_Friedrich_Justus_Thibaut（accessed 21
December 2010）
“Felix Mendelssohn”
http://en.wikipedia.org/wiki/Felix_Mendelssohn（accessed 20 December 2010）
http://www.oup.com/us/catalog/general/subject/Music/MusicHistoryWestern/
NineteenthCentury/?view=usa&ci=9780195179880（accessed 20 December
2010）
http://www.buy.com/prod/mendelssohn/q/loc/106/39990269.html（accessed 20
December 2010）
“Fanny Mendelssohn”
http://en.wikipedia.org/wiki/Fanny_Mendelssohn（accessed 20 December 2010）
“Jan Ladislav Dussek”
http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Ladislav_Dussek（accessed 21 December 2010）
“Ludwig Berger”
http://en.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Berger_(composer) （accessed 21
December 2010）
“Variation”
http://en.wikipedia.org/wiki/Variation_(music) （accessed 26 December 2010）
“Variations Sérieuses”
http://mypaper.pchome.com.tw/fm977/post/1313020838（accessed 28 December
2010）


http://en.wikipedia.org/wiki/Variations_s%C3%A9rieuses（accessed 28
December 2010）

Alfred Brendel演奏版本
http://www.youtube.com/watch?v=N8VCyD5I5I4（accessed 30 November 2010）
Vladimir Horowitz演奏版本
http://www.youtube.com/watch?v=kfFtN6zRBJQ&feature=related（accessed 30
November 2010）
An Ning演奏版本
http://www.youtube.com/watch?v=HIXuFPCI48Q&feature=related（accessed 30
November 2010）