臺灣博碩士論文加值系統

　　1715年，近松門左衛門以鄭成功反清復明為題材，將其改編為『國性爺合戰』，風靡一時，更掀起了一股國性爺故事的書寫熱潮。近松也趁著這股熱潮，陸續創作了後日談『國性爺後日合戰』及『唐船噺今国性爺』，但二作的人氣及後世評價皆未及『國性爺合戰』。
　　至今為止的研究主要著重於『國性爺合戰』與『國性爺後日合戰』的比較，較少提及同為國性爺相關作品的『唐船噺今國性爺』。但在近松的這三部作品中，除了同是以外國為舞台，並以國性爺為題之外，其劇情構成及人物造型也有許多相似之處。此外，儘管這三部作品皆以明末清初的反清事件為創作根源，但其中也揉合了當時日本的時代背景。
　　本論文將近松的『唐船噺今国性爺』納入比較範圍，先探討當時日本的政經情況如何融入劇中，再比較三部作品中的類似構成元素及人物設定，並論述『國性爺合戰』對於後兩部作品的影響，以期從中探討近松的創作意圖，同時試圖探討出造成三部作品的評價差異的原因。

　　In 1715 Chikamatsu Monzaemon wrote a puppet play named Kokusenya Kassen. It is a play about how Kokusenya, a Chinese military leader, tried to resist the conquest of Qing dynasty. The great success of the play lead to a series of similar works regarding Kokusenya’s episodes. Though not as popular as Kokusenya Kassen, Chikamatsu Monzaemon himself also wrote two more related plays, Kokusenya Gonichi Kassen and Tōsenbanashi Ima-Kokusenya.
　　Prior studies mostly focused on the comparison of Kokusenya Kassen and Kokusenya Gonichi Kassen. Among them only few articles mentioned Tōsenbanashi Ima-Kokusenya. However, there are many similar elements used in these three plays. The three stories all happened outside Japan, and focused on main characters inspired by the same historical figure, Kokusenya. Even the plots and character designs showed features in common. Furthermore, though the three plays were adapted from a real history event happened in Mainland China and Taiwan, Chikamatsu Monzaemon added quite a few Japanese elements into the works.
　　This thesis will compare the three plays, firstly by studying how Chikamatsu Monzaemon added Japanese features into the plays, secondly by listing the similarities of plots and characters in the three works, and finally by analyzing how Kokusenya Kassen affected its two related works. Through the process above, we expect to find out Chikamatsu Monzaemon’s intentions when writing these three plays, and also the reasons resulted in the different reviews the three works received.

謝辭 I
日文摘要 II
中文摘要 III
英文摘要 IV
凡例 VII
序章 1
　第一節　研究動機 1
　第二節　先行研究 4
　第三節　研究目的方法 9
第一章　三部作反映正徳・享保年間政治・経済状況 12
　第一節　『国性爺合戦』反映正徳年間政治・経済状況 13
　第二節　『後日合戦』反映正徳・享保年間政治・経済状況 16
　　第一項　一段目宮殿内裏改築 16
　　第二項　三段目日中貿易及金銀輸出 20
　第三節　『唐船噺』反映享保年間政治・経済状況 25
　　第一項　土木治水工事 27
　　第二項　実力人材選別 29
第二章　三部作構成 32
　第一節　三部作各段冒頭文用方 32
　　第一項　『国性爺合戦』 32
　　第二項　『後日合戦』 35
　　第三項　『唐船噺』 38
　第二節　三作共通趣向 40
　　第一項　文字遊諫言 40
　　第二項　脇役縄目 46
　第三節　『国性爺合戦』『後日合戦』共通趣向 51
　　第一項　虎関 51
　　第二項　仙人要素再利用 55
　第四節　『国性爺合戦』『唐船噺』共通趣向 57
第三章　三部作人物像 63
　第一節　三部作主人公 63
　　第一項　高自尊心 63
　　第二項　援助求側 66
　　第三項　親関出来事変立場 67
　第二節　『国性爺合戦』老母『唐船噺今国性爺』母 71
　　第一項　不運悲劇 71
　　第二項　家族思犠牲死 73
　　第三項　息子態度 73
　第三節　三部作父 74
　　第一項　利益重視現実的一面 74
　　第二項　無謀行動、及伴死 79
　第四節　三部作主要脇役 81
結章 85
参考文獻（年代順） 92

参考文献（年代順）

1.テキスト
「民間省要」『日本經濟叢書』巻一所収, 日本經濟叢書刊行會, 1914
湯淺常山著 ; 永井一孝校訂『常山紀談』有朋堂書店, 1926
高柳真三・石井良助編『御触書寛保集成』岩波書店, 1934
羽仁五郎校訂『折たく柴の記』岩波書店, 1949
臺灣銀行經濟研究室編『臺案彙錄己集』卷一, 臺灣文獻叢刊第191種, 1964
古典研究会編『唐話辞書類集』第8集, 汲古書院, 1972
芸能史研究会編『日本庶民文化史料集成　第七巻　人形浄瑠璃』三一書房, 1975
(宋)朱熹『周易本義』廣學社, 1975
島田勇雄訳注『本朝食鑑2』（東洋文庫312）, 平凡社, 1977
藤井乙男校注「国性爺後日合戦」『近松全集』第十一巻,大阪朝日新聞社, 1928（1978復刻, 思文閣）
藤井乙男校注「唐船噺今国性爺」『近松全集』第十二巻,大阪朝日新聞社, 1928（1978復刻, 思文閣）
榎一雄編『華夷変態』上冊, 東方書店, 1981
榎一雄編『華夷変態』下冊, 東方書店, 1981
今栄蔵校注『芭蕉句集』（新潮日本古典集成51）新潮社, 1982
(宋)朱熹『四書集註』學海出版社, 1988
小林保治、増古和子校注・訳『宇治拾遺物語』（新編日本古典文学全集50）小学館, 1996
大橋正叔校注・訳「国性爺合戦」『近松門左衛門集③』（新編日本古典文学全集76）小学館, 2000
(明)李時珍著 ; 史世勤,贺昌本主编『李時珍全集』湖北教育, 2004
許嘉璐主編『晋書』第二冊, 漢語大詞典, 2004
渡辺真理翻字『明清闘記』, 広島女学院大学博士論文「『国性爺合戦』研究」所収, 2006
(梁)蕭統選編 ; (唐)呂延濟等注『日本足利學校藏宋刊明州本六臣注文選』人民文學, 2008

2.単行本
木谷蓬吟『解説註釋大近松全集』第十四巻, 大近松全集刊行會, 1926
木谷蓬吟『解説註釋大近松全集』第二巻, 大近松全集刊行會, 1926
上田萬年, 樋口慶千代『近松語彙』冨山房, 1930
後藤丹治『戦記物語の研究』筑波, 1936
大石慎三郎『享保改革の経済政策』御茶の水書房, 1961
近石泰秋『操浄瑠璃の研究』風間書房, 1961
慶應義塾大學附属研究所斯道文庫編『江戸時代書林出版書籍目録集成』, 井上書房, 1962-1964
辻達也『享保改革の研究』創文社, 1963
大石慎三郎『元禄時代』岩波新書, 1970
源了圓『義理と人情』中公新書, 1972
M.B.ジャンセン著 ; 加藤幹雄訳『日本：二百年の変貌』岩波書店, 1982
日本古典文学大辞典編集委員会編『日本古典文学大辞典』第三巻, 岩波書店, 1984
諏訪春雄『近世芸能史論』笠間書院, 1985
村井益男編『江戸城』（日本名城集成3）小学館, 1986
荒野泰典『近世日本と東アジア』東京大学出版会, 1988
内山美樹子『浄瑠璃史の十八世紀』勉誠社, 1989
任鴻章『近世日本と日中貿易』六興出版, 1988
白方勝『近松浄瑠璃の研究』風間書房,1993
原道生校注「大職冠」『近松浄瑠璃集上』（新日本古典文学大系91）岩波書店,1993
松崎仁『歌舞伎・浄瑠璃・ことば』八木書店, 1994
大庭脩『徳川吉宗と康熙帝―鎖国下での日中交流』大修館書店, 1999
荒野泰典『江戸幕府と東アジア』吉川弘文館, 2003
冨田康之『海音と近松：その表現と趣向』北海道大学図書刊行会, 2004
黒石陽子『近松以後の人形浄瑠璃』岩田書院, 2007
原道生『近松浄瑠璃の作劇法』八木書店, 2013


3.論文
浦山政雄「作品の種類」国文学 : 解釈と鑑賞 30(3), 1965-03
重友毅「近松の世界」国文学 解釈と鑑賞 30(3), 1965-03
高野正巳「義理人情」国文学 解釈と鑑賞 30(3), 1965-03
森修「作品構造の分析(戯曲構造)--国性爺合戦」国文学 解釈と教材の研究 15(9), 1970-07
向井芳樹「国性爺合戦」国文学 解釈と鑑賞 35(12), 1970-10
鳥居フミ子「「国性爺合戦」「国性爺後日合戦」の和藤内」国文学解釈と教材の研究20(15) , 1975-11
馬場憲二「『竹本不断桜』考―その成立と位置―」研究紀要 11, 大阪教育大学附属高等学校池田校舎, 1979-02-01
松本次雄「和藤内の変貌―『国性爺後日合戦』小考―」臼田甚五郎先生の古稀を祝ふ會記念論文集編集委員會編『日本文学史の新研究』所収, 三弥井書店, 1984
黒石陽子「「国性爺合戦」試論―老母像造形の意味」『歌舞伎　研究と批評』1, 1988-08
平田澄子「近松浄瑠璃の「女性」」日本文学 46(10) , 1997-10, P.14-22
田口章子「元禄の演劇--外国だねの場合」国文学 解釈と教材の研究 45(2), 2000-02
桜井信哉「近世における贈与による統治 : 貨幣を中心に」横浜経営研究 23(2/3), 2002-12-15
久堀裕朗「享保期の近松と国家―『関八州繋馬』への道程」江戸文学(30), 2004-06
渡辺真理「『国性爺合戦』研究」広島女学院大学博士論文, 2006
金昭賢「『国性爺合戦』における母親の位置付けについて」演劇映像学2007第3集, 2008
大橋里沙「近松の国性爺像とその創作意識」学芸国語国文学41, 2009-03
鵜飼伴子「『国性爺合戦』和藤内の虎退治」『鳥獣虫魚の文学史 : 日本古典の自然観v.1 獸の卷』所収, 三弥井書店, 2011
崔官「鄭成功から和藤内へ-近松の『国性爺合戦』を中心に-」東アジア文化交渉研究別冊 8, 2012-02-01


4.データーベース
日本大百科全書（ニッポニカ）,小学館, 1994（JapanKnowledge, 2001-04公開）
国史大辞典, 吉川弘文館,1979-1997（JapanKnowledge, 2010-09公開）
日本国語大辞典　第二版, 小学館, 2000-2002（JapanKnowledge, 2007-07公開）
文淵閣四庫全書電子版3.0, 迪至文化出版有限公司, 2007
人見必大『本朝食鑑』五　禽部,1697（国立国会図書館デジタルコレクション, 2011-03デジタル化, http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2569417）
新版 歌舞伎事典, 平凡社, 2011,（JapanKnowledge, 2012-03公開）