臺灣博碩士論文加值系統

論文摘要
這篇論文首先是從近代新興並且蔚為主流的政治思潮─「民族主義」談起。近代民族主義經由凝聚想像的共同體─「國族認同」，來建立民族國家。然而在這個過程中，由於過度強調一族一國的神聖性，使得執政者往往有意無意地忽略了國境內多元族群的實況。而這種將人民視為高度同質性的國民，或者是所謂命運共同體的迷思，在法律層次上所呈現的特質，便是一套中央集權並且全國一致的法制結構。
面對長久以來族群文化特質未獲得國家政權關照，甚至是遭遇被強制同化的命運，少數族群，特別是原住民族，在二十世紀起開始發聲。從反對歧視到追求實質平等，從文化相對觀到多元文化主義，以致於後殖民論述等，都成為本世紀的重要思潮，也使得國家無法再繼續忽視或抹滅少數族群的文化特質。
台灣本島及其離島，除了為數最多的漢民族外，千年來也居住了另一支屬於南島民族的原住民。具有多元族群與多元文化的台灣，早期對於原住民的政策，亦多否定其語言或文化特質，而代之以強勢的同化。1980年代以來，受到上述相關思潮的影響，加上國內政治生態的鬆動，原住民運動開始此起彼落，而學界對此議題也開始有所關懷，於是在政界促成了諸如修憲、設置中央主管機關、修改行政刑法以及訂定相關行政法等回應，逐一為台灣原住民在國家中的地位開啟嶄新的一頁。
然而綜觀近年來這一連串的相關改革，其訴求的重點以及落實方式，不但幾乎皆是透過法律的修訂來達成，而且這些法律在性質上是屬於所謂的「特別公法」，亦即針對國家與原住民間的關係，進行特別保障式的規範。也因此，此一改革方向所忽略的層面，即是原住民與其他人民間的關係，畢竟憲法規定國家尊重多元文化，並不保證人民也會尊重多元文化。
經由此一分析，我們於是開始把論文的重點鎖定在所謂的「民事財產糾紛」，也就是人民因為在日常生活中彼此間的交易活動所產生的一些糾紛。在第四章中，筆者將曾經親自參與協助的三個涉及原住民之民事財產糾紛個案，先描述其始末，再分析個案中的法律爭點以及涉及文化差異的環節。這些個案分別是太魯閣族遺產繼承糾紛、亞洲水泥公司與秀林鄉原住民地主間的產權糾紛，以及一位阿美族的保證與票據糾紛。
緊接著第五章，筆者試著透過「文化體系」及「規範體系」這兩個概念，來探討傳統台灣原住民的文化特質，對於其規範內涵之形成所可能造成的影響，並且透過這一個層次的分析，使第四章所描述的個案，其因為文化差異所造成在財產糾紛過程中的不平等地位，可以獲得更具體的詮釋與呈現。在這一章中，筆者亦進一步透過現行民事法規的分析，討論其中可能因為文化差異而導致差別待遇的環節。
承續第五章以一個族群的文化體系為分析對象，在第六章中則是經由族群外在的環境因素，包括歷來政權在統治模式上的差異，以及當代國家體制中的主流思潮，對於台灣原住民在民事財產法上的地位與處境進行進一步的分析。基於以上各章的探討，筆者在第七章中即嘗試對於當代民事財產法中涉及文化差異的相關環節，提出調整的方案，以期在不造成過多社會成本的考量下，於現有架構中為原住民的財產保障尋求出路。
台灣在日本統治時期，因為殖民政策的考量而繼受了近代西方法，使得近代歐陸法律制度成為當代民事財產法的主軸，而傳統中國法則是透過部分管道亦成為相關規範的重要內涵。至於台灣原住民長久以來的財產觀念，由於文化上的差異，在當代體制中，也就成了「看不見的權利」。如今，台灣已正式進入政黨輪替時期，在二十一世紀行將來臨之際，如何讓社會更公義，讓不同的價值觀與多元的文化獲得包容，將是值得我們持續關懷的課題。

全文目次
第一章 前言（P.1-1）
1、研究動機（P.1-3）
2、研究目的（P.1-9）
3、研究方法（P.1-10）
4、基本概念與相關文獻（P.1-14）
5、研究法與相關文獻（P.1-20）
6、用語定義（P.1-31）
7、研究限制（P.1-33）
8、研究倫理（P.1-35）
第二章 近代民族國家的法制特質及其當代課題
：「中央集權」與「多元文化」（P.2-1）
1、概說（P.2-2）
2、近代民族國家的法制特質：中央集權
－以我國法制為例（P.2-3）
3、近代民族國家法制層面的當代課題
：面對多元文化（P.2-8）
4、小結（P.2-18）
第三章 台灣文化中的多元規範系統與法制面相關因應之得失（P.3-1）
1、台灣文化中的多元規範系統（P.3-3）
2、台灣法制對於多元文化的相關因應（P.3-10）
3、總評（P.3-36）
第四章 台灣原住民實際民事財產糾紛案例評析
：事件經過、法律癥結與規範體系間的差異
（P.4-1）
1、概說：本章在全文中的位置及論述重點（P.4-5）
2、個案一：關於太魯閣族的土地繼承糾紛（P.4-7）
3、個案二：關於亞洲水泥事件（P.4-29）
4、個案三：關於票據債務事件（P.4-69）
5、結語（P.4-79）
第五章 影響台灣原住民財產規範體系之族群文化背景分析（P.5-1）
1、 概說：本章在全文中的位置及論述重點（P.5-4）
2、 財產規範體系上重要差異點之整理（P.5-6）
3、 與財產規範相關之文化背景分析（P.5-12）
4、 結語（P.5-71）
第六章 影響財產規範體系的族群外在環境因素分析：殖民歷史與國家機制（P.6-1）
1、概說（P.6-3）
2、殖民歷程的影響（P.6-3）
3、國家機制的影響（P.6-25）
4、結語（P.6-29）
第七章 經由我國現行法律制度保障台灣原住民財產權的可能途徑（P.7-1）
1、概說（P.7-3）
2、憲法（P.7-4）
3、民法（P.7-4）
4、國際私法（涉外民事法律適用法）（P.7-18）
5、民事訴訟法（P.7-20）
6、相關行政法規（P.7-34）
7、結語（P.7-38）
第八章 結論（P.8-1）

參考書目
（依照各章使用順序排列）
第一章
陳偉智，＜殖民主義、『番情』知識與人類學─日治初期台灣原住民研究的展開（1895-1900）＞，國立台灣大學歷史學研究所86學年度碩士論文。
王泰升，＜台灣法制史之建立＞，國立台灣大學法學論叢，第21卷第1期，1993年12月，頁1以下。以及＜台灣主體性的法律史研究＞，律師通訊第192期，1995年9月，頁37以下。
林淑雅，＜台灣原住民運動的憲法意義＞，國立台灣大學法律學研究所86學年度碩士論文。
黃崑宗著，劉惠霖審查，＜原住民犯罪問題之探討＞，台灣高等法院花蓮分院80年度研究報告。
L.M. Friedman著，吳錫堂、楊滿郁合譯，＜法律與社會＞，台北：巨流圖書公司，1991年7月出版，第七章。
班納迪克.安德森（Benedick Anderson）著，吳叡人譯，＜想像的共同體：民族主義的起源與散佈＞，台北：時報文化出版公司1999年4月出版。
王憲治編，陳宏行等著，＜台灣鄉土神學論文集（一）＞，台灣：台南神學院1988年6月出版，頁116以下。
周婉窈著，＜台灣歷史圖說（史前至一九四五年）＞，台北：聯經出版社1999年二版。
行政院原住民委員會編印，＜行政院原住民委員會常用法歸彙編＞，1997年6月出版。
William M. Evan主編，鄭哲民譯，＜法律社會學＞，台北：巨流圖書公司1996年6月出版。
薩伊（Edward W. Said）等著，＜解殖與民族主義＞，英國牛津大學1998年初版，香港：領南學院翻譯系翻譯，文化/社會研究譯叢編委會1998年初版。
趙敦華著，＜卡爾.波普＞，台北：遠流出版社1991年出版。
王澤鑑，＜比較法與法律之解釋適用＞，載於氏著＜民法學說與判例研究第二冊＞，自版，1992年9月十一版，頁1以下。
江文瑜等著，胡幼慧主編，「質性研究：理論、方法及本土研究實例」，巨流圖書公司1997年7月一版三刷。
博登海默（Bodenheimer）著，「法理學：法哲學及其方法」，結構群編譯，1990年10月出版。
黃茂榮著，「法學方法與現代民法」，國立台灣大學法學叢書（三二），1993年7月增訂三版。
林文雄著，「法實證主義」，國立台灣大學法學叢書（七），1989年4月四版。
王澤鑑著，「最高法院判決在法學方法上的檢討」，收錄於「民法學說與判例研究（一）」，三民書局1992年9月13版，頁293以下。
Whyte，William Foote，1914，“Learning from the field-A Guide from Experience”，SAGE press.
第二章
艾瑞克.霍布斯邦（Eric J. Hobsbawn）著，李金梅譯，「民族與民族主義」，麥田出版社1997年6月30日初版一刷。
Hal Hellman著，張啟陽譯，＜科學大爭論＞，台北：寰宇出版公司1999年3月出版，第十章「傅里曼VS.米德：先天乎？後天乎？」。
＜甘迺迪演講選萃＞，香港：今日世界出版社1967年8月出版。
林曜松主編，內政部營建署編印，＜邁向二十一世紀--國家公園永續發展行動方案：生物多樣性保育訓練論文集＞，1999年6月
李茂生著，「法律與生活」，正中書局1992年9月台初版。
呂榮海著，「從批判的可能性看法律的客觀性」，蔚理法律出版社1987年8月增訂版。
洛伊德（Lloyd）著，張茂柏譯，「法律的理念」，聯經出版公司1992年9月初版七刷。
鄭玉波著，「法學緒論」，三民書局1992年8月四修訂初版。
盧部信喜著，李鴻禧譯，「憲法」，月旦出版公司1995年12月一版二刷。
李鴻禧著，「憲法與人權」，國立台灣大學法學叢書（三九），1991年4月七版。
翁岳升著，「法制國家之行政法與司法」，月旦出版公司1994年8月一版二刷。
吳庚著，「行政法之理論與實用」，三民書局1996年8月增訂三版。
陳國鈞著，「社會政策與社會立法」，三民書局1980年7月出版。
傅林統著，「評介<少年小樹之歌>[ by Forrest Carter]」，國立編譯館通訊，11卷2期，1998年4月，頁50-55。
林開世著，「文化人類學之父：鮑亞士」，收錄於「見證與詮釋」，黃應貴主編，正中書局1992年6月台初版，頁2以下。
張名吟譯，「聯合國人權委員會原住民問題報告」，立法院院聞，22卷2期，1994年2月，頁76-79。
紀駿傑著，「生物多樣性與文化多樣性: 從全球原住民談起」，動物園雜誌，18卷3期，1998年7月，頁18-24。
Ted Robert Gurr and Barbara Harff，鄭又平等譯，「國際政治中的族群衝突」，台北：韋伯文化1999年出版。
施正鋒著，「族群關係與民族國家的建構」，法政學報，7卷1997年1月，頁19-47。
行政院原住民委員會主編，「原住民聯合國工作資源手冊」，1999年3月出版。
Thompson,Richard H.，1997，“Ethnic Minorities and the Case for Collective Rights.”，in Amercian Anthropologist Vol. 99（4）:786-798.
S.James Anaya， 1996，“Indigenous Peoples in International Law”，Oxford University Press.
Eyal Ben-Ari，1999，“Colonialism, anthropology and the politics of professionalisation”in Anthropology and Colonialism in Asia and Oceania，Bremen J.V. and A. Shimizu eds. Great Britain : Curzon Press.
“Inside and Outside the Law:Anthropological Studies of Authority and Ambiguity”，edited by Olivia Harris，first published 1996 by Routledge.
Giroux，Henry A.，1998，“The Politics of National Identy and the Pedagogy of Multiculturalism In the USA.”，in Multural States: Rethinking Difference and Identity，David Bennett ed.
Morris，Meaghan，1998，“Lunching for the Republic:Feminism,the Media and Identity Politics In the Australian Republicanism debate.”，in Multural States: Rethinking Difference and Identity，David Bennett ed.
第三章
張茂桂著，「省籍問題與民族主義」，收錄於張茂桂等著，族群關係與國家認同，業強出版社1993年出版。
沈建德著，台灣常識，1998年3月自版。
陳竹上等著，「台灣原住民介紹」，發表於1999年文化的傳承與現代化兩岸三地研討會。
中央研究民族學研究所編譯，番族習慣調查報告書【第一卷】：泰雅族，1996年6月出版。
台灣省文獻委員會編印，「台灣原住民史料彙編3－台灣省政府公報中有關原住民法規政令彙編（1）、（2）、（3）」，1998年6月出版。
謝世忠著，認同的污名，自立晚報社1987年7月出版。
尤哈尼等著，台灣基督長老教會原住民族宣教史，台灣基督長老教會總會原住民委員會1998年6月出版。
王雅萍，「姓名與認同─以台灣原住民族姓名議題為中心」，國立政治大學邊政研究所83學年度碩士論文。
原住民族紀錄文化促進會所編，林姊姊給原住民的書，文英堂1999年5月出版。
紀駿傑著，「能丹國家公園：環境殖民主義的延續」，載於山海文化雙月刊第20期，1999年10月。
吳錦發主編，悲情的山林：台灣山地小說選，星辰出版社1998年2月初版三刷。
鄭慶元著，「重回就好茶」，收錄於鄭慶元等著，與鹿共舞：台灣原住民文化（一），1994年8月出版。
林佳陵，「論關於台灣原住民土地之統治政策與法令」，國立台灣大學法律學研究所84學年度碩士論文。
美濃部達吉著，黃馮明譯，公法與私法，台灣商務印書館1988年5月台三版。
第四章
駱永家著，民事訴訟法（一），自版，1994年9月修訂六版，頁157以下。
行政院國家科學委員會專題研究計劃，王泰升博士主持，台灣原住民的法律地位，1997年10月。
張岱屏，看不見的土地─太魯閣族反亞泥還我土地運動的歷史、論述與行動，國立動華大學族群關係與文化研究所碩士論文口試版。
邱聰智著，民法債編通則，輔仁大學法學叢書編輯委員會編輯，1993年8月修訂六版。
吳庚著，行政法之理論與實用，1996年8月增訂三版。
歐陽勛、黃仁德著，經濟學，三民書局1992年9月增訂初版。
鄭玉波著，民法總則，三民書局1993年2月修訂九版。
基辛（R.Keesing）著，張恭啟等譯，文化人類學，巨流公司1992年分編一版三印。
第五章
葉春榮著，「文化生態學的倡言人：史都華」，收錄於「見證與詮釋」，黃應貴主編，正中書局1992年6月台初版，頁180以下。
林瓊華，「台灣原住民土地產權之演變（1624-1945）」，東吳大學經濟學研究所85學年度博士論文。
Howard著，文化人類學，譯者李茂興、藍美華，宏智公司1997年9月出版一刷。
鄭玉波著，法學緒論，三民書局1992年8月四版。
林山田著，刑法通論，台灣大學法律系發行，1995年9月修訂五版，頁98以下。
戴蒙德（Diamond）著，王道還譯，性趣何來，天下文化1998年12月出版。
Adam Smith著，國富論，臺灣銀行經濟研究室譯有中文版。譯者：張漢裕，1968年3月再版。
劉波著，資本論概說，遼寧大學出版社1991年5月出版。
李瑟等著，「發現台灣」，天下雜誌出版，1996年11月出版四十九刷。
第六章
薩伊（Edward W. Said）等著，「解殖與民族主義」，英國牛津大學1998年初版香港領南學院翻譯系翻譯，文化/社會研究譯叢編委會1998年初版。
王泰升著，「台灣日治時期的法律改革」，聯經出版公司1999年出版。
藤井志津枝，「日據前期台灣總督府的理番政策」，國立台灣師範大學歷史研究所75學年度博士論文。
藤井志津枝所著，日本治理台灣的計策－理蕃，文英堂出版社1998年4月出版二刷，頁281以下。
馬克斯.韋伯（Max Weber）著，于曉、陳維綱譯，「新教倫理與資本主義精神」，唐山出版社1991年5月出版。
盧建榮著，入侵台灣：烽火國家四百年，麥田出版公司1999年出版。
紀駿傑著，「能丹國家公園：環境殖民主義的延續」，在於山海文化雙月刊，第20期，1999年10月出版。
第七章
黃建輝著，「以案例、民法為中心探討：法律漏洞、類推適用」，蔚理法律出版社，1988年7月出版。
王澤鍵著，「民法實例研習：基礎理論」，三民書局1990年7月八版。
經濟日報社主編，「認識公平交易法」，經濟日報社1992年2月出版。
王澤鑑著，「民法債編總論（第一冊）：基本理論、債之發生」，三民書局1993年4月七版。
黃茂榮著，「買賣法」，植根法學叢書編輯室1992年10月增訂四版。
韋雪爾（Visscher）著，雷崧生譯，「國際公法之理論與現實」，台灣商務印書館1975年2月出版。
馬漢寶著，「國際私法總論」，自版，1990年8月十一版。
司法院第一廳編輯，「民事法律專題研究」，1982年12月出版。
詹逸常編著，「現行民事訴訟法實用之研究」，自版，1989年4月出版。
陳心怡，「台灣原住民貧窮關係的社會建構」，國立中正大學社會福利研究所81學年度碩士論文。
池曼玲，「台灣地區原住民政策--『台灣原住民保障基本法』草案之分析」，國立政治大學民族學研究所80學年度碩士論文。
童春發，「原住民教育的情況--淺談制定原住民教育法之意義」，教改通訊，17、18卷，1996年3月，頁54-55。
行政院原住民委員會委託，吳天泰主持，「民族學院規劃研究暨設立發展計劃」，1999年6月。
盧部信喜著，李鴻禧譯，憲法，月旦出版公司1995年12月一版二刷。
王澤鑑著，「勞動契約上之單身條款、基本人權與公序良俗」，載於氏著，民法學說與判例研究（第七冊），頁36以下。
楊建華著，民事訴訟法要論，三民書局1994年4月出版。
康復明等譯，美國法律十八講，遠流出版公司1993年1月初版一刷。
Lawrence Baum，American Courts，1994，Houghton Mifflin Company printed.
呂伯濤、孟向榮著，中國古代告狀與判案，台灣商務印書館1992年2月初版一刷。