跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.135) 您好!臺灣時間:2026/07/27 05:40
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:謝佩君
研究生(外文):HSIEH PEI CHUN
論文名稱:商用日語使用意識之考察-以台灣商業人士為中心-
論文名稱(外文):Consciousness About Problems Of Business Japanese Use-Focusing On Business men In Taiwan-
指導教授:林煒煌林煒煌引用關係草薙裕草薙裕引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:大葉大學
系所名稱:應用外語研究所
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2009
畢業學年度:98
語文別:日文
論文頁數:97
中文關鍵詞:商業日語台灣商業人士使用實態相關關係意識調查
外文關鍵詞:Business JapaneseTaiwnese businessmenThe Actual StateCorrelationInvestigation of Consciousness
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:551
  • 評分評分:
  • 下載下載:77
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
本研究的目的是分析在台灣的商業日語使用之狀況。一般在商務上使用的日文,重點是可以說流暢的日文。但實際運用上,商業人士究竟會遇到怎樣的問題。本研究將針對實際工作經驗和意識以問卷方式調查。台灣商業人士的商業日語使用意識之調查,本研究之主要結果列點如下:
①多數研究對象雖身處於台灣的商業企業環境中,一但和日方商業接洽時,對於使用商業日語的必要性抱持著正面的評價。
②商業人士的個人條件因素:專攻、日語能力檢定、企業形態、日本留學經驗有無,在使用商業日語意識上有顯著差異。
③台灣商業人士想學積極學習商業日語的項目以商業日語會話的運用能力為主要目標。其次是商業日語電話應對技巧、日本商業知識文化等。
④將其商業日語分別以聽、說、讀、寫、商業日文知識等五個類別進行區分,則在商業日語書寫能力、商業日語讀解能力和商業日文的知識是在職場上使用著。
⑤在日系企業職場上工作的台灣商業人士對商業日語程度上的自我要求較高及抱持著使用商業日語的意識較為顯著。研究者發現,很明顯的多數研究對象缺乏使用商業日語的能力但並也期待在透過自我進修商業日語課程,能更進一步的提升商業日語能力。
The purpose of the research is to analyze business Japanese used in Taiwan. In general, the principle of using business Japanese is on its fluency. However, what difficulties or problems that a business man could be facing in reality will be attempted by the research. The research will focus on investigating businessmen’s actual business experience and the awareness of using business Japanese by means of questionnaire. The results are listed in the following:
1.Most participants respond positively to the necessity of business Japanese, despite that they are working in Taiwan.
2.Businessman’s personal factors: such as major, Japanese language proficiency test, the variety of different corporation or the experience of studying in Japan. have all contributed to businessmen’s awareness in using business Japanese.
3.The main objective of the businessmen in Taiwan in learning Japanese is an effective business Japanese conversation ability, and an comprehensive handling in the language, and the second objective is on the telephone skill and the culture in Japanese business.
4.Respectively, of their business Japanese listening, speaking, reading, writing, business Japanese knowledge to distinguish between five categories, "Read", "Write", and "Japanese knowledge for the business" are always used in the office.
5.Taiwan business people possess a more disciplinary self expectation in learning Japanese and a more significant awareness in using business Japanese. The researcher found it clear that most participants lack the ability to use commercial Japans but hold a high self-expectation to further their Japanese in commercial using ability.
第一章 序論
1.1研究目的
1.2研究背景
1.3研究動機
1.4研究範囲
1.5論文の構成
第二章 ビジネス日本語研究調査の流れ
2.1用語の定義
2.1.1「ビジネス日本語」の定義
2.1.2「ビジネスマン」の定義
2.2ビジネス日本語に関する先行研究
2.2.1ビジネス関係者における調査研究の流れ
2.2.2ビジネス日本語教育における調査研究の流れ
2.3先行研究からの問題点
第三章 アンケート調査と資料分析
3.1資料分析方法の関連事項
3.2台湾ビジネス関係者に対するアンケート調査
3.2.1ビジネス関係者に関する調査結果
3.2.2学習と使用状況に関する調査結果
3.2.3仕事場面とビジネス日本語の必要性に関する調査結果
3.2.4ビジネス用日本語学習とスキルアップに関する調査結果
第四章アンケートの調査項目間の相関関係
4.1学習と使用状況に関する調査結果
4.1.1使用頻度と企業形態別の調査結果
4.1.2使用頻度と業種の調査結果
4.1.3学校でのビジネス日本語授業履修と専攻の調査結果
4.1.4仕事とビジネス日本語を習うと企業形態別の調査結果
4.1.5職場とビジネス日本語の必要性と企業形態別の調査結果
4.1.6職場とビジネス日本語の必要性と業種別の調査結果
4.1.7仕事場面と日本語使用と企業形態別の調査結果
4.1.8ビジネスで使う日本語と難しさと留学経験の調査結果
4.2.仕事中大切なビジネス日本語能力の調査結果
4.2.1仕事中大切なビジネス能力と留学経験の調査結果
4.3ビジネス用の日本語学習とスキルアップからみた場合
4.3.1企業形態にみたビジネス日本語学習と仕事に役立つ
4.3.2ビジネス日本語学習の理由と企業形態別の調査結果
4.3.3新入社員の即戦力と企業形態の調査結果
4.4本章のまとめ
第五章 終わりに
日本語の文献
池田伸子(1996)「日本人ビジネスマンの話し言葉における語彙調査-ビジネスマン用日本語教育システム開発の基礎として-」『日本語教育』88号 pp.117-127
池田伸子(1997)「ビジネス日本語教育における教育目標の設定について-文化.習慣についての重要性を考えている-」『ICU日本語教育研究センター紀要』V01.5
石川清彦・池田万季(2004)「日系企業が期待する日本語の能力」
『いろは』16号財団法人交流協会日本語センタ-
岩崎良美(2008)「動き出した「留学生30万人計画」-台湾における留学生獲得の動向-」『いろは』財団法人交流協力日本語センター
尾崎学(2001)「台湾におけるビジネス日本語教育の一考察」東呉大学日本語文学系碩士論文
王玉英(2003)「ジェトロビジネス日本語能力テストについて」『景文技術学院応用日本語学科』 pp.19-26
清ルミ(1995)「上級日本語ビジネスピープルのビジネスコミュニケーション上の支障点―インタビュ-調査から教授内容を探る-」『日本語教育』87号 pp.139-151
工藤節子(2004)「台湾の日系企業関係者が見たコミュニケ-ション問題」『台湾日本語文学報』19号 台湾日本語文学会pp.221-242
近藤彩(1998)「ビジネス上の接触場面における問題点に関する研究-外国人ビジネス関係者を対象にして-」『日本語教育』98号 pp.97-108
近藤彩(2004)「日本語教育のためのビジネス.コミュニケーション研究」『言語文化と日本語教育 2004年11月増刊特集号』pp.203-221
小池生夫(2005)『応用言語学辞典』研究社印刷株式会社
三省堂編集所(2003)『日語片假名類語辭典』鴻儒堂出版社
島田めぐみ、澁川晶(1998)「外国人ビジネス関係者の日本語使用-実態と企業からの要望-」『世界の日本語教育』 pp.121-140
清水龍(2007)『日本語能力に関する企業のニーズと学習者の学習ニーズとの較差調査』銘伝大学応用日本語学系碩士論文
杉本洋(2006)「台湾のジャパンデスク.ポロジェクト」野村総合研究所 pp.94-95
田島弘治(1994)「『外国人ビジネス関係者のための日本語教育
Q&A』を紹介する『日本語学』13-12 pp.85-90
沈榮寛(2002)「専門分野の日本語教育-『商談日本語・中級から』を例として-」『蔡茂豊教授古稀記念論文集/東呉大学日本語文学系』 pp.159-169
西尾珪子(1995) 「ビジネス関係者への日本語教育-現状と展望-」『日本語教育別冊』86号 pp.108-118
日本大辞典刊行会(1998)『日本国語大辞典〔縮刷版〕第八巻』
小学館株式会社
野元千寿子(2007)「日系企業が現地社員に求める「ビジネス本
語」の実態『ポリグロシア第13巻』 pp.69-81
堀越和男(2006)「日本語関連学科を有する高等教育機関」『いろは』財団法人交流協会日本語センタ- pp.1-8
茂住和世(2004)「異文化環境に適応する人材に求められるもの~日中合弁企業における社員研修の事例から~」『東京情報大学研究論集』 pp.93-104
李志暎(2002)「ビジネス日本語教育を考える」『言語文化と日本語教育 』2002年5月特集号 pp.245-260
林長河・陳怡如(2005)「日本語学科におけるビジネス日本語教育の-考察-アンケート調査を中心に-」『銘伝日本語教育』第8銘伝大学応用語学系出版 pp.273-29
林長河・陳怡如(2005)「ビジネス日本語」教育についての一考察-日本語学科を中心に-] 銘伝大学応用日本語学系碩士論文
理恵大木(2006)「ビジネス日本語」授業報告-全学日本語プログラム800(超級)レベルにおいて-留学生日本語教育センタ-論集33 pp.169-177

中国語の文獻
呉明隆(2006)SPSS 統計応用学習実務:問卷分析和統計(3版),台北:知城数位科技

インターネット
http://www.koryu.or.jp
http://www.mofa.go.jp
http://www.weblio.jp/content/
http://ja.wikipedia.org/wiki/
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top