臺灣博碩士論文加值系統

本論文為了探討日語學習者時常遇到問題的「數量詞」用法，以最生活化的題材－日本報紙中的廣告標題－作為分析資料。針對數量詞的實際使用情況，從語學的角度，分成(一)表記的內容(二)語彙的考察(三)句型結構的分析等三個層面進行考察。
　　本研究的考察內容，主要是從以下三方面來著手。首先，依據朝日新聞社出版的『朝日新聞用語手冊』中的表記原則，分為(1)阿拉伯數字(2)漢數字(3)量詞(4)計量單位(5)不確定數詞等項目作考察。希望藉由分析現代日語中的數量詞表記之現況，進而找出日本廣告的特徵。
　　接著，為了探究數量詞的意義特徵，試圖從分析廣告標題中的數量詞語彙之構成作考察。此外，透過分析各行業廣告標題中的數量詞，歸納出共有的語彙及特有的語彙，並從相互比較中找出其相異點。並且，對數量詞中的造詞結構進行分析。
　　再者，為了研究廣告標題中的數量詞之句型結構及其特徵，根據數量詞在廣告文中的出現位置，分成句首‧句中‧句尾‧獨立等四類，進行考察。
　　最後，在結論中藉由此考察結果，推論出廣告中數量詞對消費者的心理層面與日本社會的影響作總結。

This paper is for examining the uses of Quantifiers frequently encountered by learner of Japanese language, and will take Advertisement Titles in Japanese Newspaper, the most frequently used in daily life. For the actual uses of Quantifiers, survey in 3 levels — (1) contents of representations, (2) survey of vocabulary and (3) analysis of composition, from the angle of linguistics.
The contents of survey in this research is mainly in the following 3 aspects. Firstly, Based on the indicating principles in the Asahi Shinbum News Words Manual published by Asahi Shinbum and separate them in 1. Digits, 2. Kanji numbers, 3. Classifiers, 4. Metering Unit and 5. Uncertain quantifiers. It is hoped to find out the indicative situation of quantifiers in modern Japanese language and to identify the characteristics of Japanese advertisement.
Then there follows with the characteristics of the meaning of quantifiers, trying to analyze the composition of quantifiers / vocabularies in the advertisement titles. Also, through the analysis of quantifiers in advertisement titles in different trades, it intends to induce the common vocabularies and exclusive vocabularies, and compare the two categories to find the similarity and difference, also, it extends to the analysis of composition of new coinages.
Thereafter, survey is made to the location of quantifiers in advertisement text, start of a sentence, end of a sentenced and between the start and the end, and independent for studying the composition of quantifiers and characteristics in advertisement title.
Finally, in conclusion, through the result of such survey, we conclude the impact of quantifier in advertisement on consumers, both psychological level and to the society as a whole.

中文摘要……………………………………………………………………………i
英文摘要……………………………………………………………………………ii
日文摘要……………………………………………………………………………iii
謝辞…………………………………………………………………………………iv
目次…………………………………………………………………………………v
表目次………………………………………………………………………………vii
図目次………………………………………………………………………………viii
付録目次……………………………………………………………………………ix
第一章　序論………………………………………………………………………1
１．１　研究動機と目的………………………………………………………1
１．２　研究範囲と方法………………………………………………………2
１．３　論文の構成……………………………………………………………4
第二章　従来の研究について……………………………………………………6
２．１　広告キャッチに関して………………………………………………6
２．１．１　広告の探究………………………………………………………6
２．１．２　広告キャッチの表現と効果……………………………………11
２．２　数量詞に関して………………………………………………………16
２．２．１　数量詞の探究……………………………………………………16
２．２．２　数量詞の範囲……………………………………………………18
２．２．３　数量詞の機能……………………………………………………22
２．２．４　数量詞の定義……………………………………………………23
第三章　表記内容についての考察………………………………………………25
３．１　洋数字の使用…………………………………………………………25
３．２　漢数字の使用…………………………………………………………35
３．３　助数詞の使用…………………………………………………………39
３．４　計量単位に関するもの………………………………………………44
３．５　不確定数詞に関するもの……………………………………………49
第四章　語彙調査についての意味特徴…………………………………………55
４．１　数詞・助数詞の組み合わせからみた数量詞………………………55
４．２　各業種の特有の数量詞………………………………………………64
４．３　各業種の共有の数量詞………………………………………………73
４．４　新語の語構成からみた数量詞………………………………………79
第五章　数量詞の構文的分析……………………………………………………85
５．１　冒頭に位置するもの…………………………………………………86
５．２　文中に位置するもの…………………………………………………91
５．３　文末に位置するもの…………………………………………………96
５．４　独立語…………………………………………………………………99
第六章　結論……………………………………………………………………101
６．１　まとめ………………………………………………………………101
　６．２　今後の課題…………………………………………………………104
参考文献…………………………………………………………………………105
付録………………………………………………………………………………111

[日本語の文献]（五十音順）
朝日新聞社用語幹事編　2002　『朝日新聞の用語の手引　最新版』　朝日新聞社
飯田朝子　1999　「＜一個＞と＜一つ＞は置き換えられるか――いわゆるひとつの助数詞考――」『言語』28-10　大修館書店
庵　功雄等　2002　『初級を教える人のための日本語文法ハンドブック』　スリーエーネットワーク
石井正彦　1989　「語構成」『講座　日本語と日本語教育6　日本語の語彙・意味（上）』　明治書院
石綿敏雄　1985　『日本語のなかの外来語』　岩波書店
井上和子編　1989　『日本文法小事典』　大修館書店
井上京子　1999　「助数詞は何のためにあるのか」『言語』28-10　大修館書店
大伏　肇　1990　『近代日本広告史』　東京堂出版
岡田米蔵等　1999　『ビジネス広告ガイドブック』　日刊工業新聞社
大河内康憲編　1997　『日本語と中国語の対照研究論文集』　くろしお出版
奥津敬一郎　1986　「日中対照数量表現」『日本語学』5　明治書院
奥西俊介　1977　｢一羽のウサギか、一匹のウサギか――助数詞による動物の分類について――｣『日本語・日本文化6』　大阪外大留学生日本語教育センター
香坂順一　1992　『中国語学の基礎知識』　光生館
片山又一郎ほか編　1990　『現代広告論』　実教出版社
川端善明　1967　「数・量の副詞――時空副詞との関連」　『国語国文』36-10　
岸田泰造　1997　「日本語の助数詞について――分類の再考と基本概念――」『日本語・日本文化』23　大阪外大留学生日本語教育センター
金田一京助ら編　2002　『新選国語辞典　第八版』　小学館
見坊豪紀　1965　「現代の助数詞」『言語生活』7　筑摩書房
国立国語研究所　1979　『さあ、かぞえましょう：助数詞』　（日本語教育映画解説：7　基礎篇第7課）
　――――――　1995　『語彙の研究と教育（下）』　大蔵省印刷局
小林功長　1998　『数詞――その誕生と変遷』　星林社
米川明彦　1989　『新語と流行語』　南雲堂
今野信雄　1985　『広告世相史』　中央公論社
斉藤論明・石井正彦　1997　『語構成』　ひつじ書房
佐治圭三　1969　「時詞と数量詞」『月刊文法』2-2　明治書院
―――　1991　「時詞と数量詞――その副詞的用法を中心として」『日本語の文法の研究』　ひつじ書房
　―――　1994　「第5章　文法」『日本語概説』　おうふう社
佐久間鼎　1940　『現代日本語法の研究』　厚生閣（改訂版、1952　□星社厚生閣）
城田俊　1998　『日本語形態論』　ひつじ書房
周瑪莉　1999　「日本語の広告キャッチフレーズの研究――語学的見地から――」　東呉大学日本語文研究所修士論文
植条則夫　1997　『広告コピー概論』　宣伝会議
神足裕司　1984　『広告・ＣＭ雑学読本』　日本実業出版社
鈴木一彦・林巨樹編集　1972　『品詞別日本文法講座2　名詞・代名詞』　明治書院
鈴木孝夫　1992　『ことばと文化』　岩波新書
専門教育出版編集部テスト課　1991　『品詞別・レベル別1万語語彙分類集』　宇田出版社
田野村忠温　1990　「現代日本語の数詞と助数詞――形態の整理と実態調査――」『奈良大学紀要』18　奈良大学
陳　伯陶　1994　『詳説　日本語修辞学』　大新書局
辻本政晴　1995　『数詞の発見――言葉の謎道を歩く』　新人物往来社
手塚宗平　1996　「中国語の数詞と量詞の考察」『徳山大学論叢』46　徳山大学経済学会
寺田信之助　1996　『よくわかる広告業界』　日本実業出版社
寺村秀夫等編　1998　『ケーススタディ日本文法』　おうふう
時枝誠記　1950　『日本文法口語篇』　岩波書店
中野　収　1984　「ＣＭコピイの影響力」『言語生活』390　筑摩書房
西　　正　1999　『図解　広告業界ハンドブック』　東洋経済新報社
日本語教育学会編　1997　『日本語教育事典　縮刷版』　大修館書店
日本語語源研究会編　1986　『語源探求』　明治書院
日本新聞協会　1965　『助数詞（案）』　日本新聞協会
―――――　1965　『助数詞一覧』　日本新聞協会
芳賀　緩編　1993　「Ⅱ日本語の諸様相」『日本人の表現心理』　中央公論社
橋本進吉　1948　『国語法研究』　岩波書店
橋本萬太郎　1978　『言語類型地理論』　弘文堂
八巻俊雄　1990　『広告国際比較とグローバル戦略』　産能大学出版社
原田松三郎　1990　「量詞に付く数詞＜一＞の省略について」『神戸外大論叢』41-4　神戸市外国語大学研究会
福地　務　1990　「数詞・助数詞」『日本語教育ハンドブック』　大修館書店
松下史生　19―　『数詞の表記体系』p24∼33　書記官研修所富士見同窓会
三上　章　1953　『現代語法序説――シンタクスの試み』　刀江書院（復刊、1972　くろしお出版）
南不二男　1974　『現代日本語の構造』　大修館書店
森岡健二　1987　『語彙の形成』　明治書院
―――　1994　『日本文法体系論』　明治書院
森俊範　1993　『広告維新―21世紀メディアに備えよ』　ＴＢＳブリタニカ
矢崎祥子　1999　「助数詞の類別機能および数詞と助数詞の組み合わせ――和語・漢語の視点からみた六つ、六房、六個など――」『言語と交流』2　言語と交流研究会
安井二美子　1998　「日中助数詞の認知意味論的研究」『語学教育研究論叢』15　大東文化大学語学教育研究所
山口仲美　2001　「広告表現の変遷」『日本語学』20　明治書院
山田孝雄　1908　『日本文法論』　宝文館
―――　1936　『日本文法学概論』　宝文館
劉　嘉恵　2000　「一から十までの数字を含む四字熟語についての考察」　東呉大学日本語文研究所修士論文
林　文賢　1983　「数量詞の研究」　東呉大学日本語文研究所修士論文
[中国語の文献]（筆画順）
川勝久‧上畑武志編著　曲文奎等譯　1995　『廣告基礎知識』　書泉出版社
王瑜著　蘇正志譯　1996　『現代日本口語文法』　鴻儒堂
日經廣告研究所編　李永清譯　1995（二刷）　『廣告創意：表現的科學』　朝陽堂文化出版
多比羅孝著　莊惠琴譯　1995　『廣告文案　COPY』　朝陽堂文化出版
米勒等著　黃慧真譯　1983　『廣告學』　桂冠圖書
別蓮蒂主筆　2000　『生活型態白皮書：2000年台灣消費習慣調查報告』　商周出版　（E-ICP研究中心策劃）
吳競存・梁伯樞　1999　『現代漢語句法結構與分析』　五南圖書
徐一平編著　2000（二刷）　『日本語言』　北京：高等教育出版社
孫秀蕙‧馮建三　1995　『廣告文化』　揚智文化
張淑婷　2000　「台灣地區雜誌廣告的文化価値呈現──1984年與1998年的比較分析――」　輔仁大學大衆傳播研究所碩士論文
張靚菡　1994　『廣告時間看廣告（Ⅱ）』　揚智文化
許逸之　1998　『中文文法理論』　臺灣商務印書館
黃國彥編著　1994（三刷）　『看漫畫學日語』　旺文出版
曾淑慧編譯　1990（三刷）　『廣告實戰手冊』　故郷出版　（原書名：廣告戰略　原作者：八卷俊雄）
董琨　1994（二刷）　『漢字發展史話』　臺灣商務印書館
楊中芳　1994　『廣告的心理原理：探討廣告背後的心理歷程』　遠流
楊梨鶴　1996 (六刷)　 『文案自動販賣機』　商周文化
劉宗和等編　1999　『日語與日本文化』　湖南教育出版社
劉建順編著　1995　『現代廣告概論＝Modern Advertising』　朝陽堂文化出版
劉耀武　1993　『日語語法研究史』　高等教育出版社
蘇進添編譯　1992　『聽・看廣告學日語』　致良出版社
顧海根編著　2000　『日語學習系列59：日本語概論』　三思堂
Bruce Bendinger著　張佩娟‧鐘岸真譯　2000（三刷）　『廣告文案』　五南圖書
Eenis Higgins著　劉毅志譯　1997　『廣告寫作的藝術：廣告史上最傑出的五位廣告大師的創作哲學』　滾石文化
Kenneth Roman、Jane Maas著　莊淑芬譯　1996　『如何做廣告』　滾石文化