臺灣博碩士論文加值系統

當代藝術創作與娛樂文化中，常見許多生物與生物、生物與非生物間相結合的混種生物造形。然而綜觀現今許多混種生物創作，多徒具多變的外貌而缺乏造形內涵與角色意義，因此，如何將造形意義帶入混種生物創作中，讓混種造形過程具脈絡可循，具有當前急迫性與重要性。
本研究主要目的有2：1.探討混種生物的創作起源及文化背景，並從藝術史沿革分析時代下的混種生物造形內涵與應用發展。2.整理生物象徵意義，分析混種造形內涵，並統整藝術中的組合方式與創作手法，尋求混種生物造形創作發想流程，應用於以台灣自然生態保育為主題的插畫角色創作。本研究經過文獻分析後，研擬出5階段的混種生物造形創作發想過程。並分別從1960年後的當代混種藝術家中，挑選以象徵手法為主創作的混種生物平面藝術家，共2位，進行案例分析。
最後將研究結果套用於本研究創作「紙上的異想方舟」，創作出12件以台灣自然生態保育為主題的插畫角色創作。本研究所創作之角色在未來可應用於環保海報、生態郵票…等多方面領域，變換載體增加應用價值。混種生物在不同文化背景中發展出各種象徵意義，並且隨著時代進步混種生物的創作地位也日漸提升。無論在任何時空下混種生物創作都代表著當時人們身處的時代背景、社會活動、文化內涵及精神世界。期望本研究結果能對未來混種生物創作提供參考價值。希冀後續研究者及創作者在探究混種生物造形時，不僅設計視覺外型，也能兼顧造形內涵，使混種生物造形創作更有價值。

Among contemporary art and entertainment culture, there are many opportunities to see different creatures or non-living things that blend into hybrid creatures. Though the characters have diverse appearances, many current hybrid creatures design, they lack of inner qualities. Thus, it is imperative to lead hybrid creatures design to a next level- to provide depth and give inner lives to them, and make it a reference for future design.
There are two purposes in this research: First, to discuss the origin and cultural background of hybrid creatures, and analyze the meaning and development process of hybrid creature based on art history. The second is to sort out the symbol of creatures and analyze the connotations of hybrid creatures in order to induce ways of combination and design. In addition, apply those techniques into the design of wildlife and endangered species in Taiwan. After documentary analysis, the research gives out five design stages for hybrid creatures, while including two contemporary artists who used symbolism to design illustrated hybrid creatures after the 1960s as case studies.
This research finding is applied to the design of “Fantastic Paper Ark”, which presents 12 pieces of characters related to Taiwanese wildlife and environmental protection. To add extra value on those characters, they can be applied to posters, stamps or other relevant environmental protection products by different medium. Hybrid creatures have various meanings under different times and places. With the progress of time, the role of hybrid creatures have become more vital. Hybrid creatures represent one’s social background, cultural implication and spiritual world. It is hoped that the research can be a reference for future designer and researcher, and when it comes to hybrid creatures, they could not only focus on the visual aspect, but give extra attention to their inside qualities, to make hybrid creatures more meaningful.

圖目錄 5
表目錄 13
第一章 緒論 14
1-1 研究背景與動機 14
1-2 研究目的 15
1-3 研究方法與流程 16
1-3.1 研究方法 16
1-3.2 研究流程 17
1-4 研究範圍與限制 18
第二章 文獻探討 19
2-1 混種藝術起源與內涵 19
2-1.1 何謂混種藝術？ 19
2-1.2 混種藝術起源 20
2-2 混種藝術發展與沿革 25
2-3 生物象徵意義與混種造形整理 36
2-3.1 混種藝術與象徵 36
2-3.2 動物混種 37
（一）哺乳類 37
（二）鳥類 42
（三）爬蟲與兩棲類 46
（四）魚類與水生動物 50
（五）節肢動物、軟體動物與昆蟲類 53
2-3.3 植物混種 57
（一）花草作物類 57
（二）樹木類 62
2-3.4 賽伯格與其他 67
2-4 混種生物組合表現與創作手法 72
2-4.1 混種生物組合表現 72
（一）生物器官的生理功能、象徵意義與混種造形範例 73
（二）生命型態的生理功能、象徵意義與混種造形範例 82
2-4.2 混種生物創作手法 83
（一）融合（Mix） 84
（二）嵌合（Inset） 85
2-5 混種生物象徵意義在現今媒體中的發展與應用 86
2-5.1 奇幻電影（Fantasy Films） 87
（一）擬像肉體（Simulacra） 87
（二）具現化（Embody） 88
2-5.2 動漫與遊戲（Animation, Comics and Computer Games） 89
（一）擬人化（Anthropomorphism） 90
（二）怪物角色造形手法 91
第三章 研究方法 95
3-1 混種生物造形創作發想過程 95
3-2 相關案例分析 96
3-2.1 奧列格‧傑尼先科（Oleg Denysenko, 1961-） 97
3-2.2 科琳‧皮耶爾（Corine Perier, 1964-） 100
第四章 創作應用 104
4-1 創作策略 104
4-1.1 創作主題 104
4-1.2 創作手法 104
（一）創作媒材 104
（二）表現方式 104
4-2 創作內容 105
4-2.1 初期試做：探索各種媒材與手法的表現形式 105
（一）試做作品1「N世代好奇寶寶」 105
（二）試做作品2「反差萌」 106
4-2.2 創作主題：「紙上的異想方舟」中的混種生物角色 108
（一）作品1：「飛翔的勝利」 109
（二）作品2：「生命之樹」 112
（三）作品3：「大甲溪春游」 114
（四）作品4：「堅固的新生」 116
（五）作品5：「土地的發聲練習」 118
（六）作品6：「雲端守護」 120
（七）作品7：「無盡之寶」 122
（八）作品8：「永恆的追尋」 124
（九）作品9：「展開希望」 126
（十）作品10：「智慧的鑰匙」 128
（十一）作品11：「自由美」 130
4-3 展覽主題與展場規劃 132
4-3.1 展覽主題：紙上的異想方舟 132
4-3.2 展場佈置規劃 132
4-3.3 延伸視覺載體－立體紙雕卡片 132
（一）立體卡片作品「自由美」 133
（二）立體卡片作品「雲端守護」 134
（三）立體卡片作品「生命之樹」 135
（四）立體卡片作品「展開希望」 136
（五）立體卡片作品「智慧的鑰匙」 137
4-3.4 平面宣傳物 138
4-3.5 實際展出狀況 139
第五章 結論 143
5-1 研究結果與發現 143
5-1.1 中西方混種概念的起源、文化差異及象徵意涵之特點 143
5-1.2 藝術史中混種生物創作的地位提升及創作理念的昇華 144
5-1.3 各種生物與非生物的象徵意義、組合表現與創作手法之彙整 145
5-1.4 混種生物象徵意義在現今媒體中的發展應用 145
5-1.5 發展混種生物造形創作的5階段發想過程，應用於案例並進行創作 146
5-2 研究建議及未來發展性 146
5-2.1 探討其他文化背景下的混種概念起源、象徵意義及創作意涵 146
5-2.2 混種生物應用在其他媒體上的發展性及觀者的心理感受 147
5-2.3 影響混種生物造形創作的其他因素 147
5-3 結論 148
參考文獻 149

中文部分
丁由（譯）（2001）。原始思維（原作者：Lucien Levy Bruhl）。台北市：台灣商務。
卜煜婷、陸時文（譯）（2014）。思維導圖寶典（原作者：Tony Buzan）。北京：化學工業。
于潔（2008）。生命的呼喚－淺談中國古代神樹崇拜。延邊教育學院學報，6，12。
于曉（譯）（1990）。語言與神話（原作者：Ernst Cassirer）。台北市：桂冠。
方彩欣（2010）。擬像的真實~虛擬生物數位創作。2010 數位內容學術研討論文集。
方彩欣（2011） 。虛擬與真實交織的新現實~方彩欣 虛擬角色創作解析。台北市：三石創社文化事業有限公司。
王其敏（1997）。視覺創意：思考與方法。台北市：正中書局。
王啟華（譯）（2006）。圖說怪獸事典（原作者：草野巧）。台北市：尖端。
王慧萍（2006）。怪物考－中世紀的幻想文化誌。台北市：如果。
石毅、劉珩（譯）（2001）。象徵之旅：符號及其意義（原作者：Jack Tresidder）。北京市：中央編譯。
安然、OYUNNA（譯）（2004）。幻獸‧龍事典（原作者：苑崎透）。台北市：奇幻基地。
何政廣（2008）。歐美現代美術。台北市：藝術家。
何盼盼（譯）（2003）。象徵的名詞（原作者：David Fontana）。台北市：知書房。
何觀洲（1931）。《山海經》在科學上之批判及作者之時代考。燕京學報，7。
余秋雨（2006）。藝術創造論。台北市：天下遠見。
呂靜修（譯）（1988）。設計的表現形式－想像力的激發（原作者：Micholas Roukes）。台北市：六合。
李郁夫（2005）。失落的文明。新北市：漢宇國際文化。
李時芬、林淑媚（譯）（2009）。符號與象徵（原作者：Miranda Bruce-Mitford & Philip Wilksinson）。台北市：時報。
李訓煌（2009）。保育類野生動物。南投縣：行政院農委會特有生物研究保育中心。
李楓（2011）。古希臘神話世界的變形法則。寧波大學學報（人文科學版） ，1，1。
林哲逸（譯）（2010）。幻獸事典（原作者：草野巧）。台北市：奇幻基地。
邱宜文（2002）。山海經的神話思維。台北市：文津。
長卿（2010）。山海經的智慧。台北市：大地。
雨云（譯）（2012）。藝術的故事（原作者：E.H. GOMBRICH）。台北市：聯經。
洪玲玉（1996）。希臘神話中的植物世界【線上資料庫】。2013年5月13日。取自http://seed.agron.ntu.edu.tw/civilisation/Mythology/Hong02.htm
家畫廊。當代藝術中的混種與變形【線上論壇】。2013年4月12日。取自http://www.jia-artgallery.com
徐客（2012）。山海經（白話全譯彩圖版）。西安市：陝西師範大學。
浦忠成（1995）。神話中之變形。花蓮師範學報，5，47-64。
張君玫（譯）（2010）。猿猴、賽伯格和女人：重新發明自然（原作者：Donna J. Haraway）。台北市：群學。
張國慶（1994）。資本主義與「他人」的概念：當代科幻電影的社會意涵。中外文學，22（12），196-206。
張鈞巽（2001）。發癢的幻想：科幻電影的思考。電影欣賞，19（4），12-27。
許君瑋（2009）。獸形人－異質圖像介入之彩墨創作研究。未出版之碩士論文，國立臺灣師範大學美術學系碩士班，台北市。
陳子煜（2004）。超現實表現手法在設計繪畫創作之研究─以空間視覺效果為例。未出版之碩士論文，國立臺灣師範大學設計研究所在職進修碩士班，台北市。
陳芳（2001）。中國先秦與古希臘藝術之比較研究。台北市：五南圖書。
陳懷恩（2008）。圖像學－視覺藝術的意義與解釋。台北市：如果。
富邦藝術基金會。派翠西亞˙佩西尼尼介紹【線上論壇】。2013年5月14日。取自http://www.fubonart.org.tw/art18/design3.htm
曾鈺涓、湯凱鈞、陳明惠、張羽芃、莊偉慈、凡人（2011）。從神話到基因工程-當代藝術中的混種與變形。藝術家雜誌，432，183。
黃文捷（1999）。西洋繪畫2000年。台北市：錦繡。
黃晨淳（2001）。希臘羅馬神話故事。台中市：好讀。
黃麗絹（譯）（1996）。商業藝術‧藝術商業（原作者：Loredana Parmesani）。台北市：遠流。
楊耐冬（譯）（1979）。想像的動物（原作者：Jorge Luis Borges）。台北市：志文。
劉名揚（1998）。從Cyberpunk到日式科幻中的擬像肉體。電影欣賞16:3=93，61-65。
劉法民（2005）。怪誕藝術美學。北京市：人民。
劉捷（2010.06）。《山海經》中的變形神話及其文化功能。長江大學學報（社會科學版），33（3）。
劉錫誠（2002）。象徵－對一種民間文化模式的考察。北京市：學苑。
樂蘅軍（1977）。中國原始變形神話試探－從比較神話到文學。台北市：東大圖書。
歐瑞福（2011）。生物之怪誕造形研究應用於角色插畫設計。未出版之碩士論文，輔仁大學應用美術學系碩士班，新北市。
蔣述卓（1998）。宗教藝術論。廣州市：暨南大學。
鄭啟耀（1991）。宗教美術意象。昆明市：雲南人民。
賴慧芸（譯）（2000）。蒼蠅、老鼠、人－從科學與神話看生命起源與基因世界（原作者：Francois Jacob）。台北市：究竟。
檀明山（2001）。象徵學全書。北京市：台海。
薛瑜（1971）。國際英漢雙解大辭典。台北市：大中國圖書。
鍾宗憲（2004）。「圖騰」理論的運用與神話詮釋—以感生神話與變形神話為例。東華漢學，2，1-45。
蘇建華（2003）。科技未來與人類社會：從 Cyborg 概念出發。高雄市：復文圖書。
蘇竑嶂（譯）（2010）。怪物大全（原作者：健部伸明）。台北市：奇幻基地。
蘇海濤（2011）。啟動傳神的角色設計魔力：遊戲角色造形精進。台北市：博碩。
龔卓軍（譯）（1999）。人及其象徵（原作者：Carl G. Jung）。台北市：立緒文化。



英文部分
Ainsworth, Claire (2003, Nov 15). The Stranger Within. New Scientist [Online forum comment]. Retrieved from http://www.newscientist.com/
Corine PERIER [Official website] (2013, Mar 13). Retrieved from http://www.corineperier.com/
dukanhourdequin [Official website] (2013, May 10). Retrieved from http://www.dukanhourdequin.com/
Fredrik Ödman [Official website] (2013, Apr 13). Retrieved from http://www.fredrikodman.com/
George Bain (1951). Celtic Art, the Methods of Construction. New York : Dover Publications, INC. p.126.
Jacek Yerka [Official website] (2013, May 10). Retrieved from http://www.yerkaland.com
Mediumphobic [Official website] (2013, May 10). Retrieved from http://mediumphobic.com/#
Nicoletta Ceccoli [Official website] (2013, May 14). Retrieved from http://www.nicolettaceccoli.com/
Oleg Denysenko [Official website] (2013, May 13). Retrieved from http://www.olden.com.ua/
Patricaia Piccinini [Official website] (2013, May 10). Retrieved from http://www.patriciapiccinini.net/
Vladimir Kush [Official website] (2013, May 11). Retrieved from http://vladimirkush.com/
Weiss, Rick (2003, Aug. 14). Cloning yields human-rabbit hybrid embryo [Online forum comment]. Retrieved from http://www.washingtonpost.com/