|
本論文以巴哈田(Bakhtin)的小說理論分析狄更斯的小說─《錦繡前程》
。這部小說被譽為狄更斯的傑作，然而批評家探討這部傑作的重點大都著
重於角色分析，或者小說所呈現的社會問題。巴哈田認為批評必須兼顧小
說形式與內容，為讓讀 者深且廣的了解《錦繡前程》之為狄更斯傑作的
主因，本論文 將分別探討這部小說的內在形式，然後逐漸切入小說中的
思想及社會問題。文分三章，首章詳究《錦繡前程》之為繁複綜合體。小
說之為一綜合體在於它能廣泛吸收並運用各種不同的文體─悲劇、喜劇、
浪漫文學、偵探故事、啟蒙故事、諷刺文體等等。當每一種文體融入小說
中，文字必須隨之改變。因此第一章分析狄更斯如何運用不同文字與語言
架構成不同的世界或文體。分析結果呈現《錦繡前程》內容或有繁複的文
體，然而不同的文體卻都在表達一個中心思想，那就是《錦繡前程》中的
世界並非是一個錦繡大地。相反的，狄更斯運用各種不同的文體描繪一個
光怪陸離的世界。因此，第二章將以巴哈田的嘉年華的理論(
Carnivalization) 仔細探討狄更斯筆下的《錦繡前程》。狄更斯以嘻笑
諷刺的筆調，描寫匹蒲(Pip) 追求紳士階級的過程,由於匹蒲誤認赫菲弦
女士(Miss Havisham)是使其美夢成真之人，使得整本小說進入嘉年華般
是非顛倒的世界。匹蒲誤讀(misread)其大遺產(Great expectations) 之
來源 ，不僅讓他的美夢如海市蜃樓般不可靠，同時也顯現出本書的社會
問題─何謂紳士(gentleman) 。第三章緊接著探討狄更斯如何看待紳士階
級，以及愛情與錢財之間錯綜複雜的關係，狄更斯雖然強烈批判匹蒲的紳
士之夢，然而他不想否定匹蒲追求夢想的意願。沒有匹蒲的紳士之旅，小
說就只能停留在一個思想貧乏，文化低落的鄉村，然而，狄更斯也創造一
個不用追求紳士階級也能快樂生活的鐵匠─喬 (Joe gargery)。當小說有
正反不同的聲音探討同一主體，而這兩種聲音可以並存於小說中，沒有強
弱之分時，此類小說，借用巴哈田的言語，稱為〈繁複思維〉之小說(A
dialogic novel)。因此本章重點將在於仔細聆聽小說中出現各種的不同
聲音，如一首交響曲，《錦繡前程》吹奏出不同的曲調，當我們側耳聆聽
，才發現《錦繡前程》並未解決書中所掘發的社會問題，它只是讓不同的
聲音一起吟唱，所以本論文強調小說中的兩個結尾 (two endings)也可並
存於《錦繡前程》中。
|