臺灣博碩士論文加值系統

摘要
本論文研究題旨是從文化地理學、地景設計及全球化現象的角度切入，關心地域性構築細部與地景設計再現之關係，現有許多的設計研究經常應用各種理論論述探討形式、涵構與意義的關係，然而台灣地域性的構築細部如何應用於在地化的地景設計與施工型態，長期以來卻始終缺乏相關實證調查研究。
然而在全球化的影響與設計產業化的發展趨勢下，導致一系列快速相似且大量製造的標準化地景，政府企圖以「城鎮地貌改造－創造台灣城鄉風貌計畫」找回地方文化發展特色。而本研究將地景元素分為地貌、水、植物材料、鋪面、基本構造物、建築物與基地等六大類，依循歷史脈絡探究文化如何作用在金門地景的變遷過程，透過金門「僑鄉與戰地之再生：一個關於時間與記憶的地景保存設計」之城鄉景觀風貌計畫作為實證研究案例，藉由規劃構想至細部施工等各階段訪談，記錄細部設計圖樣及施工過程，瞭解地域性地景重新詮釋後的再現型態。
本研究議題與預期成果欲建立地域性地景設計的文化自主性，並探討如何將其應用於各式的地景設計細部再現與施工型態，檢視公共工程如何利用地域性構築細部的過程成就在地化的地景。

Abstract

The research theme of this thesis is concerned with the relationship between the local architecture detail and the representation of landscape design in terms of culture geography, the design of landscape and globalization. Lots of design researches nowadays have explored the relationship between forms, formation and meanings, applying various theoretical discourse. However, there has long been a lack of related case study on the way of how architecture detail of Taiwan locality being used in localized landscape design and kinds of construction.
As the influence of globalization and the development tendency of design industrialization has quickly spawned a wide range of similar, mass-produced standardized landscape, the government attempts to renovate the development features of local culture through “Townscape Renaissance Project”. Dividing landscape elements into six categories, namely landform, water, plant materials, pavement, site structures and buildings, this research explores how culture has been impacted on the transformation of Jin-Men landscape in historical context. By taking “Rebirth of Overseas Hometown and Battlefield ：A Landscape Preservation Design about Time and Memory” as the particular case, this thesis also records the patterns of design detail and construction process, as well as recognize the representative form of local landscape, which has been re-interpreted, through the phased interviews from planning to construction details.
The issues studied and the anticipated results are intended to establish the cultural autonomy of local landscape design, explore how it will be used in various representations of landscape architecture detail and construction forms, as well as examine the way by which public projects achieve localized scenery through the process of localizing construction details.

【目 錄】
口試委員審定書.....................................................................................................................................i
謝誌.........................................................................................................................................................ii
中文摘要..............................................................................................................................................i ii
英文摘要................................................................................................................................................iv
第一章 序論
第一節 背景與課題................................................................................................................1-1
第二節 研究目的....................................................................................................................1-1
第三節 研究範圍與內容.......................................................................................................1-2
壹、時間尺度....................................................................................................................................1-2
貳、空間尺度....................................................................................................................................1-2
參、研究方法與流程........................................................................................................................1-5
第四節 關鍵詞界說................................................................................................................1-8
壹、地景細部的範疇........................................................................................................................1-8
貳、細部的標準化與非標準化.......................................................................................................1-9
第二章 文獻回顧
第一節 交互關係場域裡的地景意義..................................................................................2-1
壹、交互關係場域裡的地景意義..................................................................................................2-1
貳、地景中自然與文化之關係.......................................................................................................2-6
第二節 地域性地景細部語彙與設計再現之理論思維....................................................2-9
壹、全球化與地域性的文化認同..................................................................................................2-9
貳、地域性的場所精神.................................................................................................................2-12
參、地域性地景細部語彙表徵.....................................................................................................2-13
肆、地域性地景設計再現意涵.....................................................................................................2-22
第三節 小結...........................................................................................................................2-26
壹、地景意義及其語彙表現.........................................................................................................2-26
貳、全球化下的地域性地景建築設計再現...............................................................................2-27

第三章 研究設計與方法
第一節 文化地理學................................................................................................................3-1
第二節 詮釋學式的地景設計...........................................................................................3-3
壹、詮釋學的演化與作用...............................................................................................................3-3
貳、作用於地景之詮釋學...............................................................................................................3-4
第三節 地景建築案例研究與地景細部研究方法.............................................................3-6
壹、地景建築案例研究...................................................................................................................3-6
貳、地景細部研究方法...................................................................................................................3-9
第四節 地景建築元素之分類.............................................................................................3-13
第五節 資料收集與分析.....................................................................................................3-15
壹、文獻資料與專業報告.............................................................................................................3-15
貳、測繪報告與影像圖輯.............................................................................................................3-15
參、田野調查..................................................................................................................................3-15
肆、案例研究與專業者訪談.........................................................................................................3-15
第六節 研究案例的特性.....................................................................................................3-16
壹、金門城鄉風貌計畫的地域性呈現........................................................................................3-16
貳、「僑鄉與戰地之再生-一個關於時間與記憶的地景保存設計」....................................3-17
第四章 金門的自然環境特質與文化地景特徵
第一節 自然環境特質............................................................................................................4-1
壹、金門之自然環境特質...............................................................................................................4-1
貳、成功聚落之自然環境特質.......................................................................................................4-5
第二節 社會歷史脈絡...........................................................................................................4-6
壹、金門之社會歷史脈絡...............................................................................................................4-6
貳、成功聚落之社會歷史脈絡.....................................................................................................4-10

第三節 國土空間政策下的金門地景類型劃分...............................................................4-14
壹、都市計畫之土地使用分區.....................................................................................................4-14
貳、國家公園之使用分區.............................................................................................................4-15
參、景觀綱要計畫之地景分區.....................................................................................................4-16
肆、城鄉風貌整體發展策略之城鄉發展定位...........................................................................4-17
第四節 傳統營建材料、建築形式與原生植材.................................................................4-19
壹、金門傳統營建材料種類.........................................................................................................4-19
貳、金門傳統建築形式.................................................................................................................4-21
參、金門原生植物種類.................................................................................................................4-30
第五節 文化地景變遷..........................................................................................................4-33
壹、地貌..........................................................................................................................................4-33
貳、水...............................................................................................................................................4-33
參、植物材料..................................................................................................................................4-35
肆、鋪面..........................................................................................................................................4-36
伍、基本構造物..............................................................................................................................4-37
陸、建築物與基地.........................................................................................................................4-38
第五章 金門地域性地景細部設計語彙與表徵
第一節 地域性地景細部之美學與工學語彙.....................................................................5-1
壹、「僑鄉文化再現」之地景細部語彙......................................................................................5-4
貳、「軍事地景再生」之地景細部語彙....................................................................................5-19
參、「聚落生活保全」之地景細部語彙....................................................................................5-26
第二節 地域性地景細部的設計表徵............................................................................5-39
壹、地域性地景細部語彙的設計詮釋....................................................................................5-39
貳、標準與非標準之地景細部語彙與再現型態...................................................................5-41

第六章 結論與建議
第一節 結論.............................................................................................................................6-2
壹、全球化趨勢下的金門地景自我定位......................................................................................6-2
貳、對傳統的懷舊鄉愁...................................................................................................................6-2
參、具創造力的地域性地景...........................................................................................................6-3
肆、新生活新地景............................................................................................................................6-3
第二節 建議.............................................................................................................................6-5
參考文獻
附錄
附錄一、時間尺度之研究分期.......................................................................................................附-1
附錄二、訪談內容............................................................................................................................附-3

【圖 目 錄】
第一章 序論
圖1-1.現象觀察...........................................................1-1
圖1-2.研究範圍...........................................................1-2
圖1-3.實證案例基地範圍示意圖............................................1-3
圖1-4.金門實證案例研究位置圖.............................................1-4
圖1-5.研究流程圖.........................................................1-6
圖1-6.研究方法概念說明...................................................1-7
第二章 文獻回顧
圖2-1.地景建築與社會、環境、藝術品間之關係................................2-3
圖2-2.地景和建築關係的重構...............................................2-4
圖2-3.卡爾索爾對自然和文化地景形成的理解.................................2-7
圖2-4.地景與人類的動態連結...............................................2-8
圖2-5.細部如何變化.....................................................2-16
圖2-6.地景再現..........................................................2-24
第四章 金門的自然環境特質與文化地景特徵
圖4-1.金門地區地形分區圖.................................................4-3
圖4-2.金門地區土壤種類及分佈............................................4-4
圖4-3.後浦城復原圖........................................................4-7
圖4-4.成功聚落重要年表..................................................4-12
圖4-5.陳景蘭洋樓舊貌..................................................4-13
圖4-6.金湯公園舊貌..................................................4-13
圖4-7.金湯公園舊貌..................................................4-13
圖4-8.土地使用分區圖...................................................4-14
圖4-9.金門國家公園計畫圖(第一次通盤檢討)...............................4-16
圖4-10.景觀系統圖.......................................................4-17
圖4-11.金門城鄉發展定位.................................................4-18
圖4-12.民國63年林務所造林分佈圖..........................................4-30
圖4-13.金門地區各樹種造林面積比例.....................................4-31

【表 目 錄】
第二章 文獻回顧
表2-1.地景建築中二元組合的對立性.........................................2-2
表2-2.地景設計意涵的形式................................................2-18
表2-3.地景敘事體........................................................2-20
第三章 研究設計與方法
表3-1.案例研究之評論要點.................................................3-8
表3-2.地景建築案例與細部研究建議格式.....................................3-10
表3-3.地景細部的研究方式.................................................3-12
第四章 金門的自然環境特質與文化地景特徵
表4-1.金門國家公園分區計畫面積..........................................4-15
表4-2.金門傳統營建材料種類..............................................4-19
表4-3.閩南傳統民宅類型..................................................4-23
表4-4.洋樓的細部語彙....................................................4-27
表4-5.洋樓的建築類型....................................................4-28
表4-6.金門地區各樹種造林面積.........................................4-30
表4-7.金門地區原生植物特性分類..........................................4-31
表4-8.地貌-地景變遷型態.......................................................4-33
表4-9.地貌-水景變遷型態.......................................................4-33
表4-10.植物材料-地景變遷型態.......................................................4-35
表4-11.鋪面-地景變遷型態.......................................................4-36
表4-12.基本構造物-地景變遷型態.......................................................4-37
表4-13.建築物與基地-地景變遷型態.......................................................4-38

第五章 金門地域性地景細部設計語彙與表徵
表5-1.工程背景項目.......................................................5-2
表5-2.僑鄉文化再現工程內容...............................................5-4
表5-3.僑鄉文化再現-洋樓修復工程A棟暨B棟建築物之美學語彙................5-6
表5-4.僑鄉文化再現-洋樓修復工程A棟暨B棟建築物之工學語彙.................5-10
表5-5.僑鄉文化再現-風貌整建A區工程暨金湯公園及海岸周邊景觀工程之美學語彙5-11
表5-6.僑鄉文化再現-風貌整建A區工程暨金湯公園及海岸周邊景觀工程之工學語彙5-13
表5-7.僑鄉文化再現-風貌整建B區工程暨景觀工程之美學語彙........5-16
表5-8.僑鄉文化再現-風貌整建B區工程暨景觀工程之工學語彙........5-18
表5-9.軍事地景再生工程內容..............................................5-19
表5-10.軍事地景再生-風貌整建工程A區暨景觀工程之美學語彙.................5-20
表5-11.軍事地景再生-風貌整建工程A區暨景觀工程之工學語彙.................5-22
表5-12.軍事地景再生-風貌整建工程暨景觀工程B區之美學語彙.................5-23
表5-13.軍事地景再生-風貌整建工程暨景觀工程B區之工學語彙.................5-25
表5-14.聚落生活保全工程內容.............................................5-26
表5-15.聚落生活保全-風貌整建工程之美學語彙：歷史步道......................5-27
表5-16.聚落生活保全--風貌整建工程暨景觀工程之美學語彙：風獅爺廣場.........5-28
表5-17.聚落生活保全--風貌整建工程暨景觀工程之工學語彙：風獅爺廣場.........5-29
表5-18.聚落生活保全--風貌整建工程暨景觀工程之美學語彙：三角公園...........5-30
表5-19.聚落生活保全--風貌整建工程暨景觀工程之工學語彙：三角公園...........5-31
表5-20.聚落生活保全--活動中心風貌整建工程暨宗祠周邊景觀工程之美學語彙....5-33
表5-21.聚落生活保全--活動中心風貌整建工程暨宗祠周邊景觀工程之工學語彙....5-34
表5-22.聚落生活保全--社區公園、仙鶴宮風貌整建工程暨景觀工程之美學語彙.....5-35
表5-23.聚落生活保全--社區公園風貌整建工程暨景觀工程之工學語彙............5-36
表5-24.聚落生活保全--仙鶴宮風貌整建工程暨景觀工程之工學語彙..............5-38
表5-25.地貌、水、植物材料元素工學美學之地域性再現..........................5-42
表5-26.植物材料細部語彙再現-完工照片總覽........................................5-44
表5-27.鋪面元素工學美學之地域性再現...........................................................5-45
表5-28.鋪面細部語彙再現-完工照片總覽..........................................................5-46
表5-29.基本構造物元素工學美學之地域性再現....................................................5-47
表5-30.基本構造物細部語彙再現-完工照片覽.......................................................5-50
表5-31.建築物與基地元素工學美學之地域性再現................................................5-53
表5-32.建築物與基地-細部語彙再現-完工照片總覽............................................5-54

【參考文獻】
1.中國科技大學，2005，《金門傳統聚落建築景觀維護與發展計畫暨金門特定區計畫自然村建築開發許可管理準則及設計規範-期末計畫書》，金門縣政府委託
2.中華民國戶外遊憩學會，2004，《金門縣觀光發展整體計畫-第一次通盤檢討》，金門縣政府
3.內政部，2003，《金門國家公園計畫（第一次通盤檢討）》，金門國家公園
4.王志弘，2004，《空間與社會讀本(下冊)》，自行編印。
5.王志弘，2004，《空間與社會讀本(上冊)》，自行編印。
6.王志弘，R.J.Johnston, Derek Gregory, and David M.Smith著，1995，《人文地理學辭典選譯The Dictionary of Human Geography》，台北
7.王志弘、余嘉伶、方淑惠譯，Crang, M.著，2003，《文化地理學（Cultural Geography）》台北：巨流出版社。
8.王志弘、徐苔玲譯，Tim Cresswell 著，2006，《地方：記憶、想像與認同(Place：A Short Introduction)》，台北：群學出版有限公司
9.江柏煒，1994，《宗族移民聚落空間變遷的社會歷史分析：金門瓊林與澎湖興仁的比較研究》，碩士論文，國立臺灣大學建築與城鄉研究所，台北
10.江柏煒，2000，《"洋樓"閩粵僑鄉的社會變遷空間營造（1840s~1960s）》，博士論文，國立台灣大學建築與城鄉研究所，台北
11.江柏煒，2003，《金門建築史-研究論文集(I)》，金門縣金城鎮：金縣文化
12.江柏煒，2006，《金門縣政府城鄉風貌整體發展策略第一期期末報告》，金門縣政府：國立金門技術學院
13.江柏煒，2006，《金門縣政府景觀綱要計畫第一期總結報告書》，金門縣政府：國立金門技術學院
14.江柏煒，2006，《金門縣環境景觀總顧問九十四年度成果報告書》，金門縣政府：國立金門技術學院
15.江錦財，1992，《金門傳統民宅營建計劃之研究：空間形式及其尺寸之計劃》，碩士論文，國立成功大學建築研究所，台南
16.米復國，1995，《金門與澎湖地區傳統聚落及民宅之調查研究》，臺北市：行政院文化建設委員會委託
17.米復國，1995，《金門與澎湖地區傳統聚落及民宅之調查研究-附錄》，臺北市：行政院文化建設委員會委託
18.吳培暉，1992，《金門聚落的變遷與空間意義的再界定》，碩士論文，私立淡江大學建築研究所，台北
19.吳培暉，1996，《1911年以前金門與澎湖村落空間的比較》，博士論文，國立成功大學建築(工程)學系，台南
20.吳培暉，1996，《金門聚落風情》，臺北縣永和市：稻田
21.吳培暉，1999，《金門澎湖聚落》，臺北縣永和市：稻田
22.吳啟騰，2002，《金門地區環境綠美化管理策略研究》，碩士論文，私立銘傳大學管理科學研究所，台北
23.吳啟騰、林英生，1998，《金門地質地貌》，金門：金門縣政府
24.李金生，2002，《金門歷史建築的故事》，金門縣金城鎮：金縣文化
25.李乾朗，1983，《金門民居建築》，台北市：雄獅
26.尚榮安譯，Robert K. Yin，2001，《個案研究(Case study research)》，台北市：弘智文化
27.林文毅，2003，《農村景觀空間之符號學分析-以田尾鄉為例》，碩士論文，私立東海大學景觀學系研究所，台中
28.林慶怡等譯，Kevin Lynch著，2004，《優質城市型態GOOD CITY FORM》，六合出版社，台北
29.金以蕾，1993，《金門開放觀光的社會變遷研究》，碩士論文，國立中興大學都市計劃研究所，台北
30.金門縣文獻委員會，1992，《金門縣志（上、中、下冊）》
31.金門縣林務所，2005，《金門行道樹十年更新計畫期中簡報》，金門縣政府
32.金門縣政府，2003，《變更金門特定區計畫（第一次通盤檢討）》
33.金湖鎮公所，2005，《「僑鄉與戰地之再生：一個關於時間與記憶的地景保存設計」合約書》，金門縣政府
34.侯錦雄、李素馨合譯，Norman K. Booth著，1995，《景觀設計元素》，淑馨出版社
35.洪千惠，1992，《金門傳統民宅營造法之研究》，碩士論文，國立成功大學建築研究所，台南
36.徐志仁，1994，《金門洋樓建築形式之研究（1840-1949）》，碩士論文，私立淡江大學建築研究所，台北
37.徐志仁，1999，《金門洋樓建築》，金門縣金城鎮：金縣府
38.國立台灣大學建築與城鄉研究所，2002，《修訂金門縣綜合發展計畫》，金門縣政府
39.國立金門技術學院，2004，《創造台灣城鄉風貌示範計畫-金門縣競爭型補助申請書「僑鄉與戰地之再生-一個關於時間與記憶的地景保存設計」》，金門縣政府委託
40.國立金門技術學院，2007，《金門地區軍事設施活化利用暨經營管理期中報告》，金門縣政府交通旅遊局
41.張宇彤，2001，《金門與澎湖傳統民宅形塑之比較研究：以營建中的禁忌、儀式與裝飾論述之》，博士論文--國立成功大學建築研究所，台南
42.淡江大學建築研究所，1992，《金門傳統聚落保存之研究》，金門縣政府委託
43.陳彥儒，2005，《安平歷史聚落建築景觀風格維護之研究》，碩士論文，國立成功大學建築研究所，台南
44.陶東風等譯，Baldwin,E等著，2005，《文化研究導論(修訂版)（Introducing Cultural Studies）》，北京：高等教育出版社。
45.傅朝卿，1988，《批評性地域主義－談法蘭普頓之後現代紀元建築策略及其背景思潮》，建築師雜誌P.63
46.黃正銅，2006，《「僑鄉與戰地之再生-一個關於時間與記憶的地景保存設計」細部設計圖說》，黃正銅建築師事務所，台北
47.楊曉龍譯，Kirkwood, Nill著，2005，《景觀建築細部的藝術: 基礎、實踐與實例研究(The Art of Landscape Detail: Fundamentals, Practices and Case Studies)》，北京：中國建築工業出版社
48.廖炳惠，2003，《關鍵詞200-文學與批評研究的通用辭彙編》，台北市：麥田出版：城邦文化發行
49.蔡毓芬譯，Kenneth Frampton 著，2004，《現代建築史：一部批評性的歷史(Modern architecture:a critical history )》，台北市：地景出版社
50.蔡慧敏，1999，《島嶼環境變遷研究-金門島地景型塑與轉化分析》，博士論文，國立臺灣大學地理學研究所，台北
51.謝文泰，1995，《歷史性建築外部材料與再利用之研究：以台灣日治時期建築為例》，碩士論文，國立成功大學建築研究所，台南

52.Corner, James (1991a) Theory in Crisis, Landscape Journa,10(2), 115-116.
53.Corner, James (1991b) The Hermeneutic Landscape, Landscape Journa,10(2), 129.
54.Corner, James (1992). Representation and Landscape: Drawing and Making in the Landscape Medium, Landscape Journal,8(3), 243-275.
55.Fairbrother, Nan (1970) New Lives, New landscapes ,Lodon:William Clowes and Son.
56.Francis, Mark. (2001),A Case Study Method For Landscape Architecture
57.Howett, Catherine (1987) Systems, Signs, and Sensibilities , Landscape Journal,6(1), 4-12.
58.Jacob, Peter (1991) Deforming/ Informing/ Reforming Landscape. Landscape Journal, 10(1): 48-56
59.Meyer, Elizabeth (1997) Ecological Design and Planning, New York:John Wiley
60.Olin, Laurie (1988) Form, Meaning, and Expression, Landscape Journal,7(2), 155-157.
61.Potteiger, Matthew & Purinton, Jamie (1998) Landscape Narrative, Landscape Review, 4(1), 16-26.
62.Raphaël Fischler , (2000),Case Studies of Planners at Work ,Journal of Planning Literature,15:184-195.
63.Relph, Edward,(1993), Dwelling,Seeing,and Design, Albany: State University of New York Press
64.Simon Swaffield ,(2002). Theory in landscape architecture : a reader, Philadelphia:University of Pennsylvania Press
65.Spirn, A. W. ,(1998). The Language of Landscape. New Haven: Yale University Press.
66.Treib, Marc, ,Must landscapes mean? Landscape Journal,
67.Treib, Marc, 2001, The Content of Landscape Form: the Limit of Formalism, Landscape Journal, 20(2):119-140
68.Walker, Peter (1997) Classicism, Modernism and Minimalism in the Landscape, Washington,D.C.:Spacemaker Press



網站資料
69.營建署全球資訊網站，http://www.cpami.gov.tw/index.php
70.金門縣政府全球資訊網，http://www.kinmen.gov.tw/
71.金門縣林務所網站，http://web.kinmen.gov.tw/371022900g
72.金門日報社網站，http://www.kmdn.gov.tw/