臺灣博碩士論文加值系統

　　拉赫曼尼諾夫（Sergei Vasilievich Rachmaninoff, 1873-1943）為十九世紀至二十世紀俄羅斯重要作曲家，他的作品多屬浪漫風格。除作曲外，他亦擅長鋼琴演奏與指揮，且於這些領域中，皆表現地相當出色。拉赫曼尼諾夫最後譜寫的鋼琴獨奏曲為《柯瑞里主題變奏曲》作品四十二（Variations on a Theme of Corelli, Op. 42），此曲完成於一九三一年，題獻給著名小提琴家克萊斯勒（Fritz Kreisler, 1875-1962）。曲中以「佛利亞舞曲」（La Folia）之旋律與和聲來編排主題的框架，並以此素材作為變奏之材料，進而發展成二十三個樂段（主題、二十段變奏、間奏與尾奏）的樂曲。
　　本文將概略介紹此曲的創作背景，在各樂段的樂曲分析與演奏詮釋方面做更進一步的探究，之後歸納此曲的創作風格與特徵，並於結論中展現研究成果。期望藉由此研究更深入了解此曲的音樂內涵，而精進實際的彈奏應用，以闡釋出更符合作曲家精神的音樂意境。

Sergei Vasilievich Rachmaninoff (1873-1943) is a highly acclaimed Russian composer during the late nineteenth century and the mid-twentieth century. He presented most his work in Romantic style. On top of his composing work, he also excelled at piano performance and conducting. In 1913, he completed his last solo piano composition, Variations on a Theme of Corelli, Op. 42. This work was dedicated to the violinist Fritz Kreisler (1875-1962). Rachmaninoff structured this work in terms of the La Folia’s melody and harmony. With this structure, he advanced his compositions to 23 sections, including a main theme, 20 variations, intermezzo, and coda.

The present thesis summarized musical backgrounds of the Op. 42, analyzed compositional styles in each variation, and evaluated common performance interpretation. Results of critical appreciations are synthesized in terms of musical styles and characteristics of this work in conclusion. The current thesis attempts to enhance musician’s in-depth understanding of this master piece, so as to better interpret this work in performance that captures inner thoughts of the composer’s mind.

目錄

譜例目錄……………………………………………………………………...... i
表格目錄……………………………………………………………………….. vii

第一章　緒論…………………………..………………...……………….….... 1

第二章　文獻探討
3

第三章　《柯瑞里主題變奏曲》樂曲分析與演奏詮釋…...........…..………. 5
　　第一節　創作背景………………………………...………………..……. 5
　　第二節　分析與詮釋………………...………………………………....... 10
　　　　主題……………………………………..…………………………… 14
　　　　變奏一….………..……..…………………………………................. 16
　　　　變奏二……………..……………………...………………................. 18
　　　　變奏三………………..…….…………………………....................... 21
　　　　變奏四…………….…..…………………………………................... 23
　　　　變奏五………………..……..…………………………….................. 26
　　　　變奏六………………..……..…………………………….................. 29
　　　　變奏七………………..……..…………………………….................. 31
　　　　變奏八………………..……..…………………………….................. 33
　　　　變奏九………………..……..…………………………….................. 36
　　　　變奏十…………..……..………………………………….................. 38
　　　　變奏十一………..…….…………………………………................... 42
　　　　變奏十二…………..….…………………………………................... 45

　　　　變奏十三……..……..…………………………………...................... 49
　　　　間奏曲………………..……..…………………………….................. 52
　　　　變奏十四………………..……..………………………….................. 56
　　　　變奏十五………………..……..…………………………………….. 59
　　　　變奏十六………………..……..…………………………………….. 61
　　　　變奏十七………………..……..……………………………….......... 66
　　　　變奏十八………………..……..…………………………………….. 70
　　　　變奏十九………………..……..…………………………………...... 73
　　　　變奏二十………………..……..…………………………………….. 76
　　　　尾奏………………..……..……………………………...................... 79
　　第三節　創作風格與特徵……………………………..……...…………. 82
　　　 （一）樂曲架構…………………………………….………………... 82
　　　　　　　　 段落、調性……………………..………………………... 82
　　　　　　　　 拍號……………………………..……………………….. 83
　　　　　　　　 曲式架構………………………..……………………..… 84
　　　　　　　　 速度、表情、力度……………..……………………….. 85
　　　　　　　　 樂曲分段………………………..……………………….. 89
　　　 （二）各樂段與主題的關聯處或主要發展動機………….………... 91
　　　 （三）旋律特色………………………………………………….…... 95
　　　　　　　　 旋律編排……………………………………..………….. 95
　　　　　　　　 多聲部架構及對位手法……………………..………….. 96
　　　　　　　　 蕭邦的影響…………………..………………………….. 97
　　　　　　　　 吉普賽風格…………………………………..………….. 97
　　　　　　　　 半音…………………………………………..………….. 99
　　　　　　　　 鐘聲效果………..……………………………………….. 107

　　　 （四）節奏特色……………………………………………………… 109
　　　 （五）和聲特色…………………………..………………………….. 110
　　　　　　　　 半音式和聲行進……………..………………………….. 110
　　　　　　　　 持續低音……………………..………………………….. 118
　　　　　　　　 增減音程、增減三和弦、半減七和弦、減七和弦、增
　　　　　　　　 六和弦……………………………………………………
119
　　　　　　　　 拿坡里和弦……………………………………………… 129
　　　　　　　　 九和弦、十一和弦、十三和弦………………………… 133
　　　 （六）音響與織度…………………………………………………… 134
　　　　　　　　 管弦樂語法……………………………………………… 134
　　　　　　　　 音響效果、織度編排……………………........................ 140

第四章　結論………………………………………………………………….. 141

參考文獻……………………………………………………………………….. 143

附錄　學位音樂會節目單……………………………………...……………... 146









譜例目錄

【譜例1a】 「佛利亞舞曲」之基本和聲架構……………………………..
11
【譜例1b】 「佛利亞舞曲」之旋律範例………………………………….. 11
【譜例2】 卡爾‧飛利浦‧愛馬努埃爾‧巴哈：《西班牙佛利亞的十二段變奏》，作品二六三之主題…………..……………….…...

12

【譜例3】 韋瓦第：《ｄ小調三重奏鳴曲》作品六十三，mm. 1-16….... 12
【譜例4】 柯瑞里：〈ｄ小調第十二號奏鳴曲，「佛利亞」〉之主題...… 13

除【譜例54b】及【譜例81】為其它作品，以下譜例皆取自
〈拉赫曼尼諾夫：《柯瑞里主題變奏曲》作品四十二〉

【譜例5】 主題，主要和聲架構………………………………….………
.架構 13
【譜例6】 主題…………………………………………………………… 15
【譜例7】 變奏一，mm. 1-5……………………………………………... 18
【譜例8】 變奏二，mm. 1-5……………………………………………... 20
【譜例9】 變奏二，mm. 9-14……………………………………………. 20
【譜例10】 變奏二mm. 14-16銜接至變奏三mm. 1-4……...…………... 22
【譜例11】 變奏三，mm. 10-16…………………….…………………….. 23
【譜例12】 變奏四，mm. 1-3………………………………………….….. 25
【譜例13】 變奏四，mm. 14-16…………………………………………... 25
【譜例14】 變奏五………………………………………………………... 28
【譜例15】 變奏六，mm. 1-8……………………………………………... 30
【譜例16】 變奏七，mm. 1-3……………………………………………... 32
【譜例17】 變奏七，mm. 9-11……………………………………………. 32
【譜例18】 變奏七，mm. 15-18…………………………………………... 33
【譜例19】 變奏八………………………………………………………… 35
【譜例20】 變奏九，mm. 1-6……………………………………………... 37
【譜例21】 變奏九，mm. 7-13……………………………………………. 38
【譜例22】 變奏九m. 19銜接至變奏十m. 1…………………………… 40
【譜例23】 變奏十，mm. 10-19…………………………………………... 41
【譜例24】 變奏十，mm. 23-25…………………………………………... 41
【譜例25】 變奏十一………………………………………….................... 44
【譜例26】 變奏十二，mm. 1-9………………………………………….. 47
【譜例27】 變奏十二，mm. 10-23………………………………………… 48
【譜例28】 變奏十三，mm. 1-2的縮減版樂譜，內聲部隱藏式旋律…... 50
【譜例29】 變奏十三，mm. 1-2…………………………………………... 50
【譜例30】 變奏十三………………………………………….................... 51
【譜例31】 間奏曲，mm. 1-6…………………………………………....... 54
【譜例32】 間奏曲，mm. 7-12…………………………………………..... 54
【譜例33】 間奏曲m. 13銜接至變奏十四mm. 1-11...………………….. 55
【譜例34】 變奏十四與變奏十五mm. 1-4………………………………. 58
【譜例35】 變奏十五，mm. 1-17…..……………………………………... 60
【譜例36】 變奏十五mm. 22-26銜接至變奏十六mm. 1-6…………….. 63
【譜例37】 變奏十六，mm. 1-10…………………………………………. 64
【譜例38】 變奏十六mm. 11-15銜接至變奏十七mm. 1-6…………...... 65
【譜例39a】 主題主旋律，mm. 1-5………………………………………... 68
【譜例39b】 變奏十七主旋律，mm. 1-9…………………………………... 68
【譜例40】 變奏十七，mm. 9-19………………………………………… 69
【譜例41】 變奏十七，mm. 20-23………………………………………... 70
【譜例42】 變奏十八………………………………………….................... 72
【譜例43】 變奏十九，mm. 1-2與mm. 9-10的主旋律之縮減版樂譜…. 74
【譜例44】 變奏十九，mm. 1-2…………………………………………… 74
【譜例45】 變奏十九，mm. 9-14………………………………………….. 75
【譜例46】 變奏十九，mm. 15-17………………………………………… 75
【譜例47】 變奏十九mm. 15-17銜接至變奏二十mm. 1-3…………….. 77
【譜例48】 變奏二十，mm. 1-3…………………………………………... 78
【譜例49】 變奏二十，mm. 24-27………………………………………... 78
【譜例50a】 主題，mm. 12-16…………………………………………....... 80
【譜例50b】 尾奏…………………………………………............................ 81
【譜例51a】 主題，mm. 1-5…………………………………………........... 92
【譜例51b】 變奏七，mm. 1-3…………………………………………....... 93
【譜例52a】 主題，mm. 1-11…………………………………..................... 94
【譜例52b】 變奏八，mm. 1-8…………………………………................... 94
【譜例53】 尾奏…………………………………........... ………………… 95
【譜例54a】 尾奏，mm. 1-3…………………………………....................... 97
【譜例54b】 蕭邦：《ｅ小調夜曲》作品七十二之一，mm. 1-3…………... 97
【譜例55】 變奏三，mm. 1-4…………………………………................... 98
【譜例56】 間奏曲，mm. 11-12…………………………………............... 98
【譜例57】 變奏十六，mm. 1-2…………………………………............... 98
【譜例58】 變奏二，mm. 6-8…………………………………................... 99
【譜例59】 變奏二，mm. 15-16…………………………………............... 99
【譜例60】 變奏三，mm. 5-8…………………………………................... 99
【譜例61】 變奏三，mm. 14-16…………………………………............... 100
【譜例62】 變奏四，mm. 1-3…………………………………................... 100
【譜例63】 變奏五，mm. 4-9…………………………………................... 101
【譜例64】 變奏六，mm. 1-3…………………………………................... 101
【譜例65】 變奏七，mm. 6-8…………………………………................... 101
【譜例66】 變奏八，mm. 1-4…………………………………................... 102
【譜例67】 變奏九，mm. 1-3…………………………………................... 102
【譜例68】 變奏九，mm. 7-13…………………………………................. 102
【譜例69】 變奏九mm. 17-19銜接至變奏十mm. 1-2……………...…... 103
【譜例70】 變奏十，mm. 3-4…………………………………................... 103
【譜例71】 變奏十，mm. 15-19…………………………………............... 104
【譜例72】 變奏十一，mm. 4-10…………………………………............. 104
【譜例73】 變奏十二，mm. 19-23…………………………………........... 105
【譜例74】 變奏十三，mm. 14-17…………………………………........... 105
【譜例75】 間奏曲，mm. 1-4…………………………………................... 105
【譜例76】 間奏曲，m. 13…………………………………....................... 106
【譜例77】 變奏十五，mm. 22-26…………………………………........... 106
【譜例78】 變奏十九，mm. 1-2…………………………………............... 106
【譜例79】 變奏十九，mm. 9-10…………………………………............. 107
【譜例80】 變奏十九，mm. 15-17…………………………………........... 107
【譜例81】 拉赫曼尼諾夫：《帕格尼尼主題狂想曲》作品四十三之變奏
七，mm. 1-7…………………………………...........................
108

【譜例82】 變奏七，mm. 1-3………………………………....................... 108
【譜例83】 變奏二十，mm. 1-3………………………………................... 108
【譜例84】 變奏三，mm. 10-13……………………………....................... 111
【譜例85】 變奏六，mm. 1-3……………………………........................... 111
【譜例86】 變奏八，mm. 1-4……………………………........................... 111
【譜例87】 變奏九，mm. 1-3……………………………........................... 111
【譜例88】 變奏十，mm. 8-10……………………………......................... 112
【譜例89】 變奏十，mm. 16-25……………………………....................... 112
【譜例90】 變奏十一，mm. 14-16……………………………................... 113
【譜例91】 變奏十二，mm. 1-4……………………………....................... 113
【譜例92】 變奏十三，mm. 14-17……………………………................... 113
【譜例93】 間奏曲，mm. 7-12……………………………......................... 114
【譜例94】 變奏十五，mm. 19-26……………………………................... 114
【譜例95】 變奏十六，mm. 5-8……………………………....................... 115
【譜例96】 變奏十六，m. 13-15……………………………...................... 115
【譜例97】 變奏十九，mm. 1-2……………………………....................... 115
【譜例98】 變奏十九，mm. 9-17……………………………..................... 116
【譜例99】 變奏二十，mm. 13-27……………………………................... 117
【譜例100】 變奏七，mm. 1-3……………………………........................... 118
【譜例101】 變奏九，mm. 1-6……………………………........................... 118
【譜例102】 尾奏……………………………................................................ 119
【譜例103】 變奏三，mm. 1-6……………………………........................... 120
【譜例104】 變奏四，mm. 14-16……………………………....................... 120
【譜例105】 變奏六，mm. 1-3……………………………........................... 121
【譜例106】 變奏七，mm. 15-18……………………………....................... 121
【譜例107】 變奏八………….……………………………........................... 122
【譜例108】 變奏九，mm. 10-13……………………………....................... 123
【譜例109】 變奏十，mm. 16-17……………………………....................... 123
【譜例110】 變奏十，mm. 23-25……………………………....................... 123
【譜例111】 變奏十二，mm. 10-14……………………………................... 124
【譜例112】 間奏曲，mm. 6-12……………………………......................... 124
【譜例113】 間奏曲，m. 13……………………………............................... 125
【譜例114】 變奏十六，mm. 1-4……………………………....................... 125
【譜例115】 變奏十六，mm. 7-12……………………………..................... 126
【譜例116】 變奏十七，mm. 14-17……………………………................... 126
【譜例117】 變奏十七，mm. 20-23……………………………................... 127
【譜例118】 變奏十八，mm. 6-11……………………………..................... 128
【譜例119】 變奏十九，mm. 15-17……………………………................... 128
【譜例120】 變奏二十，mm. 12-14……………………………................... 128
【譜例121】 尾奏……………………………................................................ 129
【譜例122】 變奏二，mm. 1-2……………………………........................... 130
【譜例123】 變奏二，mm. 9-11……………………………......................... 130
【譜例124】 變奏五，mm. 13-16……………………………....................... 130
【譜例125】 變奏六，mm. 14-16……………………………....................... 131
【譜例126】 變奏七，mm. 6-8……………………………........................... 131
【譜例127】 變奏八，mm. 13-15……………………………....................... 131
【譜例128】 變奏九，mm. 4-6……………………………........................... 132
【譜例129】 變奏十二，mm. 15-18……………………………................... 132
【譜例130】 變奏十九，mm. 5-6……………………………....................... 132
【譜例131】 變奏十三，mm. 1-3……………………………....................... 133
【譜例132】 變奏十三，mm. 14-17……………………………................... 133
【譜例133】 變奏十六，mm. 13-15……………………………................... 134
【譜例134】 變奏一，mm. 1-2……………………………........................... 134
【譜例135】 變奏二，mm. 9-11……………………………......................... 135
【譜例136】 變奏三，mm. 1-4……………………………........................... 135
【譜例137】 變奏四，mm. 1-3……………………………........................... 136
【譜例138】 變奏五，mm. 1-3……………………………........................... 136
【譜例139】 變奏八，mm. 1-4……………………………........................... 136
【譜例140】 變奏十二，mm. 1-9……………………………....................... 137
【譜例141】 間奏曲，mm. 1-4……………………………........................... 137
【譜例142】 間奏曲，mm. 6-13……………………………......................... 138
【譜例143】 變奏十八，mm. 1-5……………………………....................... 139
【譜例144】 變奏二十，mm. 12-20……………………………................... 139























表格目錄

拉赫曼尼諾夫：《柯瑞里主題變奏曲》作品四十二
【表1】 主題，樂曲架構………………………………………………… 14
【表2】 變奏一，樂曲架構……………………………………………… 16
【表3】 變奏二，樂曲架構……………………………………………… 18
【表4】 變奏三，樂曲架構……………………………………………… 21
【表5】 變奏四，樂曲架構……………………………………………… 23
【表6】 變奏五，樂曲架構……………………………………………… 26
【表7】 變奏六，樂曲架構……………………………………………… 29
【表8】 變奏七，樂曲架構……………………………………………… 31
【表9】 變奏八，樂曲架構……………………………………………… 33
【表10】 變奏九，樂曲架構……………………………………………… 36
【表11】 變奏十，樂曲架構……………………………………………… 38
【表12】 變奏十一，樂曲架構…………………………………………… 42
【表13】 變奏十二，樂曲架構…………………………………………… 45
【表14】 變奏十三，樂曲架構…………………………………………… 49
【表15】 間奏曲，樂曲架構……………………………………………… 52
【表16】 變奏十四，樂曲架構…………………………………………… 56
【表17】 變奏十五，樂曲架構…………………………………………… 59
【表18】 變奏十六，樂曲架構…………………………………………… 61
【表19】 變奏十七，樂曲架構…………………………………………… 66
【表20】 變奏十八，樂曲架構…………………………………………… 70
【表21】 變奏十九，樂曲架構…………………………………………… 73
【表22】 變奏二十，樂曲架構…………………………………………… 76
【表23】 尾奏，樂曲架構………………………………………………… 79
【表24】 段落、調性……………………………………………………… 82
【表25】 拍號…………………………………………………………….. 83
【表26】 曲式架構……………………………………………………….. 84
【表27】 速度、表情、力度……………………………………………… 86
【表28】 音樂氛圍……………………………………………………….. 88
【表29】 樂曲分段……………………………………………………….. 90
【表30】 各樂段與主題的關聯處……………………………………….. 91
【表31】 主旋律編排…………………………………………………….. 96
【表32】 各樂段節奏特色……………………………………………….. 109
【表33】 音響、織度……………………………………………………… 140

參考文獻

中文部分：
書籍
尹子。《拉赫瑪尼諾夫：不朽的旋律》。臺北：世界文物，2001。
王潤婷。《鋼琴演奏的藝術》。臺北：全音，1993。
安德烈亞斯‧魏瑪（Andreas Wehrmeyer）著，陳瑩譯。《拉赫瑪尼諾夫》。北京：人民音樂，2007。
黎翁‧斯坦（Leon Stein）著，潘皇龍譯。《音樂的結構與風格：音樂形式的分析與硏究》。臺北：全音，1989。
羅伯‧華克（Robert Walker）著，何貴鳳譯。《偉大作曲家群像：拉赫瑪尼諾夫》。臺北：智庫文化，1995。

論文
卜健弘。〈拉赫瑪尼諾夫：《柯賴里主題變奏曲》作品四十二之詮釋報告〉。臺北市立大學音樂學系碩士班碩士論文，2010。
辛芃萱。〈拉赫曼尼諾夫《柯瑞里變奏曲》之作品分析與詮釋〉。國立臺南藝術大學音樂學系碩士班碩士論文，2013。
林欣儀。〈拉赫瑪尼諾夫鋼琴作品—「柯賴里主題變奏曲」之音樂分析與演奏探討〉。東吳大學音樂學系碩士班碩士論文，2003。
姚嘉元。〈變奏曲之演奏探討與詮釋－以貝多芬F大調變奏曲作品34與拉赫曼尼諾夫柯賴里主題變奏曲作品42為例〉。中國文化大學音樂學系碩士班碩士論文，2007。
葉怡旼。〈謝爾蓋‧拉赫曼尼諾夫鋼琴變奏曲之變奏手法探究以《蕭邦主題變奏曲》與《柯賴里主題變奏曲》為例〉。國立臺南大學音樂學系碩士班碩士論文，2008。
童思寧。〈拉赫曼尼諾夫：柯賴里主題變奏曲，作品42〉。國立臺北藝術大學音樂學系碩士班碩士論文，2003。
詹雅婷。〈拉赫曼尼諾夫《柯賴里主題變奏曲》作品四十二之研究〉。國立中山大學音樂學系碩士班碩士論文，2010。




外文部分：
書籍
Bertensson, Sergei, and Jay Leyda. Sergei Rachmaninoff: A Lifetime of Music. Bloomington: Indiana University Press, 2001.
Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. New York: Dover, 1965.
Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature: Music for the Piano and Its Forerunners. New York: Prentice Hall International, 1996.
Martyn, Barrie. Rachmaninoff: Composer, Pianist, Conductor. Burlington, VT: Ashgate Publishing Company, 2000.
Norris, Geoffrey. Rachmaninoff. The Dent Master Musicians. London: J.M. Dent, 1993.

論文
McLean, Florence Anne. “Rakhmaninov’s "Corelli" Variations: New Directions.” D.M.A. diss., University of British Columbia School of Music, 1990.
Bernard, Maxim. “A Pianist’s Study of Rachmaninoff’s Variations on a Theme of Corelli, Op. 42.” D.Mus. diss., Indiana University, 2013.

線上百科全書
The Oxford Companion to Music
Nagley, Judith. "folia." The Oxford Companion to Music. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed May 7, 2014, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/opr/t114/e2606.
Norris, Geoffrey. "Rakhmaninov, Sergey (Vasil′yevich)." The Oxford Companion to Music. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed May 7, 2014, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/opr/t114/e5481.

Grove Music Online
Elaine Sisman. "Variations." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed May 7, 2014, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/29050.
Giuseppe Gerbino and Alexander Silbiger. "Folia." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed May 7, 2014, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/09929.
Geoffrey Norris. "Rachmaninoff, Serge." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed May 7, 2014, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/50146.


譜例來源：
IMSLP Petrucci Music Library, accessed May 7, 2014, http://imslp.org/wiki.