臺灣博碩士論文加值系統

本文主要探討柯賴里（Arcangelo Corelli, 1653-1713）創作的作品中，最著名的一首《佛利亞舞曲》（La Folia）以及雷歐納（Hubert Léonard, 1819~1890）及克萊斯勒（Fritz Kreisler, 1875-1962）所改編的版本。全文分為六章，第一章說明主要的研究目的、方法及步驟，第二章探討佛利亞舞曲的起源與發展，第三章簡述原創者柯賴里、改編者雷歐納及克萊斯勒生平，第四章為樂曲分析與演奏詮釋，第五章則討論柯賴里1700版與2014版的差異、比較柯賴里2014版、雷歐納版、克萊斯勒版的技巧特點、及以柯賴里版為基準，比較改編版的順序安排及手法、區分三種版本相同樂段中不同之處、並對照雷歐納版與克萊斯勒版主題再現之差異，第六章結論總結。希望藉由本文能使讀者對這三首《佛利亞舞曲》能有更深入的瞭解。

《La Folia》 is one of the most famous works by Arcangelo Corelli (1653-1713). This paper focuses on the 《La Folia》 of Corelli, the arrangement of Hubert Léonard (1819-1890) , and the arrangement of Fritz Kreisler (1875-1962). It consists of six chapters. The first chapter is an introduction, which states the purpose, methods and steps. The second chapter explores origin and development of 《La Folia》. The third chapter is focused on these three composers. The fourth chapter is the music analysis and performance interpretation. The fifith chapter discusses the features and differences of these three works. The sixth chapter is the conclusion. It is hoped that this paper will enble readers to have a deeper understanding of these three 《La Folia》.

目錄......I
表目錄......II
譜次......III
第一章 緒論......1
第一節 研究動機與目的......1
第二節 研究內容、方法與步驟......2
第二章 佛利亞舞曲之起源與發展......5
第三章 作曲家之生平......15
第一節 柯賴里生平......15
第二節 雷歐納生平......17
第三節 克萊斯勒生平......20
第四章 樂曲分析與演奏詮釋......25
第一節 柯賴里版本......25
第二節 雷歐納版本......53
第三節 克萊斯勒版本......71
第五章 版本比較......96
第六章 結語......123
參考書目......125

中文書籍：
游昌發 （譯）（1984）。R. Stöhr 著。曲式學。台北：藝友出版社。
陳藍谷（2001）。小提琴演奏之系統理論。台北：全音樂譜出版社有限公司。
張世祥（譯）（1997）。M. Campbell 著。不朽的小提琴家。台北：世界文物出版社。
張己任（譯）（2005）。E. Aldwell著。和聲與聲部導進。台北：小雅音樂有限公司。
湯定九（譯）（1996）。R. Stowell（主編）小提琴指南。台北：世界文物出版社。
廖叔同（譯）（1993）。L. Raaben 著。古今傑出小提琴家。台北：世界文物出版社。
西文書籍：
Galamain, I.（1985）. Principles of violin playing & teaching. 2nd . New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
Hudson, R.（1970）. The Concept of Mode in Italian Guitar Music during the First Half of the 17th Century. Acta Musicologica, 42(3/4), 163-183. DOI：10.2307/932194.
Hudson, R.（1973）. The folia melodies. Acta Musicologica 45, International Musicological Society. DOI：10.2307/932224.
Hudson, R.（1980）. Folia. In S. Sadie（Ed.）The new grove dictionary of music and musicians. London: Macmillan Publishing Limited.
國內論文：
吳欣怡（2011）。馬瀚．馬瑞《西班牙佛利亞舞曲》之作品研究與詮釋探討。國立高雄師範大學碩士論文，未出版，高雄市。
林一忻（2011）。柯賴里《佛利亞舞曲》改編自克萊斯勒之樂曲分析與演奏詮釋。國立台北藝術大學碩士論文，未出版，台北市。
陳怡廷（2012）。倫納德改編柯賴里『佛利亞舞曲』之樂曲分析與演奏詮釋。國立台北藝術大學碩士論文，未出版，台北市。
樂譜：
Corelli, A. Violin Sonata in D minor, Op.5 No.12 La Folia. First edition. Rome: Gasparo Pietra Santa, n.d, 1700.
http://conquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/f/fb/IMSLP74741-PMLP28348-Corelli_-_12_Sonatas_Op_5.pdf.

Corelli, A. Violin Sonata in D minor, Op.5 No.12 La Folia. Les Éditions Outremontaises, Orfeo Mandozzi,2014.
http://conquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/9/96/IMSLP344848-PMLP28348-Corelli_Mandozzi_La_Follia_op_5_no_12_Vl_Kl_-_Partitur.pdf.
Corelli, A. Arranged by F. Kreisler, La Folia.
https://everynote.com/violin.show/3648.note.
Corelli, A. Arranged by H. Leonard, La Folia. New York: G. Schirmer, 1901. Plate 14989.
http://ks.imslp.net/files/imglnks/usimg/5/5f/IMSLP321963-SIBLEY1802.22831.0a41-39087011127810score.pdf.