臺灣博碩士論文加值系統

醫院的使命為提供病患身體、心理、心靈上的治癒，以達到全人的癒合。國外的醫療機構根據記載，透過宗教、藝術與自然環境，帶給病患心靈上的撫慰與救贖與治療疾病被重視的程度相當。現今國外醫院因「療癒環境」的觀念與實證設計的科學證實，環境對疾病的治癒程度實存在一定程度的影響，故醫療機構也同樣重視環境規劃的元素，特別是當藝術品進入醫療空間後，具療癒效果的藝術空間其有別於醫療程序的特殊專業需求，若安排設置妥當，更能達到改善醫院環境、減低病患住院時程、管理效率與效益的最大化。

反觀國內醫院，因大環境中法規的不健全與相關制度的衝突，從醫院屬性、層級、經營規模，至醫療、藝術不同領域管理模式的差異，顯示出醫療機構並未賦予醫院中「療癒環境」與藝術空間等規劃相當程度的重視。

故本研究將由探討國外醫院與藝術的經驗，包括法規面、管理面與科學面，整理出一國外醫院藝術空間架構後，比較國內醫院發展醫療機構中設置藝術空間已有規模與成效者相關架構之內容，以位於桃園縣中壢市的壢新醫院與該院已設置十餘年的壢新藝術生活館為個案研究對象，更進一步的深入訪談並分析該空間的管理與使用實況，建立一適合國內醫療機構設置具「療癒環境」要素之藝術空間管理準則。

The mission of healthcare facilities is providing holistic healing with patients’ physical, mental and spiritual rehabilitation. According to the literatures, bring patients solace and salvation through religion, art and natural environment attached equal importance to curing disease. Since evidence-based design improved how “Healing Environment” effect patients’ recovery, especially when artworks has been placed in medical spaces, could improved not only hospital environment but shorter hospital stays and better management efficiency.

In Taiwan, the defective regulations and conflict between art and healthcare facilities systems revealed healthcare facilities neglect the importance of “Healing Environment”.

This research first probes into the experiences of building art space with Healing Environment elements in foreign hospitals’ through different viewpoints that include the law side, management side and scientific side, in order to compare the current situation in Taiwan. Secondarily, study proceeds through case study research at Landseed Hospital that evaluates both management and effect on the art space in healthcare facilities. Finally, building up management principles for healthcare facilities in Taiwan to create art space with healing environment elements.

第一章 緒論 1
1.1前言 1
1.2研究問題與目標 3
1.3研究方法與流程 6

第二章 文獻回顧 8
2.1療癒環境 8
2.1.1療癒環境的實證設計 11
2.1.2療癒環境與藝術 14
2.2醫院與藝術 16
2.2.1不同的藝術類型、主題與醫療照護環境的關係 18
2.2.2醫院中不同場域的藝術化設計 23
2.2.3醫院與公共藝術之標準與法規 26
2.2.4醫院建構「療癒環境」之藝術要素 29
2.2.4.1醫院中具「療癒環境」效果的藝術元素 29
2.2.4.2具「療癒環境」效果的藝術品主題 30
2.2.4.3醫院中不同場域適合具「療癒環境」效果的藝術品主題與類型 31
2.3國外醫院藝術案例 32
2.3.1英國James Cook University Hospital (JCUH) 33
2.3.1.1計劃概述 34
2.3.1.2醫院遷移藝術計劃分析方法與結論 38
2.3.2 澳洲西敏醫院（Westmead Hospital）經驗 40
2.3.3蘇格蘭南方總醫院—藝術在醫院計劃 45
2.3.3.1計劃設置概要 45
2.3.3.2問卷、訪問與評價 46
2.3.3.3結論與未來研究 50
2.3.4愛爾蘭藝術委員會—藝術與健康手冊 52
2.4臺灣醫院與藝術現況 64
2.4.1臺灣醫院的公共藝術 64
2.4.2公立醫院與私立醫院經營公共藝術之落差 65
2.4.3公立醫院中公共藝術使用者認知之落差 67
2.4.4臺灣醫院之公共藝術現況小結 70
2.5醫院藝術空間的研究方法 70

第三章 文獻分析 73
3.1國外醫院、藝術與健康相關規定分析 73
3.1.1北愛爾蘭藝術委員會的藝術與健康照護政策 73
3.1.2英國健康照護服務的藝術與健康規劃 77
3.1.2.1英國健康照護服務與藝術和健康 77
3.1.2.2 NHS北薩默塞特藝術計畫 79
3.1.3小結：與國內醫院與藝術相關政策、規定之比較 84
3.2國外醫院與藝術案例分析 87
3.2.1英國James Cook University Hospital (JCUH)遷移計劃 88
3.2.2澳洲西敏醫院 (Westmead Hospital)經驗 90
3.2.3蘇格蘭南方總醫院—藝術在醫院計劃 90
3.2.4 國外醫院與藝術案例小結 91
3.3國內醫院建構具「療癒環境」要素之藝術空間參考架構 94

第四章 個案研究 100
4.1壢新醫院與藝術之現況與問題 101
4.1.1醫院背景 101
4.1.2壢新醫院與藝術 102
4.1.3壢新藝術生活館與藝文空間之現況問題 104
4.2壢新醫院建構具「療癒環境」要素之藝術空間分析 106
4.2.1壢新醫院與藝術相關政策、規定 106
4.2.2壢新醫院建構醫院「療癒環境」藝術空間分析 111
4.3深度訪談 116
4.3.1深度訪談對象 116
4.3.2深度訪談架構與內容設計 117
4.4訪談分析 119

第五章 結論與建議 126
5.1國內醫院建立具「療癒環境」要素之藝術空間參考架構 126
5.1.1國內醫院與藝術相關政策、規定之建議 126
5.1.2建構具「療癒環境」要素之藝術空間管理架構 127
5.2後續研究建議 131
5.3研究限制 131

參考文獻 132
附錄 142
1.公共藝術相關法令整理（與國家設立之醫療院所與公共藝術相關） 142
2.新制醫院評鑑基準及評分說明（2010） 144
3.桃園縣地區公立醫療院所登錄之公共藝術作品 146
4.壢新醫院—壢新藝術生活館：歷年展覽資料 158
5.壢新醫院—壢新藝文空間：歷年展覽資料 174
6.壢新醫院—表演藝術類：歷年演出資料 179
7.壢新醫院、聯新文教基金會用後評估訪問題目 181
8.（1）壢新醫院、聯新文教基金會用後評估訪問內容 187
（2）壢新醫院、聯新文教基金會用後評估訪問內容 198
9.壢新醫院–壢新藝術生活館展覽作業指導書 199
10.壢新醫院—音樂沙龍作業指導書 205

Arts Council England. (2006). The power of art visual arts: evidence of impact, regeneration, health, education and learning, London, England: Arts Council England.

Arts Council of Northern Ireland. (2001). Arts Council of Northern Ireland, Five Year Plan 2001-2006, Arts and Healthcare Funding Policy, Belfast, United Kingdom: Arts council of Northern Ireland.

Arts Council of Northern Ireland. (2007). Art form and specialist area policy 2007-2012, Arts & Disability, Belfast, United Kingdom: Arts council of Northern Ireland.

Arts Council of Northern Ireland. (2007). Art form and specialist area policy 2007-2012, Arts & Health, Belfast, United Kingdom: Arts council of Northern Ireland.

Arts Council of Northern Ireland. (2007). Art form and specialist area policy 2007-2012, Public Art, Belfast, United Kingdom: Arts council of Northern Ireland.

Barclay, S. & James, P. (Dr.). (2009). Not the main game: Art collections
in hospital spaces: the Westmead experience. Australasian Journal of ArtsHealth, 1, 78-99.

Baron, J. H. & Greene, L. (1984). Art in hospitals: Funding works of art in
new Hospitals. British Medical Journal, 29(2), 1731-1737.

Behrman, P. (1997). Art in hospital: Why is it there and what is it for?. The
Lancet, 350, 584-585.

Blair, L. Sandler and Annette Ridenour. (2009). Transforming the Healthcare Experience Through the Arts; Aesthetics, Inc., San Diego, California.

Capon, J. (1997). Artworks in the New Children’s Hospital Westmead NSW. Artlink 17(2), 63.

Caspari, S. (2005). Aesthetics: A source of Health. The International Academy for Design & Health (IADH), 147-156.

Cintra, M. (2000). Art in Health care buildings: Is any art good art? The International Academy for Design & Health (IADH), 303-310.

Commission for Architecture and the Built Environment. (2003). Radical Improvements in Hospital Design: ‘If my hospital was a car, I think it would be a Transit van – a bit old and knackered, but fits a lot in back.’ London, England: CABE Healthy Hospitals.

Cromie, H. (1995). The visual arts in Northern Ireland hospitals. The Ulster Medical Journal, 64, 164-171.

Domke, Henry M.D. (2009). Picture of Health - Handbook for Healthcare Art; New Bloomfield, MO: Henry Domke Fine Art.

Fottler, M. D., Ford, R. C., Roberts, V., Ford, E. W. & Spears Jr, J. D. (2000). Creating a healing environment: The importance of the Service Setting in the New Consumer-Oriented Healthcare System. Journal of Healthcare Management, 45, (2), 91-105.

Fouts, M. & Gabay, D. (2008). Healing through Evidence-Based Design [Special issue]. Oncology Issues, 28-32.

Glasgow City Council. (2009, August - September). A picture of health: The Innovative Art in Hospital Project is Giving Patients a New Lease of Life, The Council’s Magazine for the People of Glasgow, 16-17. Retrieved from http://www.glasgow.gov.uk/en/AboutGlasgow/GlasgowMagazine/

Gotti, L. (2009). Hospices de Beaune, The saga of a Winemaking Hospital. Beaune, France: Féret.

Hathorn, K. and Nanda, U. (2008). A guide to evidence-based art. Concord, CA: The Center for Health Design.

Hamilton, D. K. (2004). The four levels of evidence-based design practice: Architecture & Environmental Research. The AIA Journal of Architecture.

Henderson, J. (2001). Healing the body and saving the soul: Hospitals in Renaissance Florence. The Society for Renaissance Studies, 15(2), 192.

Huelat, B. J. (2003). Healing Environments: Design for the Body, Mind & Spirit .2nd edn. Alexandria, VA, USA: Medezyn.

Ingram, T. (1978). Parramatta`s budding parsimonious patrons. Financial Review, 23 November.

Lawson, B. (2003). The architectural healthcare environment and its effects on patient outcomes: a report on an NHS-funded project. London, The Stationery Office.

Macnaughton, R. J., Collins, P. J., White, M., Elliott, K., Soukas, A., Purves, G., Kellett, P. & Coleman, S. M. (2007). Designing for Health: Architecture, Art and Design at the James Cook University Hospital. Centre for Arts and Humanities in Health and Medicine. London, England: Durham University.

McCullough, Cynthia S. (2010), Evidence-based design for healthcare facilities. USA: Edwards Brothers, Inc.

Miles, M. F. R. (1994). Art in hospitals: does it work? Asurvey of evaluation of arts projects in the NHS. Journal of the Royal Society of Medicine, 87, 161-163.

NHS North Somerset. (2010, August). NHS North Somerset Arts Strategy. North Somerset, England: NHS North Somerset. (2010). Retrieved from http://www.northsomerset.nhs.uk/Publications/meetings/PCT_Board_Meetings/2010/november/11%20NHS%20North%20Somerset%20Arts%20Strategy.pdf

Palmer, J., Kuhn, C. M., Taylor, C., Turner, B. S., Coombs, W. T. (1999). The effect of art on venipuncture induced stress. Society for the Arts in Health care, USA., Duke University Medical Center. Retrieved from www.societyartshealthcare.org

Robinson, S. (2006). Holistic health promotion: Putting the art into nurse education. Nurse Education in Practice, 7, 173-180.

Robinson, S., Clift, S. (2002). Arts Well-being and Health. Canterbury Christ Church University College, Canterbury.

Senior, P. & Croall, J. (1993). Helping to Heal. London, England: Calouste Gulbekian Foundation.

Scher, P. (1996). Patient-Focused Architecture for Health Care. Manchester, England: The Manchester Metropolitan University.

Southern General Hospital. (1999). Art in Hospital, Southern General, Physically Disabled Rehabilitation Unit Evaluation, Glasgow, Scotland: Southern General Hospital.

Staricoff, R. L. (2004). Arts in health: a review of the medical literature. Research Report 36. London, England: Arts Council England.

Staricoff, R. L., Duncan, J. and Wright, M. (2004). A Study of the Effects of Visual and Performing Arts in Healthcare, Chelsea and Westminster Hospital.

The Arts Council/An Chomhairle Ealaíon, (2003). The Arts and Health Handbook: a practical guide, Dublin, Ireland: Arts Council of Ireland.

The Department of Culture, Arts and Leisure. (2006). Architure and the Built Environment for Northern Ireland, Belfast, United Kingdom: The Department of Culture, Arts and Leisure.

Ulrich, R. S. (1984). View through a window may influence recovery from surgery. Science, 224, 420-1.

Ulrich, R. S. (1991). Effects of health facility interior design on wellness: Theory and recent scientific research. Journal of Health Care Design, 3, 97-109.

Ulrich, R. S. (1992). How design impacts wellness. Healthcare Forum Journal, 20, 20-25.

Ulrich, R. S., Lundén, O., and Eltinge, J. L. (1993). Effects Of Exposure To Nature And Abstract Pictures On Patients Re¬covering From Heart Surgery. Paper presented at the Thirty-Third Meetings of the Society for Psychophysiological Research, Rottach-Egern, Germany. Abstract published in Psychophysiology, 30 (Supplement 1, 1993): 7.

Ulrich, R. S. (2000). Effects of Healthcare Environmental Design on Medical Outcomes. In: Design & Health–The therapeutic benefits of design. Proceedings of the 2nd annual international congress on design and health. Karolinska institutet, Stockholm, Sweden, June 2000:49–59.

Westmead Hospital Archives (1978). Westmead Print Prize Entry Form, November.

Windsor, J. (2005). Your health and the arts: A study of the association between arts engagement and health. Research report 37. London: Arts Council England.

王佳惠、郭乃文（2007）。醫療機構建築設計使用後評估—平衡計分卡架構
之應用，北市醫學雜誌，4：1，37-45。

朱正一（2006）。醫務管理：制度、組織與實務。臺北市：華泰。

李士青（2008）。現代醫院環境設計新探索—對「藝術治療學」的借鑑，華中建築，第26卷。

李奇學、許君強、許素貞、江權富、蔡雅芳、何璧如、林宜柏、吳世望、許淑珍、廖宏恩、鄭猛聰（2010）。醫務管理。臺北市：華格那。

李婉婉（1983）。建築物用後評估簡介，建築師，9：11，32。

吳介禎（2005）。心靈‧醫療‧藝術。臺北市：時報文化。

吳啟誠（2011）。從實證醫學到療癒環境的實證設計，海峽兩岸醫院建築與療癒環境研討會演講資料，永齡健康基金會。

吳德美（2009）。英國民間融資方案（PFI）的政治經濟分析，問題與研究，第48卷，第一期。

林志明（2009）。藝術生活館 壢新開先河。聯新醫管，77，8-8。

林妍如、陳金淵譯（2007）。療癒環境—身心靈的健康照護設計（原作者：
Barbara J. Huelat）。臺北市：五南圖書。

林靜芬（2010）。探討醫療機構設置公共藝術的認知研究¬—以中部地區醫療機
構為例（未出版之碩士論文）。南華大學美學與視覺藝術學系碩士班，嘉義
縣。

夏學理、鄭美華、陳曼玲、周一彤、方顗茹、陳亞平（2003）。藝術管理。
臺北市：五南。

桂雅文、閻蕙群譯（2004）。藝術管理這一行（原作者：William J. Byrnes）。臺北市：五觀藝術。

陳惠婷（2005）。心靈門診—醫院公共藝術 Public Art in Hospital。臺北
市：文建會。

黃文律（2011）。在地關懷的人文醫院—壢新醫院。聯新醫管，84，7-7。

莊逸洲、黃崇哲著（2005）。醫務管理學系列—財務、研究、品質暨設施
管理。臺北市：華杏。

楊真靜（2010）。淺析醫院環境的藝術化設計，Interior Design，3，20-24。

漢寶德（2000）。展示規劃：理論與實務。臺北市：田園城市。

臺北醫學大學、署立雙和醫院（2010）。「JCIA對醫院經營的創新與挑戰」—國際醫院評鑑致勝之道。新北市中和區，臺北醫學大學、署立雙和醫院。

劉士瑋（2009）。就使用者角度探討醫療空間中公共藝術設置成效（未出版之
碩士論文）。大葉大學設計研究所，彰化縣。

盧麗華（2009）。醫療場域中的美學論述—以嘉義市醫院為例（未出版之碩士論文）。南華大學美學與視覺藝術學系，嘉義縣。

鍾麗珍（2005）。淺談公共藝術在醫療機構的應用—以壢新醫院為例。聯新醫管，55，7-7。

龔書章（2005）。藝術化與生活化的醫院空間設計。聯新醫管，55，8-8。

網站資料：
Arts Council of Northern Ireland. Arts and Disability [Web Message]. Retrieved from http://www.artscouncil-ni.org/artforms/artsanddisability.htm

Arts Care. About Arts Care [Web Message]. Retrieved from http://www.artscare.co.uk/

Arttime藝術網（2009年12月10日）。【企業展覽規劃】—壢新藝術生活館年度展覽規劃。取自：http://www.arttime.com.tw/Match/coo_Content.aspx?ID=32

BBC History. Captain James Cook(1728-1779) [Web Message]. Retrieved from http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/cook_captain_james.shtml

文化部公共藝術官方網站（2003年10月17日）。【網頁文字】Public Arts in Hospitals英國專家Jane Willis專題演講。取自http://publicart.moc.gov.tw/event/031017/

行政院衛生署（2012年9月27日）。【網頁文字】醫院評鑑資訊公開專區。取自http://www.doh.gov.tw/ufile/doc/99medical/醫院評鑑資訊公開.xls

朱惠芬（無日期）。北愛爾蘭藝術委員會之公共藝術專屬網站。【網頁文字】取自http://publicart.moc.gov.tw/links/linkdata.php?id=205

財團法人聯新文教基金會（無日期）。【網頁文字】基金會簡介。取自：http://www.landseednpo.com.tw/content/aboutus/synopsis.jsp

詹廖明義（2011年9月26日）。JCI醫院評鑑與病人安全。【網頁文字】取自http://blog.udn.com/ptsafetyrm/5668411

衛生署國民健康局（2012年5月29日）。健康促進醫院理念。【網頁文字】取自http://www.bhp.doh.gov.tw/BHPNet/Web/HealthTopic/TopicArticle.aspx?id=201205290001&parentid=201110140002

壢新醫院（無日期）。壢新的精神。【網頁文字】取自http://www.landseedhospital.com.tw/lishin/about/spirit.php

壢新醫院（無日期）。壢新醫院藝術生活館。【網頁文字】取自
http://www.landseedhospital.com.tw/lishin/about_art/art_life.php

Anna（2012年1月18日）。藝術與健康在英國的應用【部落格文字資料】。取自http://omondada.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=3369026

法規資料：

文化藝術獎助條例（2002年6月12日修正）。

公共藝術設置辦法（2003年12 月12日修正）。

新制醫院評鑑基準（2007年3月）