臺灣博碩士論文加值系統

筆者一開始踏入以當代藝術為媒材的創作領域裡，是藉由研讀波依斯(Joseph Beuys, 1921－1986)作品來帶領自己的創作。本論文研究從波依斯的創作觀到如何執行他的創作。在當中筆者歸納出了「集束叢聚關係組構」、「偶然叢聚關係組構」、「複合體與圈限」等等三個創作結構。另外波依斯作品藉由語言修辭學的手法，轉譯了作品的內容擴大解釋到所處的環境。這樣的方式給予筆者以台灣賽鴿為主題的創作上，很好的一個參照對象。賽鴿是象徵台灣在地文化的一種表徵，以牠為主題可以適切的表達出，台灣在地文化上的面貌。希望藉由自身創作的一個反思，來增加對於在地文化的理解。而這個理解是透過創作來呈現的。

The researcher first knocked out the door of creating via modern art with the guidance of Joseph Beuys’ (1921-1986) works. Hence, the research explores Beuys’ philosophy of creating as well as how his creation was executed and sums up a conclusion citing three creation process frameworks: “clusters and clumps composition of relations”, “occasional clumps composition of relations”, together with “complex and boundaries“. Furthermore, Beuys also utilized linguistic and rhetoric techniques in translating and expending his works into the realm of corresponding underlying environment. Such utilization offers the researcher an ideal example to refer to in his creation under the theme of “pigeon racing”. Pigeon racing activity pertinently symbolizes Taiwanese culture and thus provides a perfect topic for reimaging Taiwanese folkways. The creation doubles as a retro-reflection through which the researcher has acquired further understandings of Taiwanese culture and represented it in the creation.

中文摘要I
英文摘要II
目次III
緒論1
第一章 創作來源與波依斯的啟發4
第一節 「賽鴿」之在地性與我的創作觀 6
第二節 從六Ｏ年代的兩個藝術運動開始談起 14
第三節 波依斯的「生活領域」創作觀 18
第四節 類語言之詞彙建構 25
第二章 創作的編寫與結構30
第一節 集束叢聚關係組構33
第二節 偶然叢聚關係組構 42
第三節 複合體與圈限47
第三章 「對話」過程的展開52
第一節 「書寫」與「轉喻」 55
Ａ、 書寫狀態 55
Ｂ、 「轉喻」進入社會情境 62
第二節「語境」與「差異」 67
A、 文本與語境 67
B、 現實的差異 72
結論75
參考書目78
中文書目78
中譯書目 79
外文書目 80
中文期刊論文 81
中譯期刊論文82
西文期刊論文83

中文書目
林宏璋，《後當代藝術徵候：書寫於在地之上》，台北，典藏：2005
陳志誠，《當代繪畫景緻》，桃園：龍華科技大學，2006。
曾曬淑著，《思考＝塑造：Joseph Beuys的藝術理論與人智學》，台北：南天，1999。
廖炳惠，《關鍵詞200 : 文學與批評研究的通用辭彙編》，台北: 麥田, 2003.
羅伯特艾得金，《藝術開講》，台北: 藝術家, 2006.
國立歷史博物館編輯委員會編輯，《當代雕塑：演進、變換、探索》，台北：史博
館，2002。













中譯書目
Arthur C. Danto，《在藝術終結之後》，林雅琪、鄭惠雯譯，台北：麥田，2004
Allan Kaprow，Jeff Kelley編、徐梓寧譯，《藝術與生活的模糊分際》，台北：遠流，1996
BrookPeter，《敞開的門》，北京：新星，2007
Basrthes Roland，《寫作的零度-結構主義文學理論文選》，李幼蒸譯，台北：時報1991
Grant Kester著，《對話性創作》，吳瑪俐等譯，台北：遠流，2006
Jean Baudrillard，《物體系》，林志明譯，台北，時報：1997
KesterGrant，《對話性創作:現代藝術中的社群與溝通》，吳瑪俐譯，台北市：遠流，
2006.
LevistraussClaude，《野性的思維》，李幼蒸譯，台北：聯經，1989
Rosalind E. Krauss，《前衛的原創性》，連德誠譯，台北：遠流，1995
Robin George Collingwood，《藝術原理》，王至元，陳華中譯，台北：五洲，1987
Rotzler Willy，《物體藝術》，吳瑪俐譯， 台北：遠流， 1981.
Schilling Jürgen，《行動藝術》，吳瑪悧譯，台北：遠流，1993
Scholes Rober《結構主義--批評的理論與實踐》，高秋雁譯，台北：結構群出版群，
1989
Suzanne Lacy Ad，《量繪形貌》，吳瑪俐譯，台北：遠流，2004






外文書目
Borer, Alain Ed. The Essential Joseph Beuys. MIT, 1997.
Beuys, Joseph. Joseph Beuys in Amerincal: Energy Plan for the Westerm Man. New York: Perseus Books, 1993.
Byars, James Lee. Letters to Joseph Beuys. Hatje Cantz, 2000.
Causey, Andrew. Sculpture Since 1945. New York: Oxford, 1998.
Drechsler, Wolfgang, et al. Joseph Beuys. wien: Verlag Moderne Kunst Stiftung Ludwig, 2007.
Lussac, Olivier. Happening & fluxus - polyexpressivite et pratique concrete des arts.
paris: Universite Paaris 1 - L'Harmattan, 2004.
M.Rosenthal, and Sean Rainbird, ed. Joseph Beuys : Action, vitrines, Environment. Yale university, 2004.
Nisbet, Peter, and Joan Rothfuss eds. Joseph Beuys: The Multiples. Schellmann, 2006.
Rosenthal, Mark , and Sean Rainbird. Joseph Beuys: Actions, Vitrines, Environments. Yale University , 2004.
Tisdall, Croline. Joseph Beuys: Coyote. Schirer: Mosel, 2008.





中文期刊論文
島子，〈約瑟夫．波依斯(Joseph Beuys)－前衛藝術的啟示與反觀〉，《藝術潮流》，10月，台北，1992
賴寧寧，〈勝負一秒間〉，《商業週刊》第1227期，116－124，2011年5月，商周出版
劉建華，〈解神話語境中藝術性美學的詮釋窘境－評曾曬淑〈思考＝塑造－
Joseph Beuys的藝術理論與人智學〉上〉，《當代》，9月，台北，2000
曾曬淑，〈Joseph Beuys/Palazzo Regale(Neapel1985)〉，《師大學報》，6月，台北，台灣師範大學，1995
劉建華，〈解神話語境中藝術性美學的詮釋窘境－評曾曬淑，思考＝塑造－
Joseph Beuys的藝術理論與人智學，下〉，《當代》，10月，台北，2000











中譯期刊論文
Deecke, Thomas著，島子譯，〈理解約瑟夫．波依斯(Joseph Beuys)〉，《藝術潮流》，1月，台北，1992
Lamarch-Vaclel, Bernard著，黃海鳴譯，〈波依斯(Joseph Beuys)與弗拉克斯運動－上〉，《現代美術》，2月，台北市立美術館，1991
Lamarch-Vaclel, Bernard，黃海鳴譯，〈波依斯(Joseph Beuys)與弗拉克斯運動－下〉，《現代美術》，5月，台北市立美術館，1991
Stachelhaus, Heiner著，吳瑪俐譯，〈約瑟夫．波依斯傳(Joseph Beuys)－1〉，《藝術家》，2月，台北，藝術家出版社1991
Stachelhaus, Heiner著，吳瑪俐譯，〈約瑟夫．波依斯傳(Joseph Beuys)－2〉，《藝術家》，3月，台北，藝術家出版社1991
Stachelhaus, Heiner著，吳瑪俐譯，〈約瑟夫．波依斯傳(Joseph Beuys)－3〉，《藝術家》，4月，台北，藝術家出版社1991
Stachelhaus, Heiner著，吳瑪俐譯，〈約瑟夫．波依斯傳(Joseph Beuys)－4〉，《藝術家》，5月，台北，藝術家出版社1991







西文期刊論文
Adams, David. “Joseph Beuys: Pioneer of a Radical Ecology” Art Jouranl. 51(1992): 26-34
Cooke, Lynne. “Joseph Beuys. London and Zürich” Burlington. 127(1985): 919-922
Cooke, Lynne. “Joseph Beuys. Berlin, Martin-Gropius-Bau” Burlington. 130(1988): 557-558
Cooke, Lynne. “Sculpture Shows. New York” Burlington. 130(1989): 65-66
Lloyd, Jill. “Neue natonalgalerie German Art Post-1945. Berlin” Burlingto. 128(1986): 170-172
Jefferys, David. “Joseph Beuys. London” Burlington. 141(1999): 561

Michaud, Eric, and Rosalind Krauss, ed. “The Ends of Art According to Beuys” October. 45(1988): 36-46
Rothfuss, Joan. ”Joseph Beuys. Madrid and Paris” Burlington. 136(1994): 170-172
Silberman, Robert. “Joseph Beuys Multiples.Minneapolis” Burlington.140(1998): 225-227
Thierry De Duve. “Joseph Beuys,or The Last of the Proletarians” October. 45(1988): 47-62