臺灣博碩士論文加值系統

本論文以美國二十世紀作曲家湯森的聲樂作品為研究的主軸，針對《五首選自威廉布雷克之歌》以及三首歌劇詠唱調選曲《有時候》、《這是什麼》、《安潔‧摩爾》之樂曲研究與詮釋作深入探討。內容分為五大章，第一章為序論，包含研究動機與方向、研究範圍、文獻探討；第二章為湯森的生平與創作風格；第三章為『五首選自威廉布雷克之歌』之樂曲分析與詮釋，首先簡介詩人─威廉‧布雷克，再對五首歌曲做分別的樂曲分析與詮釋；第四章為三首歌劇詠唱調之樂曲分析與詮釋，首先簡介詩人─葛楚德‧史妲茵，以及介紹與湯森共同創作的歌劇，再對三首歌劇詠唱調做分別的樂曲分析與詮釋；第五章為結論與建議，筆者希望藉由本論文的研究，能讓更多人對湯森的聲樂作品產生興趣

This thesis is focused on the research and interpretation of Virgil Thomson’s “Five Songs from William Blake” and three arias of operas – “Once in a while” from Four Saints in Three Acts; “What is it” from The Mother of Us All; “Angel More” from The Mother of Us All. It is divided into five chapters as follows. Chapter 1: introduction, it includes the motivations, purposes, methods and songs that this research covers. Chapter 2: Thomson’s life and his music styles. Chapter 3: the research and interpretation of Virgil Thomson’s “Five Songs from William Blake”. The first part is to introduce William Blake - the poet, and the second part is the research and interpretation of the “Five Songs”. Chapter 4: the research and interpretation of three arias of operas. The first part is to introduce Gertrude Stein - the poet, and the second part is the research and interpretation of “Once in a while”, “What is it” and “Angel More”. Chapter 5: conclusion. The writer hopes via this research paper, more people will be interested in Thomson’s vocal music.

中文摘要----------------------------------------------------------------------------i
英文摘要---------------------------------------------------------------------------ii
內容目錄--------------------------------------------------------------------------iii
表目錄------------------------------------------------------------------------------v
譜目錄-----------------------------------------------------------------------------vi
第一章 緒論---------------------------------------------------------------------1
第一節 研究動機與方向------------------------------------------------1
第二節 研究範圍---------------------------------------------------------1
第三節 文獻探討---------------------------------------------------------2
第二章 湯森的生平與創作風格---------------------------------------------3
第一節 湯森的生平------------------------------------------------------3
第二節 湯森的創作風格------------------------------------------------5
第三章 『五首選自威廉布雷克之歌』之樂曲分析與詮釋---------------9
第一節 詩人簡介─威廉‧布雷克-------------------------------------9
第二節 樂曲分析與詮釋-----------------------------------------------12
（一）至上的形象--------------------------------------------------12
（二）虎！虎！-----------------------------------------------------16
（三）夢國-----------------------------------------------------------23
（四）黑人小孩-----------------------------------------------------29
（五）要是遠古那些聖足-----------------------------------------33
第四章 三首歌劇詠唱調之樂曲分析與詮釋-----------------------------40
第一節 詩人簡介─葛楚德‧史妲茵--------------------------------40
第二節 史妲茵與湯森─歌劇創作與簡介--------------------------45
（一）歌劇《三幕歌劇中的四位聖人》-----------------------45
（二）歌劇《我們的母親》--------------------------------------48
第三節 樂曲分析與詮釋-----------------------------------------------50
（一）有時候--------------------------------------------------------51
（二）這是什麼-----------------------------------------------------55
（三）安潔‧摩爾--------------------------------------------------59
第五章 結論與建議-------------------------------------------------------62
參考書目------------------------------------------------------------------------64
附錄
《附表一》歌劇《三幕歌劇中的四位聖人》百老匯演員名單--67
《附表二》歌劇《我們的共有母親》人物聲部配置--------------69

中文書目：
方銘健。西洋音樂史─理念與建構。台北市：作者自行出版，2005年。
布雷克著。張熾恆譯。布雷克詩選。台北市：書林出版公司，2007年。
何欣著。西洋文學音樂史。三冊。台北市：五南圖書出版公司，1987年。
楊沛仁。音樂史與欣賞。11版。台北市：美樂出版社，2005年。
董衡巽著。美國現代小說風格。北京：中國社會科學出版社，1997年。
顏元叔主編。西洋文學辭典。台北市：正中書局，1991年。

西文書目：
Clements, Elicia. ““We Cannot Retrace Our Steps”: Sonorous Performativity in Gertrude Stein and Virgil Thomson’s The Mother of Us All.” Theatre Annual. Vol. 59 2006.
Friedberg, Ruth C. American Art Song and American Poetry, Volume II: Voices of Maturity. Metuchen, NJ: Scarecrow Press, 1981-1987.
Hobhouse, Janet. Everybody Who Was Anybody: A Biography of Gertrude Stein. New York: Doubleday, 1975.
Jackson, Richard. “Thomson, Virgil,” The New Grove’s Dictionary of Music and Musicians. 2nd ed., 29 vol., ed. Stanley Sadie London: Macmillan, 2001, XXV, 421-426.
Kimball, Carol. Song: A Guide to Style & Literature. Seattle: Pst. Inc., 1996.
Marx, Robert. “Thomson, Stein and The Mother of Us All.” NWR Liner Notes. 1977.
Stein, Gertruude. Last Operas and Plays. London: The Johns Hopkins Press Ltd., 1995.
Thomson, Virgil. Music with Words: A Composer's View. New Haven, CT: Yale University Press, 1989.
Whitfield, Andrew David. A Performer’s Guide to Virgil Thomson’s Five Songs from William Blake. D.M.A. thesis, Louisiana State University, 2004

樂譜資料：
Thomson, Virgil. Five Songs from William Blake. Piano/vocal score. New York: Southern Music Publishing Company, Inc., 1953.
Walters, Richard, ed. American Aria Anthology. Barition/Bass. New York: G. Schirmer, Inc., 2004.