臺灣博碩士論文加值系統

本文藉由拉岡及克莉斯蒂娃對主體形成的串連與闡釋來觀看香港導演陳果的三部電影作品《去年煙花特別多》、《香港有個荷里活》、《人民公廁》。不同於一般評論者著重討論陳果電影中，尤其是香港回歸三部曲《香港製造》、《去年煙花特別多》、《細路祥》的國家身分認同問題，本文的研究對象是陳果經常於其各作品中不經意呈現的排泄物，亦即克莉斯蒂娃所指的「棄卻物」。從精神分析的脈絡出發，陳果影像中的排泄物能重新詮釋他一直想探討的個人成長敘事，而非侷限在1997年歷史框架下的國族身分認同。過去對陳果作品的討論著重香港身分認同的焦慮，卻未深入探究在香港九七大限之後，陳果的後續作品如何在身份議題上尋求一致性。本文企圖依據上述三部電影，從陳果對排泄物的巧妙比喻與敘事來重新打造屬於陳果獨特風味的排泄寓言。一方面，電影人物對排泄物的排斥到接納為香港島上居民的雜沓身份做了解套，從此，對於固著完整的身分認同不再執著。另一方面，排泄物與人物的互動，使陳果為香港故事增添了多樣化、流動的色彩，從《人民公廁》的疆界出走，我們看見陳果意欲耕耘出新香港面貌的企圖。身份的侷限與過度的認同悲哀，並非陳果想藉排泄物所傳達的。反覆以排泄物貼近觀眾，陳果於過程中對自身的香港經驗與個人的成長作了回應。

This thesis studies Hong Kong director Fruit Chan’s application of fecal matters with Jacques Lacan’s notion of split subject and Julia Kristeva’s concept of the abject and abjection. Instead of focusing on Fruit Chan’s “Hong Kong 1997 Trilogy,” this thesis aims at The Longest Summer, Hollywood, Hong Kong, and Public Toilet to form an alternative allegory about the formation of subject. Formed by Chan’s own concerns, the new trilogy helps to re-contextualize Chan’s emphasis on micro and individual growth rather than the national identification in his storytelling. The previous commentaries on Chan’s films mostly emphasize on the instable national identification during the transfer of sovereignty in 1997. This research on the other hand tries to analyze Chan’s films without the context inscribed by a macro national history. By means of the interaction among the subject, the abject and the object of desire in a psychoanalytic manner, my concern lies in Chan’s breaking through the predicament of fixed and false identities and further his attempt to awaken the protagonists as a complex subject. Public Toilet as the last episode of this new fecal allegory therefore inaugurates a more mobile and hybrid image of Fruit Chan’s subject, which can echo his own growing experience.

Table of Contents
Chinese Abstract……………………………………………………i
English Abstract …………………………………………………ii
Table of Contents…………………………………………………iii
List of Figures……………………………………………………iv
Acknowledgements……………………………………………………v
Chapter One Introduction…………………………………………1
1.1 Fruit Chan’s New Trilogy on the Subject-in-Proces…1 1.2 A Literature Review on Hong Kong Identity and Fruit Chan’s Films………………………………………………………3
1.3 The Application of Lacan and Kristeva’s concepts: When the Awakening Split Subject Moves On……………………………7

Chapter Two Shit Happens: Split Narrative as the Prologue to Castration………………………………………………………14
2.1 Introduction……………………………………………………14
2.2 Shit Happens……………………………………………………14
2.3 Abjection and the Abject……………………………………17
2.4 Ga-yin’s Mysophobia: Forgetfulness as Evacuation…19
2.5 The Grotesque Bodies……………………………………… 25
2.6 The Lasting Memories……………………………………… 32

Chapter Three Hollywood, Hong Kong: The Journey to the Split Subject………………………………………………………35
3.1 Introduction……………………………………………………35
3.2 The Prostitute as “Fantasy Incarnate”…………………37
3.3 The Desired, the Devouring…………………………………42
3.4 Abjection, So to Live……………………………………45
3.5 Hollywood, Hong Kong as a Bittersweet Fable for Hong Kong People………………………………………49

Chapter Four Public Toilet: From the Refusal to the Acceptance of Bodily Contamination…………………………52
4.1 Introduction…………………………………………………52
4.2 The Surrogate of the Other…………………………………54
4.3 Abjection: the Exclusion of Memory from the Body……56
4.4 Corporeal Incompleteness: Bodily “Lack” Lets in Memories and the Reality of the Split Subject……………60
4.5 Excremental Vision: Fluidity of the Abject Indicates the Cycle of Life and Death………………………………………63

Chapter Five Conclusion……………………………………………………………84
Works Cited……………………………………………………………101
Figures………………………………………………………………112

Abbas, Ackbar. Hong Kong: Culture and the Politics of Dissappearance. Minneapolis: U of Minnesota P, 1997.
Acquarello. "Mass-Produced Alienation: Disposable Lives in made in Hong Kong." Senses of Cinema: An Online Film Journal Devoted to the Serious and Eclectic Discussion of Cinema 24 (2003). N. pag. <http://www.sensesofcinema.com/contents/03/24/made_in_hk.html>
Bakhtin, Mikhail. Rabelais and His World. Trans. H�翼�嫕e Iswolsky. Bloomington: Indiana UP, 1984. 25-26.
Baudrillard, Jean. “I’ll be Your Mirror.” Seduction. Trans. Brian Singer. New York: St. Martin’s P, 1990. 67-71.
Berry, Michael. Speaking in Images: Interview with Contemporary Chinese Filmmakers. New York: Columbia UP, 2005.
Chan, Fruit [陳果] (Dir.). Little Cheung [細路祥]. Hong Kong: Nicetop Independent Production Inc., 1999.
���������� (Dir.). The Longest Summer [去年煙花特別多]. Nicetop Independent Production Inc. / Team Work Production House, 1998.
���������� (Dir.). Made in Hong Kong [香港製造]. Nicetop Independent Production Inc., 1997.
������-- (Dir.). Hollywood, Hong Kong [香港有個荷里活]. Nicetop Independence Inc., 2002.
������-- (Dir.). Public Toilet [人民公廁]. Nicetop Independence Inc., 2004.
Chang, Bryan. “Hollywood Hong Kong: Fruit Chan’s Heaven and Hell.” Hong
Kong Panorama 2001-2002 (2002): 84-88.
Chen, Chieh-jen. Lingchi - Echoes of a Historical Photograph and Factory. The Taipei Biennial. Video installations. 2002.
(陳界仁。〈凌遲考：一張歷史照片的迴音〉。台北雙年展。2002年。(錄影裝置藝術創作))
Chen, De-yu. Interview with Fruit Chan.” The Journalist 639 1998: 81-84. <
http://www.new7.com.tw/weekly/old/639/639-081.html > (陳德愉。〈專訪陳果導演〉。《新新聞週報》第639期(1998年): 頁81-84。)
Cheng, Rui-qui. “The Transformation of the Prostitutes in Fruit Chan’s Films. ” Twenty-first 7 31 Oct. 2001. 20 May 2009. <http://www.cuhk.hk/ics/21c/supplem/essay/0207018.htm>
(鄭瑞琴。〈陳果電影中的妓女身分轉變〉。《二十一世紀網絡版》7
(2001年10月31日)。2009年5月20日。<http://www.cuhk.hk/ics/21c/supplem/essay/0207018.htm>。)
Cheung, Esther M.K. “The City That Haunts: The Uncanny in Fruit Chan’s Made in Hong Kong.” Between Home and World: A Reader in Hong Kong Cinema. Eds. Esther M.K. Cheung and Chu Yiu�魾ai. Hong Kong: Oxford UP, 2004. 353��68.
---. “The Hi/stories of Hong Kong.” Cultural Studies 15 (3/4) (2001): 564-90.
Chu, Yingchi. Hong Kong Cinema: Coloniser, Motherland and Self. London and New York: Routledge Curzon, 2003. 130-33.
Chu, Yiu-wei. The Local Myth: Discursive Production in the Global Era. Taipei: Student Book, 2002.
(朱耀偉。《本土神話：全球化年代的論述生產》。 台北：學生書局，2002年。)
Creed, Barbara. “Horror and the Monstrous-Feminine: An Imaginary Abjection.”
The Dread of Difference. Austin: U of Texas P, 1996. 35-65.
Doane, Janice. & Devon Hodges.  From Klein to Kristeva: Psychoanalytic Feminism and the Search for the “Good Enough” Mother. Ann Arbor: U of Michigan P. 1992. 53-75.
Fong, Cherise. “Making Dumplings.” bc Magazine: Asia’s Entertainment Magazine. 2004. Hong Kong: Carpe Diem Publications. 1 May 2009. <http://hk.bcmagazine.net/cgi-bin/output.cgi?issue=166&&id=28>.
Fong, Cochran. “Middle-aged and Jobless in 1997: Fruit Chan on The Longest Summer.”Hong Kong Panorama 98-99. Hong Kong: Provisional Urban Council, 1999.
Freud, Sigmund. (1908c) “On the sexual Theories of Children.” The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud vol.9. Trans. James Strachey. London: the Hogarth P and the Institute of Psycho-analysis, 1953-1974. 209-26.
---. (1912-13). Totem and Taboo Standard Edition vol. 13. .
---. (1910c). “Leonard da Vinci and a Memory of His Childhood.” Standard Edition vol. 11. 63-137.
---. (1910h). “A Special Type of Choice of Object Made by Men (Contributions to the Psychology of LoveⅠ).” Standard Edition vol. 11. 165-75.
---. (1955). “Anal Erotism and the Castration Complex.” Standard Edition vol.17. 72-88.
Goya. "Be Imaginative and Exist Indomitably--- Interview with Chieh-jen Chen.” 2004. Amy’s Mumbo Jumbo. 6 June 2009. < http://goya.bluecircus.net/archives/004439.html > ( Goya。〈充滿想像，並且頑強的存在!---與陳界仁對談〉。《愛咪囈語隨便記》。2004年。<http://goya.bluecircus.net/archives/004439.html >)
Gramsci, Antonio. Selections from the Prison Notebooks. Ed. And trans. Quentin Hoare and Geoffrey Nowell Smith. New York: International Publishers, 1971.
Grosz, Elizabeth. “The Body of Signification.” Abjection, Melancholia, and Love. Eds. John Fletcher and Andrew Benjamin. London and New York: Routledge, 1990. 80-103.
Hegel, G.W.F. Phenomenology of Spirit. Trans. A.V. Miller. Oxford: Clarendon P, 1997.
Huang, Tsung-yi Michelle.“Revisiting a Postcolonial Global City: Hong Kong and Fruit Chan’s Little Cheung.”Tamkang Review (2006). 36.3 (Spring 2006): 53-74.
---. “Postcolonial and Global City in East Asia: Hong Kong and Fruit Chan’s Little Cheung.”Chung Wai Literary Quartely (2003). 32.4(Sep. 2003): 67-86. (黃宗儀。〈後殖民與全球化的東亞世界都市: 從香港與《細路祥》談起〉。《中外 文學》第32期第4卷 (2003年9月): 頁67-86。)
Huang, Yu-Hsiu. “From ‘One’ to ‘Non-One’: Freud, Lacan, Kristeva, and Irigaray.” Chung Wai Literary Quartely (1996). 24.11(Apr. 1996): 134-142.
(劉毓秀。〈走出「唯一」，流向「非一」: 從佛洛伊德到依蕊格萊〉。《中外文學》第24期第11卷 (1996年4月): 頁8-39。)
Jensen, Beth. Leaving the M/other: Whitman, Kristeva, and Leaves of Grass. Madison: Fairleigh Dickinson UP, 2002.13-29.
Jones, Allan. “Film Review: I’m Not There.”Uncut. 2009. IPC Media.7 June 2009 <http://www.uncut.net/film/bob_dylan/reviews/10846>. Kaori, Shoji.“Ton Ton Turns on Hong Kong.”16 July 2003. The Japan Times. June 2009. <http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/makeprfy.p15?ff20030716a1.htm>.
Khiun, Liew Kai. “Fracturing, Fixing and Healing Bodies in the Films of Fruit Chan.” New Cinema 6:3 (2008): 209-25.
Kristeva, Julia. Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art(1977). Ed. Leon S. Roudiez. Trans. Thomas Gora. New York: Columbia UP, 1980.
---. Powers of Horror: An Essay on Abjection. Trans. Leon S. Roudiez. New York: Columbia UP, 1982.
---. “Women’s Time.” Feminist Theory: A Critique of Ideology. Eds. N. Keohane, M. Z. Rosaldo, and B. C.Gelpi. Brighton: Harvest, 1982.
---. “The Subject in Process.” The Tel Quel Reader. Eds. Patrick Ffrench andRoland-Fran�帙is Lack. New York and London: Routledge,1998. 133-78.
Lacan, Jacques.“The Mirror Stage as Formative of the Function of the I as Revealed in Psychoanalytic Experience.” Ecrits: a Selection. Trans. Bruce Fink. New York & London: Norton, 1977. 1-7.
---. The Seminar of Jacques Lacan. Book ⅩⅠ.
The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis. 1964. Ed. Jacques-Alain Miller. Trans. Alan Sheridan. New York and London: Norton, 1981.
Laplanche, J., and Pontalis, J. -B. The Language of Psycho-analysis . Trans.Nicholson-Smith. New York: Norton, 1973.
Lee, Vivian. “Cinematic Remembrances: The Search for Local Histories in Post-1997 Films by Ann Hui and Fruit Chan.” Asian Cinema 16.1 (2005): 263-85.
Lee, Bono. “Farewell Pessimism. Be a New Hong Konger.” City Entertainment 517 (1999): 54.(李照興 / 龐奴。〈再見憂傷。新香港人〉。《電影雙周刊》第517期(1999年):頁54。)
Liu, Joyce C.H. “Introductory Remarks: Abjection in Culture Subject---On Kristeva’s Split Subject of Language and the Structure of Cultural Phobia.” Powers of Horror. Trans. Ren-yu Peng. Taipei: Laureate, 2003. xi-xxxiv.
(劉紀蕙。〈導讀：文化主體的「賤斥」---論克麗絲蒂娃的語言中分裂主體與文化 恐懼結構〉。《恐怖的力量》。彭仁郁 譯。台北：桂冠。2003年。xi-xxxiv。)
Michel de Certeau, "The Freudian Novel: History and Literature," in Heterologies:Discourse on the Other. Twin Cities: U of Minnesota P, 1986, 17-34.
Morris, Meaghan.“Transnational Imagination in Action Cinema: Hong Kong and the Making of a Global Popular Culture.”Inter-Asia Cultural Studies 5:2 (Aug. 2004): 181-99.
Morrison, Susan. “Fruit Chan’s Excremental Vision.” CineAction 62 (2003): 67-8.
Oliver, Kelly.  Reading Kristeva: Unraveling the Double-Bind.  Bloomington andIndianapolis: Indiana UP, 1993.“Death and Hong Kong Cinema.”Quarterly Review of Film and
Video 18.1 (2001): 15-29.
Paglia, Camille. Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson. London & New Haven: Yale UP,1991.
Parkin-Gounelas, Ruth. Literature and Psychoanalysis: Intertexual Readings. New York: Palgrave, 2001.
Po, Sharp. “Creativity within Limitations” Hong Kong Cinema Retrospective 1997.Ed. Sharp Po. Hong Kong: Hong Kong Film Critics Society 1999.53��54.
( 蒲鋒。〈在限制中出創意〉。《一九九七香港電影回顧》。蒲鋒 編。香港：香港電影評論學會。1999年。頁53-54。)
Russo, Mary. The Female Grotesque: Risk, Excess and Modernity. New York and London: Routledge, 1995.
Rose, Jacqueline.“The Imaginary.”The Talking Cure: Essays in Psychoanalysis and Language. Ed. Colin MacCabe. New York: St. Martine Press, 1986. 132-61.
Shi, Qi.“Hollywood, Hong Kong.” MingPao. 30 Mar. 2002: Entertainmant.
(石琪。〈香港有個荷李活〉。《明報》。2002年3月30日。影視版。)
Shum, Longtin. Post��1997 and Hong Kong Cinema. Hong Kong: Hong Kong Film Critics Society, 2003.
(岑朗天 / 朗天。《後九七與香港電影》。香港：香港電影評論學會。2003年。)
Siu, Heng.“The Representation of Hong Kong Identity in Fruit Chan’s Films.”MA Thesis. U of Hong Kong, 2004.
Smith, Anne-Marie Julia Kristeva: Speaking the Unspeakable.  London andSterling, VA: Pluto, 1998.
Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?” Marxism and the Interpretation of Culture. Eds. Cary Nelson and Lawrence Grossberg.Urbana and Chicago: U of Chicago P, 1988. 271-313.
Suly. “The Longest Summer.”Chinese Students and Scholar Association.22 May 2009. The U of Tokyo. 16 June 2009 <http://www.tokyochinese.com/bbs/viewthread.php?action=printable&tid=6728 >.
Swift, Jonathan.“The Lady's Dressing Room.” The Complete Poems. Ed. Pat Rogers. London: Yale UP, 1983. 448.
Walshy, Bryan.“A Bittersweet Meat: Fruit Chan’s Hollywood Hong Kong.”Time Asia Magazine 160.6 (2002). N.pag. Jun. 2009. <http://www.time.com/time/asia/magazine/article/0%2C13673%2C501020902-344143%2C00.html>
Yang, Dali. Calamity and Reform in China: State, Rural Society, and Institutional Change since the Great Leap Famine. Stanford: Stanford UP, 1996.
Yau, Ka-Fai. “Cinema 3: Towards a ‘Minor Hong Kong Cinema.’”CulturalStudies 15 3/4 (2001): 543-63.
Zheng, Hui-Hua.“Between Photographing and Evoking Spirits: From Revolt in the Soul & Body, The Twelve Karmas Under the City to Lingchi - Echoes of a Historical Photograph and Factory. ” June 2001.Taipei Fine Art Museum. 6 June 2009.
<http://www.tfam.gov.tw/explore/explore3-art-fulltext.asp?article_id=1351>
(鄭慧華。〈從攝魂到招魂之間：從「魂魄暴亂」、「十二因緣」到「凌遲考」〉。2001年6月。台北美術館。2009年6月6日。 <http://www.tfam.gov.tw/explore/explore3-art-fulltext.asp?article_id=1351>)
Žižek, Slavoj.“Does the Subject Have a Cause?” The Metastases of Enjoyment:Six Essays on Woman and Causality. London and New York: Verso, 1994. 29-53.
---. “The Seven Veils of Fantasy.” The Plague of Fantasies. London and New York: Verso, 1997. 3-44.