臺灣博碩士論文加值系統

本研究是藉由文獻資料的蒐集整理與分析，對於「台灣日日新報」各式編排設計要素的表現（形式與內容）、設計風格來作探討與分析整理，以暸解當時日本對〝台灣早期報業〞的重視。本研究主要發現可將其分為下列幾點說明：
1.完善的公司組織型態及完善的設備：由於最早合併時發生人員不合的情形，致使其合併改組，並把此一御用新聞改為股份有限公司，資本定為十萬，台灣總督府以愛國婦人為名義投資，進一步部掌控此報。成立時的設備已堪稱良好之外，並於明治33年由歐美購進高速輪轉機一台，讓設備更為完善，印刷效果更佳。
2.發行量及發行地區的廣大：由於發行量的增加及發行地區的廣大包括美國、英國及東南亞等地，發行量最多曾達5,305,234使得這一份報紙對於當時的影響力更為龐大。
3.報紙形式及內容的現代化：日治時期以前，在台灣流通的報紙形式和「台灣日日新報」有所不同，從這一份報紙以後的設計形式和現代報紙的格式較為接近，而且在內容方面已有小說、專欄、報導等分類的雛形。
4.攝影術及印刷技術影響設計的表現：由於當時的過網製版使得插畫的風貌多樣化，並在視覺設計上產生當時代的設計風格。
5.守屋善兵衛的考察歐美之後的影響：帶回當時在歐美盛行的「新藝術運動」的 形式風格，充分的表現在版面的編排設計上。
6.廣告版面的增加：使得廣告成為商業上宣傳的利器，其中五福目藥的一則徵選優良廣告，引起大眾參與廣告設計的活動，讓設計不再只是設計師的權利。
7「台灣日日新報」對節慶特別重視，所以在廣告的版數增加，吸引許多商會的聯合式廣告，並於廣告版面會有花邊及整個版面以一個主題來設計表現。
8.專欄插圖完整的表現台灣人民謀生的行業景況：如一日一商於明治42年3月10日至42年4月9日每日刊出並以簡化的線條勾化台灣人民純樸的生活。
綜上所述，可以發現整個「台灣日日新報」設計風格，在社長守屋善兵衛
考察歐美，所帶來的資訊影響最大，豐富的花邊設計也進一步確立版面具有的風格；從世界新聞發展的角度來看，日本最早的新聞報紙為明治四年（西元1871年）的報知新聞距離世界最早於1609年的日報為德國的「Raiputriga tuaitunku 」報，尚有百餘年的差距，可見西方的報業起步較早，在日本明治維新之後，即欲向西方學習的精神態度上可以窺知「台灣日日新報」當時的改革也將台灣報業向前推進了一大步。

Abstract
This thesis is a review of literature through out the Ming Chi period and attempt to explore every element of editing design of TaiWan Jih Jih Shin Pao (in terms of forms and contents). To organize and analysis the existing data of editorial design which was concern of the Japanese in order to understand the development of the early stage of the Taiwan newspaper industry . The Conclusions for this Research are as follows:
1.A well equipped company organization:
Following staff problems in the early stage of growth, the government owned newspaper press was changed into a cooperative company. The founding capital was ten thousand dollars. The Taiwan Viceroy Office（臺灣總督府）used the “loyalty women group” to invest and control the newspaper press operation. It was well equipped when it was established. In addition, the newspaper company purchased a high speed rolling printer from Europe in Ming Chi year 33 which made the whole equipment even more reliable. The quality of the printing was better and more perfect.
2.Volumn of news print and widespread distribution:
With an increasing volumn of news print distribution became widespread. This included American, British and Southeast Asia countries. The volumn of news print was more than 5,305,234 per time. The influence of this newspaper at the time was quite substantial.
3.The modernized of the newspaper form and content:
There was a dramatic difference in the terms of format between the before and after the period of Ming Chi. The editing design of the TaiWan Jih Jih Shin Pao which was published after the Ming Chi period was similar to contemporary news in terms of the size of layout, the size of letter, column format and advertisment. The contents had classification for novel, column, report and so on.
4.Photography and print technology influenced the presentation of design news work:
With the advance printing technology for newspaper the illustrations became more diverse and in the sense of visual transmission created a contemporary design style.
5.The influence of design editing brought back by the Mr. SO Wu Shan Bing Wei (守屋善兵衛) after he returned from an information gathering trip to Europe included:
The “Art Deco”. This was very popular in Europe and made a full impact on the editing design of this newspaper.
6.Increase of Advertisement layout:
This became the most effective way to promote merchandise. For example, Wu Fu Ophthalmic Medicine Co. (五福目藥) had an advert requiring the very best advertisement art work. This attracted people towards commercial design activities. The art design was no longer the business of the newspaper layout designer alone.
7.“TaiWan Jih Jih Shin Pao” emphasised holidays. They increased the pages of their advertisement layout in order to draw the adverts from the commerce and they also made the commercial layout look more interesting by adding an edge broader orplacing the adverts into one particular promotional theme.
8.Illustrations for the column fully presented the social life of Taiwan people:
For example: a column was called “One day one profession”. It started from Ming Chi year 42 March 10 to year 42 April 9. It used a very simple sketch approach to describe the simple life of Taiwan people .
In summary, we can find that the whole design style of “T’aiWan Jih Jih Shin Pao” is dramatically influenced by information brought back by the chairman of the press from Europe. Enrichment by the use of the edge broader in the layout established a reputation here. In relation to the development of newspapers in the world there was over two hundred and fifty years between the earliest newspaper published in Ming Chi year 4 (1871)which was called Pao Chi Shin Wen (報知新聞) and the earliest newspaper “Raiputriga tuaitunku” published in Germany in 1609 for daily distribution. The Western newspaper industry obviously had the earlier start. However, After the Ming Chi Period, Japan was very anxious to learn from Western society and this gave the Japanese the motivation to improve the Taiwan newspaper industry.

目 錄
第一章 緒論 ……..……………………………………………………………… 1
1.1 研究背景 ……..………………………………………………….………... 1
1.2 研究動機 …..…………………………………………………….………... 2
1.3 研究目的 ……………………………………………………….…………. 3
1.4 研究範圍與限制 ……………………………………………….…………. 5
1.5 研究程序與架構 ………………………………………………….………. 6
第二章 文獻探討 …………………………………………………….…..……… 8
2.1 「台灣日日新報」創始沿革 …………………………………….………. 8
2.1.1「台灣日日新報」的前身 …………………………………….……… 8
2.1.2「台灣日日新報」的創刊及發展 ……………………………………. 10
2.2 關鍵詞釋義 ……………………………………………….………………. 18
2.3 報紙版面的探討 ………………………………………….………………. 20
2.3.1報紙版面的定義 ……………………………………………………… 20
2.3.2報紙版面概況 ………………………………………………………… 20
2.3.3報紙版面與編輯的關係 ……………………………………………… 22
2.3.4報紙版面的視覺心理與版面率 ………………………………….…… 23
2.4 報紙版面的編排設計 ……………………………………….……….…… 25
2.4.1版面之文字編排 …………………………………………………...…. 25
2.4.1圖與文字編排 …………………………………………..……….……. 26
2.4.3支配報紙編排設計的時空限制 ………………………….…………... 27
2.4.4日文報紙編排設計之特色 …………………………………..….……. 29
2.4.5版面編排設計必備的要點 ………………………………………...…. 30
2.5 報紙版面編排設計的要素 ………………………………………….……. 32
2.5.1報頭與報眉 …………………………………………………………… 32
2.5.2欄的變化 ……………………………………………………………… 34
2.5.3標題 …………………………………………………………………… 35
2.5.4花邊、線條、加框與記號 …………………………………………… 36
2.5.5文字的形式 …………………………………………………………… 37
2.5.6插圖的編輯 …………………………………………………………… 39
2.6 相關論述著作 ……………………..………………………….……….….. 42
第三章 研究方法 ………………………………………….……………….……. 54
3.1 研究方法 …………………………………………………...………….….. 54
3.2 研究對象 …………………………………………………………….……. 54
3.3 研究步驟 …………………………………………………………….……. 55
第四章 「台灣日日新報」的版面概述 ………………………………….….….. 61
4.1 台灣日日新報的發行 …………………………………………….………. 61
4.1.1台灣日日新報的發行情形 ……………………………………………… 61
4.1.2與同時期報紙的發行量之比較 ……………………………………… 68
4.2 版數變化及內容 …………………………………………………………. 73
4.2.1一般版次 ……………………………………………………………… 73
4.2.2特殊版次 ……………………………………………………………… 80
4.3 版面之間的編排設計 ……………………………………………………. 89
4.4 廣告版面情形 ……………………………………………………………. 92
4.4.1廣告價格、規格及其製作與刊登方式 ……………………………… 93
4.4.2廣告版次 ……………………………………………………………… 95
4.4.3廣告版面率的情形 …………………………………………………… 96
4.4.4廣告價格與廣告版面率 ………………………………………………. 100
4.4.5廣告的種類 …………………………………………………………… 101
3.4.6與同時期報紙廣告版面率的比較 …………………………………… 106
第五章 明治時期「台灣日日新報」版面的編排設計 ………………………… 111
5.1 版面文字的編排要素與設計 …………………………………………..… 111
5.1.1文字的要素 …………………………………………………………… 111
5.1.2文字編排設計 ………………………………………………………… 119
5.2 版面圖案編排要素與設計 ……………………………………………….. 126
5.2.1版面圖案要素 ………………………………………………………… 126
5.2.2版面圖案編排設計 …………………………………………………… 128
5.3 廣告版面設計 …………………………………………...………………... 134
5.3.1頭版廣告 ……………………………………………………………… 134
5.3.2節慶廣告 ……………………………………………………………… 136
5.3.3一般廣告 ……………………………………………………………… 141
5.3.3.1廣告編排設計 ……………………………………………………. 141
5.4 插圖的編排設計 …………………………………..……………………… 175
5.4.1插圖的種類 …………………………………………………………… 175
5.4.1.1插圖種類及發展 ………………………………………………….. 175
5.4.2插圖的主題 ……………………………………………………………. 177
5.4.3插圖的手法 ……………………………………………………………. 183
5.4.4插圖的編排設計 ………………………………………………………. 185
第六章 結論與建議 ……………………………………………………………… 201
6.1 結論 …………………………………………………………………….…. 201
6.2 後續研究與建議 …………………………………………………………... 207

參考文獻
. 1.相賀徹夫，《大日本百科全書》，第6冊150頁，小學館，1970（昭和45年9月15日）。
2.井出季和太出著，《台灣治績志》，第77頁，昭和15年1月初版。
3.王名嘉，《怎樣動手作（上）》，第28頁，藝風堂文化出版，民80年初版。
4.王受之，現代平面設計史，第118頁至120頁，藝術家出版社，89年3月
5.王鍊登，《圖文造形》，第188頁，文化出版，民76年8月初版。
6.田中正明，《視覺傳達設計》第23頁，藝風堂文化出版，民75年初版。
7.石原幸，《台灣日日新報三十年史》，第2頁，昭和3年4月初版
9.朱信，《新聞編輯學》，第15頁，台灣商務書局，民67年10月初版。
10何耀宗，《平面廣告設計》，第40頁，雄獅文化出版，民78年8月初版。
11.吳山，《中國工藝美術辭典》，第118頁，雄獅圖書公司，1911年8月。
13.李凌霄，《成功的編輯》，第40頁，世界文物出版社，民國77年1月初版
14.周婉瑤，《台灣歷史圖說》 ，第7頁，遠流出版，民80年初版。
15.林品章，《文字造型》，第100頁，星狐出版，民78年8月初版。
16.林啟昌，《新聞編印技術》，第108頁，華岡出版社，民73年3月初版
17.林凱勳，《民初之與英國關係》，第203頁，遠流圖書，民81年，6月。
18.林榮觀，《廣告設計》，第114頁，藝風堂出版，民79年10月出版。
19.林翰均，《民初之交通大系》，第144頁，師大出版，民82年9月初版。
20.姚朋，《編輯理論與實務》，第121-124頁，學生書局，民國66年初版。
21.後藤新平，《台灣大年表》，第8頁，台灣日日新報社，昭和15年6月。
22.柳閩生，《版面設計》第125-132頁，幼獅文化出版，民76年8月初版。
23.洪桂已，《台灣報業史的研究》，台北:市文獻委員會，民57年初版。
24.胡厚傳，《新聞編輯學》，第20頁，三民書局，民67年10月初版。
25.徐佳士，《新聞編輯學》，第10頁，三民書局，民68年3月初版。
26.徐昶，《新聞編輯學》，第280-306頁，三民書局，民國73年10月初版。
27.荊溪人，《新聞編輯學》，第18頁，台灣商務書局，民67年10月初版。
28.張其昀，《日文大百科全書》，第398頁，華岡出版部，民62年3月初版。
29.畢子融，《草圖與正槁》，第28頁，藝術家文化出版，民81年9月初版
30.陳石安，《新聞編輯學》，第249頁，三民書局，民43年3月初版。
31.陳崇茂，《編輯與文字對話》，第73頁，
32..雄澤太郎，《台灣神社誌》，第51-58頁，台北印刷株式會社，大正5年4月1日初版。
33.虞舜華，《廣告企劃與設計》，第47頁，遠流文化出版，民80年初版
34.管悻生，《廣告設計》，第20頁，三民書局，民84年8月出版。
35.鄭貞銘，《新聞學與大眾傳播學》，第73頁，三民書局，民國67年初版。
36.鄭銘貞，《新聞原理》，第243頁，五南圖書，民84年4月初版。
37.勵忠發，《記號藝術情報》，第80頁，正中書局，1996年8月出版。
38.蘇文清，《日治時期始政四十年博覽會宣傳計劃之視覺傳達》，第200頁，台40.灣科技大學，民85年7月。
41.蘇宗雄，《文字造形與文字編排》，第102頁，檸檬黃文化事業，民74年10月
初版。
42.鐘淑敏，《館藏『台灣日日新報』的史料及其利用論文》，第141頁，臺灣分館出版。