跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.107) 您好!臺灣時間:2025/12/18 06:43
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:許壬馨
研究生(外文):HSU, JEN HSIN
論文名稱:從戰後菲華文學看菲律賓社會
論文名稱(外文):THE PHILIPPINE CHINESE COMMUNITY IMAGE FROM THE PHILIPPINE CHINESE LITERATURE AT POST WWII ERA
指導教授:張存武張存武引用關係
指導教授(外文):CHANG, CHUEN WU
學位類別:碩士
校院名稱:國立暨南國際大學
系所名稱:歷史學研究所
學門:人文學門
學類:歷史學類
論文種類:學術論文
論文出版年:1999
畢業學年度:88
語文別:中文
論文頁數:125
中文關鍵詞:戰後菲華菲華文學華人菲律賓
外文關鍵詞:PHILIPPINE CHINESEPHILIPPINE CHINESE LITERATURECHINESE ETHNICPHILIPPINESEPOST WWII
相關次數:
  • 被引用被引用:3
  • 點閱點閱:1168
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
此一研究是站在前人研究菲律賓華人的基礎上,採以文學作品為史料以研究菲華社會。本論文以田野調查方式,採訪菲華人士,取得研究背景資料。
菲華文壇深受台灣文風的影響,如現代詩運動影響到菲華文壇中詩人輩出。菲律賓戒嚴時期堪稱為菲華文學的冬眠期。一九七五年實施華校菲化案,華文教育江河日下,華文作家減少,華文文學作品創作銳減,華生受英文教育者日多,華文讀者流失。
一九八一年一月十七日,菲律賓解除戒嚴,菲華作家除了仍受台灣的影響以外,也逐漸和大陸展開文藝交流。菲律賓華文文學的特色如下:1.業餘性質,很少出版販售。2.作家及寫作團體數量多。3.作家的創作規模小,數量少。4.讀者少,後繼乏人。
菲律賓華人的問題雖不能完全概括於文學作品中,但是透過菲華作家之筆,可以得知其中八九。

Philippine Chinese literature had great influence from Taiwan’s literature. For example, Taiwan modern poem movement affected the Philippine Chinese poets’ styles.
Under Philippine Martial Law, Philippine Chinese writers writ less and less, and they are so called Philippine Chinese literature in wintertime. For the Filipinization of alien schools (most of Chinese schools), the Chinese education in Philippine went from bad to worst. So that the numbers of Chinese writers and readers has been decreasing.
After Philippine Government relaxed martial law, those Philippine Chinese writers were still effected by Taiwan’s writers; they also communicated with those Mainland China’s writers.
Although we couldn’t see all over the image of Philippine Chinese community, but Philippine Chinese literature could show us the most of image of it.

從戰後菲華文學看菲華社會
目錄
第一章 緒論…………………………………………………………… 1
第一節 研究動機、文獻探討、方法及主要資料 ………………… 1
一、 研究動機及目的………………………………………………… 1
二、 文獻探討………………………………………………………… 2
三、 研究方法、理論、定義………………………………………… 8
四、 史料來源 ………………………………………………………12
第二節 中菲華僑政策 ………………………………………………14
一、 中國華僑政策……………………………………………………14
二、 菲律賓的外僑政策………………………………………………17
第二章 菲華文學的發展………………………………………………20
第一節 戒嚴前菲華文學的發展………………………………………20
一、 菲華文學的發軔…………………………………………………20
二、 戰後到馬可仕執政前的發展……………………………………22
三、 馬可仕執政與戒嚴期的發展……………………………………30
第二節 解嚴後菲華文學的發展 ……………………………………34
一、 解嚴初期的發展…………………………………………………34
二、 後馬可仕時代的發展……………………………………………36
三、 現今菲華文學的特色……………………………………………38
第三章 菲華文學中華人處境的反映…………………………………41
第一節 華人在菲國的生活 …………………………………………41
一、 僑社生活…………………………………………………………42
二、 排華法案的施行…………………………………………………43
三、 華人文化的傳承…………………………………………………45
四、 對菲國政治社會的看法…………………………………………51
第二節 華人和菲人的關係 …………………………………………55
一、 對菲律賓人特性的描寫…………………………………………55
二、 菲律賓人眼中的華人……………………………………………57
三、 菲華通婚…………………………………………………………58
四、 菲華混血兒………………………………………………………59
第三節 菲華的族群意識………………………………………………62
一、 華人對自己的看法………………………………………………62
二、 入籍和融合………………………………………………………64
第四節 對兩岸問題的看法 …………………………………………66
第四章 結論……………………………………………………………72
附錄一:菲華文藝團體 ………………………………………………75
附錄二:菲華文藝活動 ………………………………………………80
附錄三:菲華作家背景 ………………………………………………92
附錄四:華文報紙副刊………………………………………………102
附錄五:菲華作品出版資料…………………………………………106
徵引書目………………………………………………………………118

徵引書目
一、工具書
[法]羅貝爾‧埃斯卡皮爾著,符錦勇譯,《文學社會學》(上海:上海譯文出版社,1988年4月一版一刷)。
[英]羅德里克‧弗拉得著,王小寬譯,《計量史學方法導論》(上海:上海譯文出版社,1997年7月一版一刷)。
王志忱,《文學原論》(台灣:啟德出版社,民國67年7月再版)。
王賡武著,天津編譯中心譯,《中國與海外華人》(台北:台灣商務印書館發行,1994年11月台灣初版一刷)。
辛蒂亞‧海依(Cynthia Hay)著,詹緣端譯,〈何謂歷史社會學〉,《解釋過去/了解現在:歷史社會學》(台北:麥田出版,城邦文化發行,1997年)。
唐諾‧里齊(Donald A. Ritchie)著,王芝芝譯,《大家來做口述歷史》(Doing Oral History)(台北:遠流出版社,1997年3月31日,初版一刷)。
鍾倫納,《應用社會科學研究法》(台北:台灣商務印書館,1994年4月台灣初版二刷)。
二、菲華文學作品
《菲華文藝年選第二輯》(馬尼拉:菲華反共總會,民國64年)。
中正學院學生文學創作基金會編,《中正文粹》(1-17期)(馬尼拉:菲律賓中正學院)。
王文漢,《風塵五十年》(北京:中國友誼出版社,1990年3月第二版)。
王文漢,《綠園文集》(馬尼拉:作者自印,1995年正月)。
王婉清(藍君儀),《五味架下─藍君儀作品集》(馬尼拉:菲律賓華文教育研究中心,1998年)。
平凡,《平凡的詩》(馬尼拉:辛墾文藝社,千島詩社共同發行,1998年9月初版)。
吳重生,《出死入生》(香港:海天書樓,1977年3月再版)。
吳景宏,《菲律賓縱橫談》(台北:文星書店,民國55年1月25日初版)。
吳新鈿(心田),《吳新鈿文集》(馬尼拉:菲律賓華文作家協會,1997年10月初版)。
李怡樂、林泉、和權著,《論析現代詩》(香港:銀河出版社,1988年11月)。
林建民,《林建民文集》(南京:江蘇文藝出版社,1991年6月1版)。
林健民,《中國古詩英譯─整齊美集》(馬尼拉:藝聯出版社,1988年7月4日)。
林婷婷、蔡長賢主編,《菲華文藝選集》(馬尼拉:菲華文經總會印行,民國85年5月4日出版)。
林濤,《再生日記》(馬尼拉:辛墾文藝社出版,1985年)。
林騮,《生命篇》(馬尼拉:菲律賓劇藝出版社,民國60年3月)。
林騮,《泥土啊!我的母親》(馬尼拉:馬龍文藝出版公司,1995年3月29日)。
林騮主編,《菲華文壇季刊第四期》(馬尼拉:菲華文壇編輯委員會,1986年5月出版)。
林騮編,《菲華創作(小說集)--一九六九年青年作家得獎作品集》(台灣:長城出版社,民國60年3月12日)。
邵建寅,《中正五年─愚者一得集》(馬尼拉:菲律賓中正學院校友會出版,1994年)。
施青萍(田菁),《行萬里路》(台北:台揚出版社,1996年元月初版)。
施穎洲主編,《菲華散文選》(台北:中華文藝月刊社,民國66年6月)。
施穎洲主編,《菲華短篇小說選》(台北:中華文藝月刊社,民國66年5月)。
施穎洲等編輯,《菲華文學(三)》(馬尼拉:柯俊智文教基金會發行,民國80年8月7日初版)。
施穎洲等編輯,《菲華文學(五)》(馬尼拉:柯俊智文教基金會發行,民國87年8月7日初版)。
施穎洲等編輯,《菲華文學(四)》(馬尼拉:柯俊智文教基金會發行,民國83年9月15日初版)。
施穎洲編,《菲華文藝》(馬尼拉:菲華文藝協會,1992年3月16日出版)。
書欣,《披星集》(廈門:鷺江出版社,1990年)。
泰國華文作家協會編印,《第六屆亞細安華文文藝營文集─菲律賓卷》(泰國:泰國文學出版社,1998年6月泰國第一版)。
張香華主編,《玫瑰與坦克》(台北:林白出版社,民國75年9月1日初版)。
張香華主編,《茉莉花串》(台北:遠流出版社,1988年6月16日初版)。
莊子明,《十誡的故事》(馬尼拉:文字福音中心,1998年)。
莊子明,《華商之家》(馬尼拉:菲華藝文聯合會,1992年初版)。
莊維民主編,《菲華散文選》(馬尼拉:菲華藝文聯合會,1994年7月出版)。
許希哲,《康莊》(馬尼拉:菲律賓劇藝出版社,民國58年8月)。
許希哲,《獨幕劇選》(台北:照明出版社,民國66年5月)。
許祖權,《醫餘》(馬尼拉:世界日報社出版,1997年12月初版)。
陳天懷(若谷),《空山秋菊--若谷寫作集》(馬尼拉:高村工業器材有限公司,1985年8月)。
陳和權(和權),《落日藥丸》(菲律賓:菲律賓現代詩研究協會,1992年10月7日初版)。
陳炳勳,《盤龍閣詩文集》(馬尼拉:新疆紙品印製公司,1991年9月)。
陳唯深,《豆花廬詩存》(馬尼拉:作者自印)
陳唯深,《彈指吟》(馬尼拉:作者自印)
菲律賓現代詩研究會主編,《萬象詩選》(香港:銀河出版社,1988年11月)。
蒲公英,《四十季度》(馬尼拉:世界日報社,1988年4月初版)。
劉一氓,《小鎮車站》(北京:中國友誼出版社,1990年3月第二版)。
劉德星(林泉),《心中花園》(馬尼拉:菲華現代詩研究會,1995年5月)。
劉德星(林泉),《視野》(馬尼拉:菲華現代詩研究會,1997年11月)。
劉德星(林泉),《樹的信仰》(馬尼拉:菲華文化事業公司,1989年5月)。
潘葵村,《偉大中華頌》(北京:中國文聯出版公司,1991年9月一版)。
潘葵村,《達忍三年》(出版資料不詳)
蔡景福(亞薇),《中菲問題叢談》(台北:展望雜誌社,民國72年10月初版)。
蔡景福(亞薇),《六載中菲夢幻間》(台北:照明出版社,民國67年10月初版)。
蔡景福(亞薇)編輯,《菲律賓華僑散文選集》(馬尼拉:第一出版公司,民國47年2月14日初版)。
蔡景福(亞薇)編輯,《菲律賓華僑新詩選集》(馬尼拉:第一出版公司,民國46年5月4日初版)。
鄭超然,《東南亞旅遊詩存》(台北:教育家雜誌社,民國77年9月初版)。
鄭超然,《歐遊詩存》,(台北:教育家雜誌社,民國77年9月初版)。
鄭鴻善,《環球遊蹤》(台北:正中書局,民國74年1月台初版)。
鄭鴻善編著,《菲華詩選全集》(台北:正中書局,民國67年5月台初版)。
鄧英達,《我在商總三十年》(馬尼拉:作者自印,1988年)。
鮑事天,《詩田言論集》(馬尼拉:菲律賓中正學院詩田文教基金會印行)。
蘇子,《血腥戀》(馬尼拉:菲律賓劇藝出版社,1973年6月初版)。
蘇子,《我之初》(馬尼拉:菲律賓劇藝出版社,1969年8月初版)。
三、訪問記錄
陳一匡訪問記錄(Nov. 24, 1998)
吳新鈿、林秀心、柯清淡、莊子明、施文志訪問記錄(Nov. 25, 1998)
莊文成訪問記錄(Nov. 25, 1998)
邵建寅訪問記錄(Dec. 4 1998)
四、菲華文學史
《文訊月刊(24)--菲律賓華文文學特輯》(台北:文訊月刊雜誌社,民國75年6月出版)。
王淑秧,〈柯清淡的散文與「蒲公英」精神〉(馬尼拉:菲律賓華文文學研討會論文,1997年7月)。
王禮溥,《菲華文藝六十年》(馬尼拉:菲華藝文聯合會,1989年7月4日出版)。
吳文品著、楊華俊編,《菲華話劇滄桑》(馬尼拉:菲華舞台藝術協會出版,1996年)。
吳新鈿,〈華文作家協會〉,《菲華時報十四週年紀念特刊─菲華民間組織(第一輯)》(馬尼拉:菲華時報社,1997年3月27日出版)。
吳新鈿,〈菲律賓華文文藝七十年〉,《菲律賓華文文學研討會特刊》(馬尼拉:菲律賓華文作家協會,1997年7月18日)。
吳新鈿,〈菲律賓華文作家協會簡史〉,《菲律賓華文文學研討會特刊》(馬尼拉:菲律賓華文作家協會,1997年7月18日)。
李瑞騰,〈我在菲華文學領域的探索〉,《文訊別冊》(1997年8月)。
李瑞騰,〈菲華現代詩中的華人處境〉,《東南亞華人文學與文化》(新加坡:亞洲研究學會、南洋大學畢業生協會、新加坡宗鄉會館聯合總會聯合出版,1995年3月)。
李瑞騰,〈菲華散文的文化屬性─以選集為考察對象〉,「菲律賓華文文學研討會,馬尼拉:1997年7月」。
李瑞騰,〈菲華新詩的一些考察〉,「世界華文文學研討會,香港:1991年7月」。
李瑞騰,〈菲華新詩的海洋意象〉(國立中山大學文學院「海洋與文藝國際會議」,12.19-12,1998)。
孟樊,〈新歷史主義的文學觀〉,《文訊雜誌》革新第67期(總號105),民國83年7月。
施秀珍,〈菲華兒童文學學會〉,《菲華時報十四週年紀念特刊─菲華民間組織(第一輯)》(馬尼拉:菲華時報社,1997年3月27日出版)。
徐明,〈菲華社會的文藝動態〉,《菲華時報十週年紀念特刊》(馬尼拉:菲華時報社,1993年3月27日出版)。
莊文成(卜克),〈中正五四級友會這群人〉,《菲華時報十四週年紀念特刊─菲華民間組織(第一輯)》(馬尼拉:菲華時報社,1997年3月27日出版)。
陳一匡,〈百花爭豔的菲華文壇〉,《菲華時報十週年紀念特刊》(馬尼拉:菲華時報社,1993年3月27日出版)。
陳恩,〈山川相異,日月同天─略談菲華報業及文藝的社會背景〉,《東南亞華文文學與中國現代文學》(廈門:廈門大學出版社,1991年4月)。
欽鴻,〈濃得化不開的中國情─讀菲華作家柯清淡的詩與散文〉,馬尼拉:菲律賓華文文學研討會論文,1997年7月)。
雲鶴,〈菲律賓華文文學的回顧與前瞻〉,《東南亞華文文學與中國現代文學》(廈門:廈門大學出版社,1991年4月)。
楚復生,〈菲華文學概觀與建議〉,《東南亞華文文學與中國現代文學》(廈門:廈門大學出版社,1991年4月)。
趙聯,〈拳拳心,眷眷情─柯清淡和他的獲獎作品〉,《冀東學刊》。
歐陽國泰,〈《菲華散文選》的語言特色〉,《東南亞華文文學與中國現代文學》(廈門:廈門大學出版社,1991年4月)。
蔡景福(亞薇),《我與菲華文藝》(台北:照明出版社,民國74年11月初版)。
蘇淑端,〈獨向椰林覓句來─菲華詩人甦醒及其作品簡介〉,《東南亞華文文學與中國現代文學》(廈門:廈門大學出版社,1991年4月)。
See Ang, Teresita, Social Change: Impact On Philippine Chinese Literature, “Social Change and Southeast Asian Chinese Literature”, Manila: China Studies Program, De La Salle University and Philippine Association for Chinese Studies.
Shao, C.Y., Social Chang and Philippine Chinese, “Social Change and Southeast Asian Chinese Literature”, Manila: China Studies Program, De La Salle University and Philippine Association for Chinese Studies.
五、菲華歷史參考書目
巴素著,郭湘章譯,《東南亞之華僑》(台北:國立編譯館,民國58年10月)。
吳元黎、吳春熙著,陳永墀、楊保安譯述,《海外華人與東南亞經濟》(下)(台北:正中書局,民國79年7月)。
吳文煥,〈菲律賓華裔青年聯合會華人文化的二重性及其發展〉(馬尼拉:華人國際研討會發表論文,Nov.26-28,1998)。
吳文煥,《關於華人經濟的奇蹟》(馬尼拉:菲律濱華裔青年聯合會出版,1996年11月29日)。
宋平,《承繼與嬗變--當代菲律賓華人社團比較研究》(廈門:廈門大學出版社,1995年8月)。
金應熙主編,《菲律賓史》(開封:河南大學出版社,1990)。
施振民,〈菲律賓華人文化的持續〉,《東南亞華人研究(上冊)》(台北:正中書局,民國74)。
夏誠華,《菲律賓政府(1946-1965)菲化政策對華僑經濟影響之研究》(香港:新亞書院博士論文,民國83)。
張存武,〈菲華變痕與華僑稱謂〉,《東南亞華人與中國經濟社會》(新加坡:新加坡亞洲研究學會叢書,1995年)。
陳衍德,《現代中的傳統--菲律賓華人社會研究》(廈門:廈門大學出版社,1998年2月)。
陳烈甫,《菲律賓的民族文化與華僑同化問題》(台北:正中書局,民國57)。
黃滋生,何思兵,《菲律賓華僑史》(廣州:廣東高等教育出版社,1987)。
劉芝田,《華僑與菲律賓》(馬尼拉:菲律濱公理報社印行,民國44)。
劉芝田,《菲律賓華僑史話》(香港:海外文庫,民國47)。
劉家駒,《菲律賓菲化運動之研究》(香港:學津書店,民國72)。
蕭曦清,《中菲外交關係史》(台北:正中書局,民國84年)。
懷靜如,《菲律賓外交政策(一九四六--一九八四)》(台北:台灣商務印書館,民國76年2月初版)。
Enya Flores-Meiser, Chinese and Local Communities in Philippine Society, (馬尼拉:華人國際研討會發表論文,Nov.26-28,1998)。
See Ang, Teresita, Cultural Persistence and Change: The Case of the Tsinoys (Chinese Filipinos), (馬尼拉:華人國際研討會發表論文,Nov.26-28,1998)。
Tan Koa, Fannie, The Work of NGO’s in Inter-cultural Relations: The Kaisa Experience in the Philipines, (馬尼拉:華人國際研討會發表論文,Nov.26-28,1998)。
Tan, Antonio S., "The Changing Identity of the Philippine Chinese, 1964-1984," Changing Identities of the Southeast Asian Chinese Since World War II, HK: Hong Kong University Press, 1988.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top